| L01 |
1Krn_2_1 |
Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ· Ρουβην, Συμεων, Λευι, Ιουδα, Ισσαχαρ, Ζαβουλων, |
| L02 |
1Krn_2_1 |
Ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ· (G2474) Ρουβην, (G4502) Συμεων, (G4826) Λευι, (G3017) Ιουδα, (G2448) Ισσαχαρ, (L5005) Ζαβουλων, (G2194) |
| L03 |
1Krn_2_1 |
These are the names of the sons of Israel; (1 Chronicles 2:1 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_1 |
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, (1 Krn 2:1 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_1 |
Oto imiona synów Izraela· Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, (1Krn_2_1 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_1 |
Oto (G3778) imiona (G3686) synów (G5207) Izraela (G2474)· Ruben (G4502), Symeon (G4826), Lewi (G3017), Juda (G2448), Issachar (L5005), Zabulon (G2194), (1Krn_2_1 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_1 |
(tau)-ta |
ta |
o-(no)-ma-ta |
tOn |
hyi-(On) |
isr-a-(El)· |
ru-(bEn), |
sy-me-(On), |
leu-(i), |
i-u-(da), |
is-sa-(CHar), |
DZa-bu-(lOn), |
| L08 |
1Krn_2_1 |
Ταῦτα |
τὰ |
ὀνόματα |
τῶν |
υἱῶν |
Ισραηλ· |
Ρουβην, |
Συμεων, |
Λευι, |
Ιουδα, |
Ισσαχαρ, |
Ζαβουλων, |
| L09 |
1Krn_2_1 |
οὗτος |
ὁ |
ὄνομα |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
Ῥουβήν |
Συμεών |
Λευΐ |
Ἰουδά |
Ἰσσαχάρ |
Ζαβουλών |
| L10 |
1Krn_2_1 |
te |
— |
imiona |
— |
synów |
Izraela |
Ruben |
Symeon |
Lewi |
Juda |
Issachar |
Zabulon |
| L11 |
1Krn_2_1 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
imię, nazwa |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
Ruben |
Symeon |
Lewi |
Juda |
Issachar / Isachar (imię własne) |
Zebulon – syn Jakuba |
| L12 |
1Krn_2_1 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3686) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G4502) |
(G4826) |
(G3017) |
(G2448) |
(L5005) |
(G2194) |
| L13 |
1Krn_2_1 |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
names (nom|acc|voc) |
the (gen) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
Reuben (indecl) |
Symeon/Simeon (indecl) |
Levi (indecl), Levi (voc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
Issachar (indecl) |
Zebulun (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_1 |
this |
the |
name |
the |
son |
Israel |
Reuben |
Symeōn |
Leuΐ |
Iouda |
Issachar |
Zaboulōn |
| L15 |
1Krn_2_1 |
taûta |
tà |
onómata |
tôn |
hyiôn |
Israēl |
Roubēn |
Symeōn |
Leui |
Iouda |
Issachar |
Dzaboulōn |
| L16 |
1Krn_2_1 |
tauta |
ta |
onomata |
tōn |
hyiōn |
Israēl |
Roubēn |
Symeōn |
Leui |
Iouda |
Issachar |
Dzaboulōn |
| L17 |
1Krn_2_1 |
RD_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_2_1 |
*tau=ta |
ta\ |
o)no/mata |
tO=n |
ui(O=n |
*israEl· |
*roubEn, |
*sumeOn, |
*leui, |
*iouda, |
*issaCHar, |
*DZaboulOn, |
| L19 |
1Krn_2_1 |
tauta |
ta |
onomata |
tOn |
hyiOn |
israEl· |
rubEn, |
symeOn, |
leui, |
iuda, |
issaCHar, |
DZabulOn, |
| L20 |
1Krn_2_1 |
1Krn_2_1_1 |
1Krn_2_1_2 |
1Krn_2_1_3 |
1Krn_2_1_4 |
1Krn_2_1_5 |
1Krn_2_1_6 |
1Krn_2_1_7 |
1Krn_2_1_8 |
1Krn_2_1_9 |
1Krn_2_1_10 |
1Krn_2_1_11 |
1Krn_2_1_12 |
|
