| L01 |
1Krn_3_10 |
Υἱοὶ Σαλωμων· Ροβοαμ, Αβια υἱὸς αὐτοῦ, Ασα υἱὸς αὐτοῦ, Ιωσαφατ υἱὸς αὐτοῦ, |
| L02 |
1Krn_3_10 |
Υἱοὶ (G5207) Σαλωμων· (L8143) Ροβοαμ, (G4497) Αβια (G7) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ασα (G760) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ιωσαφατ (G2498) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
1Krn_3_10 |
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son, (1 Chronicles 3:10 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_10 |
Synem Salomona był Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat, (1 Krn 3:10 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_10 |
Synowie Salomona· Roboam; jego syn Abia; jego syn Asa; jego syn Josafat; (1Krn_3_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_3_10 |
Synowie (G5207) Salomona (L8143)· Roboam (G4497); jego (G846) syn (G5207) Abia (G7); jego (G846) syn (G5207) Asa (G760); jego (G846) syn (G5207) Josafat (G2498); (1Krn_3_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_3_10 |
hyi-(oi) |
sa-lO-(mOn)· |
ro-bo-(am), |
a-bi-(a) |
hyi-(os) |
au-(tu), |
a-(sa) |
hyi-(os) |
au-(tu), |
i-O-sa-(fat) |
hyi-(os) |
au-(tu), |
| L08 |
1Krn_3_10 |
Υἱοὶ |
Σαλωμων· |
Ροβοαμ, |
Αβια |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ασα |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ιωσαφατ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
| L09 |
1Krn_3_10 |
υἱός |
Σαλωμών |
Ῥοβοάμ |
Ἀβιά |
υἱός |
αὐτός |
Ἀσά |
υἱός |
αὐτός |
Ἰωσαφάτ |
υἱός |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_3_10 |
synowie |
Salomona |
Roboam |
Abiasz |
syn |
jego |
Asa |
syn |
jego |
Jozafat |
syn |
jego |
| L11 |
1Krn_3_10 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Salomon |
Roboam |
Abijasz, król Judy |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Asa |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Jozafat |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_3_10 |
(G5207) |
(L8143) |
(G4497) |
(G7) |
(G5207) |
(G846) |
(G760) |
(G5207) |
(G846) |
(G2498) |
(G5207) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_3_10 |
sons (nom|voc) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
Rehoboam (indecl) |
Abijah (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Asa(ph) (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Josaphat (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_3_10 |
son |
Salōmōn |
Rehoboam |
Abia |
son |
he |
Asa |
son |
he |
Iōsaphat |
son |
he |
| L15 |
1Krn_3_10 |
hyioì |
Salōmōn |
Roboam |
Abia |
hyiòs |
autoû |
Asa |
hyiòs |
autoû |
Iōsaphat |
hyiòs |
autoû |
| L16 |
1Krn_3_10 |
hyioi |
Salōmōn |
Roboam |
Abia |
hyios |
autou |
Asa |
hyios |
autou |
Iōsaphat |
hyios |
autou |
| L17 |
1Krn_3_10 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_3_10 |
*ui(oi\ |
*salOmOn· |
*roboam, |
*abia |
ui(o\s |
au)tou=, |
*asa |
ui(o\s |
au)tou=, |
*iOsafat |
ui(o\s |
au)tou=, |
| L19 |
1Krn_3_10 |
yioi |
salOmOn· |
roboam, |
abia |
hyios |
autu, |
asa |
hyios |
autu, |
iOsafat |
hyios |
autu, |
| L20 |
1Krn_3_10 |
1Krn_3_10_1 |
1Krn_3_10_2 |
1Krn_3_10_3 |
1Krn_3_10_4 |
1Krn_3_10_5 |
1Krn_3_10_6 |
1Krn_3_10_7 |
1Krn_3_10_8 |
1Krn_3_10_9 |
1Krn_3_10_10 |
1Krn_3_10_11 |
1Krn_3_10_12 |
|
