| L01 |
1Krn_27_10 |
ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλης ὁ ἐκ Φαλλους ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες. |
| L02 |
1Krn_27_10 |
ὁ (G3588) ἕβδομος (G1442) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ (G1442) Χελλης (L9854) ὁ (G3588) ἐκ (G1537) Φαλλους (L9502) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Εφραιμ, (G2187) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) διαιρέσεως (G1243) αὐτοῦ (G846) τέσσαρες (G5064) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες. (G5505) |
| L03 |
1Krn_27_10 |
The seventh for the seventh month was Chelles of Phallus of the children of Ephraim: and in his division were twenty and four thousand. (1 Chronicles 27:10 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_10 |
Siódmym, na miesiąc siódmy, był Cheles Pelonita, z synów Efraima, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1 Krn 27:10 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_10 |
ὁ |
ἕβδομος |
τῷ |
μηνὶ |
τῷ |
ἑβδόμῳ |
Χελλης |
ὁ |
ἐκ |
Φαλλους |
ἀπὸ |
τῶν |
υἱῶν |
Εφραιμ, |
καὶ |
ἐπὶ |
τῆς |
διαιρέσεως |
αὐτοῦ |
τέσσαρες |
καὶ |
εἴκοσι |
χιλιάδες. |
| L06 |
1Krn_27_10 |
ὁ |
ἕβδομος |
ὁ |
μήν |
ὁ |
ἕβδομος |
Χελλης |
ὁ |
ἐκ |
Φαλλους |
ἀπό |
ὁ |
υἱός |
Ἐφραίμ |
καί |
ἐπί |
ὁ |
διαίρεσις |
αὐτός |
τέσσαρες |
καί |
εἴκοσι |
χιλιάς |
| L07 |
1Krn_27_10 |
— |
siódmy |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
siódmy |
Chelles |
— |
z, spośród, od |
Fallu / Phallous (imię własne) |
z, od, przez |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Efraim |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
podział, rozdzielenie; różnica |
on, ona, ono |
cztery |
i, również |
dwadzieścia |
tysiąc |
| L08 |
1Krn_27_10 |
(G3588) |
(G1442) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1442) |
(L9854) |
(G3588) |
(G1537) |
(L9502) |
(G575) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2187) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1243) |
(G846) |
(G5064) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5505) |
| L09 |
1Krn_27_10 |
o( |
e(/bdomos |
tO=| |
mEni\ |
tO=| |
e(bdo/mO| |
*CHellEs |
o( |
e)k |
*fallous |
a)po\ |
tO=n |
ui(O=n |
*efraim, |
kai\ |
e)pi\ |
tE=s |
diaire/seOs |
au)tou= |
te/ssares |
kai\ |
ei)/kosi |
CHilia/des. |
| L10 |
1Krn_27_10 |
ho |
hebdomos |
tO |
mEni |
tO |
hebdomO |
CHellEs |
ho |
ek |
fallus |
apo |
tOn |
hyiOn |
efraim, |
kai |
epi |
tEs |
diaireseOs |
autu |
tessares |
kai |
eikosi |
CHiliades. |
| L11 |
1Krn_27_10 |
RA_NSM |
A1_NSM |
RA_DSM |
N3_DSM |
RA_DSM |
A1_DSM |
N1M_NSM |
RA_NSM |
P |
N_GSM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RD_GSM |
A3_NPM |
C |
M |
N3D_NPF |
| L12 |
1Krn_27_10 |
the (nom) |
seventh (nom) |
the (dat) |
??? (voc); month (dat) |
the (dat) |
seventh (dat) |
|
the (nom) |
out of (+gen) |
|
away from (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Ephraim (indecl) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
differences (gen) |
him/it/same (gen) |
four (nom) |
and |
icons (dat); twenty |
kilos (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_27_10 |
the |
seventh |
the |
month |
the |
seventh |
Chellēs |
the |
from |
Phallous |
from |
the |
son |
Ephraim |
and |
in |
the |
division |
he |
four |
and |
twenty |
thousand |
| L14 |
1Krn_27_10 |
1Krn_27_10_1 |
1Krn_27_10_2 |
1Krn_27_10_3 |
1Krn_27_10_4 |
1Krn_27_10_5 |
1Krn_27_10_6 |
1Krn_27_10_7 |
1Krn_27_10_8 |
1Krn_27_10_9 |
1Krn_27_10_10 |
1Krn_27_10_11 |
1Krn_27_10_12 |
1Krn_27_10_13 |
1Krn_27_10_14 |
1Krn_27_10_15 |
1Krn_27_10_16 |
1Krn_27_10_17 |
1Krn_27_10_18 |
1Krn_27_10_19 |
1Krn_27_10_20 |
1Krn_27_10_21 |
1Krn_27_10_22 |
1Krn_27_10_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
