| L01 |
1Krn_16_16 |
ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ, καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ Ισαακ· |
| L02 |
1Krn_16_16 |
ὃν (G3739) διέθετο (G1303) τῷ (G3588) Αβρααμ, (G11) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ὅρκον (G3727) αὐτοῦ (G846) τῷ (G3588) Ισαακ· (G2464) |
| L03 |
1Krn_16_16 |
which he covenanted with Abraham, and his oath sworn to Isaac. (1 Chronicles 16:16 Brenton) |
| L04 |
1Krn_16_16 |
Zawarł je z Abrahamem i przysięgę dał Izaakowi. (1 Krn 16:16 BT_4) |
| L05 |
1Krn_16_16 |
ὃν |
διέθετο |
τῷ |
Αβρααμ, |
καὶ |
τὸν |
ὅρκον |
αὐτοῦ |
τῷ |
Ισαακ· |
| L06 |
1Krn_16_16 |
ὅς |
διατίθεμαι |
ὁ |
Ἀβραάμ |
καί |
ὁ |
ὅρκος |
αὐτός |
ὁ |
Ἰσαάκ |
| L07 |
1Krn_16_16 |
który, która, które |
rozporządzać swoimi sprawami |
— |
Abraham, patriarcha Izraela |
i, również |
— |
przysięga, ślubowanie |
on, ona, ono |
— |
Izaak |
| L08 |
1Krn_16_16 |
(G3739) |
(G1303) |
(G3588) |
(G11) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3727) |
(G846) |
(G3588) |
(G2464) |
| L09 |
1Krn_16_16 |
o(\n |
die/Teto |
tO=| |
*abraam, |
kai\ |
to\n |
o(/rkon |
au)tou= |
tO=| |
*isaak· |
| L10 |
1Krn_16_16 |
hon |
dieTeto |
tO |
abraam, |
kai |
ton |
horkon |
autu |
tO |
isaak· |
| L11 |
1Krn_16_16 |
RR_ASM |
VEI_AMI3S |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
RA_DSM |
N_DSM |
| L12 |
1Krn_16_16 |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed |
the (dat) |
Abraham (indecl) |
and |
the (acc) |
oath (acc) |
him/it/same (gen) |
the (dat) |
Isaac (indecl) |
| L13 |
1Krn_16_16 |
who |
put through |
the |
Abraam |
and |
the |
oath |
he |
the |
Isaak |
| L14 |
1Krn_16_16 |
1Krn_16_16_1 |
1Krn_16_16_2 |
1Krn_16_16_3 |
1Krn_16_16_4 |
1Krn_16_16_5 |
1Krn_16_16_6 |
1Krn_16_16_7 |
1Krn_16_16_8 |
1Krn_16_16_9 |
1Krn_16_16_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
