| L01 |
1Krn_1_5 |
Υἱοὶ Ιαφεθ· Γαμερ, Μαγωγ, Μαδαι, Ιωυαν, Ελισα, Θοβελ, Μοσοχ καὶ Θιρας. |
| L02 |
1Krn_1_5 |
Υἱοὶ (G5207) Ιαφεθ· (L4687) Γαμερ, (L2192) Μαγωγ, (G3098) Μαδαι, (L6042) Ιωυαν, (L5094) Ελισα, (L3252) Θοβελ, (L4539) Μοσοχ (L6533) καὶ (G2532) Θιρας. (L4530) |
| L03 |
1Krn_1_5 |
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras. (1 Chronicles 1:5 Brenton) |
| L04 |
1Krn_1_5 |
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras. (1 Krn 1:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_1_5 |
Synowie Jafeta· Gamer, Magog, Madaj, Jowan, Elisa, Thobel, Mosoch i Thiras. (1Krn_1_5 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_1_5 |
Synowie (G5207) Jafeta (L4687)· Gamer (L2192), Magog (G3098), Madaj (L6042), Jowan (L5094), Elisa (L3252), Thobel (L4539), Mosoch (L6533) i (G2532) Thiras (L4530). (1Krn_1_5 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_1_5 |
hyi-(oi) |
(i)-a-feT· |
(ga)-mer, |
ma-(gOg), |
(ma)-dai, |
(i)-u-an, |
(e)-li-sa, |
(To)-bel, |
(mo)-soCH |
kai |
(Ti)-ras. |
| L08 |
1Krn_1_5 |
Υἱοὶ |
Ιαφεθ· |
Γαμερ, |
Μαγωγ, |
Μαδαι, |
Ιωυαν, |
Ελισα, |
Θοβελ, |
Μοσοχ |
καὶ |
Θιρας. |
| L09 |
1Krn_1_5 |
υἱός |
Ιαφεθ |
Γαμερ |
Μαγώγ |
Μαδαι |
Ιωυαν |
Ελισα |
Θοβελ |
Μοσοχ |
καί |
Θιρας |
| L10 |
1Krn_1_5 |
synowie |
Jafeta |
Gamer |
Magog |
Madai |
Jawan |
Elisa |
Tobel |
Mosoch |
i |
Tiras |
| L11 |
1Krn_1_5 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jafet (imię własne) |
Gomer / Gamer (imię własne) |
Magog |
Madai / Medowie (imię własne / lud) |
Jawan / Iōyan (imię własne) |
Elisza / Elisa (kraina / imię własne) |
Tubal / Thobel (imię własne) |
Meszek / Mosoch (imię własne) |
i, również |
Tiras (imię własne) |
| L12 |
1Krn_1_5 |
(G5207) |
(L4687) |
(L2192) |
(G3098) |
(L6042) |
(L5094) |
(L3252) |
(L4539) |
(L6533) |
(G2532) |
(L4530) |
| L13 |
1Krn_1_5 |
sons (nom|voc) |
Iapheth (indecl) |
Gamer (indecl) |
Magog (indecl) |
Madai (indecl) |
Iōyan (indecl) |
Elisa (indecl) |
Thobel (indecl) |
Mosoch (indecl) |
and |
Thiras (indecl) |
| L14 |
1Krn_1_5 |
son |
Iapheth |
Gamer |
Magōg |
Madai |
Iōyan |
Elisa |
Thobel |
Mosoch |
and |
Thiras |
| L15 |
1Krn_1_5 |
hyioì |
Iapheth |
Gamer |
Magōg |
Madai |
Iōyan |
Elisa |
Thobel |
Mosoch |
kaì |
Thiras |
| L16 |
1Krn_1_5 |
hyioi |
Iapheth |
Gamer |
Magōg |
Madai |
Iōyan |
Elisa |
Thobel |
Mosoch |
kai |
Thiras |
| L17 |
1Krn_1_5 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_1_5 |
*ui(oi\ |
*iafeT· |
*gamer, |
*magOg, |
*madai, |
*iouan, |
*elisa, |
*Tobel, |
*mosoCH |
kai\ |
*Tiras. |
| L19 |
1Krn_1_5 |
yioi |
iafeT· |
gamer, |
magOn, |
madai, |
iuan, |
elisa, |
Tobel, |
mosoCH |
kai |
Tiras. |
| L20 |
1Krn_1_5 |
1Krn_1_5_1 |
1Krn_1_5_2 |
1Krn_1_5_3 |
1Krn_1_5_4 |
1Krn_1_5_5 |
1Krn_1_5_6 |
1Krn_1_5_7 |
1Krn_1_5_8 |
1Krn_1_5_9 |
1Krn_1_5_10 |
1Krn_1_5_11 |
|
