| L01 |
2Ezd_10_21 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ηραμ Μασαια καὶ Ελια καὶ Σαμαια καὶ Ιιηλ καὶ Οζια· |
| L02 |
2Ezd_10_21 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ηραμ (L4344) Μασαια (L6194) καὶ (G2532) Ελια (L3220) καὶ (G2532) Σαμαια (L8152) καὶ (G2532) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Οζια· (L6870) |
| L03 |
2Ezd_10_21 |
And of the sons of Eram; Masael, and Elia, and Samaia, and Jeel, and Ozia. (Ezra 10:21 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_21 |
a z synów Charima: Maasejasz, Eliasz, Szemajasz, Jechiel i Ozjasz; (Ezd 10:21 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_21 |
a spośród synów Harima: Maasejasza, Eliasza, Szemajasza, Jechiela i Uzziasza· (2Ezd_10_21 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_21 |
a (G2532) (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Harima (L4344): Maasejasza (L6194), Eliasza (L3220), Szemajasza (L8152), Jechiela (L4905) i (G2532) (G2532) Uzziasza (L6870)· (2Ezd_10_21 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_21 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(E)-ram |
(ma)-sai-a |
kai |
(e)-li-a |
kai |
(sa)-mai-a |
kai |
(i)-i-El |
kai |
(oDZ)-i-a· |
| L08 |
2Ezd_10_21 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Ηραμ |
Μασαια |
καὶ |
Ελια |
καὶ |
Σαμαια |
καὶ |
Ιιηλ |
καὶ |
Οζια· |
| L09 |
2Ezd_10_21 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Ηραμ |
Μασαια |
καί |
Ελια |
καί |
Σαμαια |
καί |
Ιιηλ |
καί |
Οζια |
| L10 |
2Ezd_10_21 |
i |
z |
synów |
Charima |
Maasejasz |
i |
Eliasz |
i |
Szemajasz |
i |
Jechiel |
i |
Uzzjasz |
| L11 |
2Ezd_10_21 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Eram |
Masaia |
i, również |
Elia |
i, również |
Samaia |
i, również |
Iiel |
i, również |
Ozia |
| L12 |
2Ezd_10_21 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L4344) |
(L6194) |
(G2532) |
(L3220) |
(G2532) |
(L8152) |
(G2532) |
(L4905) |
(G2532) |
(L6870) |
| L13 |
2Ezd_10_21 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Ēram (indecl) |
Masaia (indecl) |
and |
Elia (indecl) |
and |
Samaia (indecl) |
and |
Iiēl (indecl) |
and |
Uzziah (voc) |
| L14 |
2Ezd_10_21 |
and |
from |
son |
Ēram |
Masaia |
and |
Elia |
and |
Samaia |
and |
Iiēl |
and |
Ozia |
| L15 |
2Ezd_10_21 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Ēram |
Masaia |
kaì |
Elia |
kaì |
Samaia |
kaì |
Iiēl |
kaì |
Odzia |
| L16 |
2Ezd_10_21 |
kai |
apo |
hyiōn |
Ēram |
Masaia |
kai |
Elia |
kai |
Samaia |
kai |
Iiēl |
kai |
Odzia |
| L17 |
2Ezd_10_21 |
C |
P |
N2_GPM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_21 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*Eram |
*masaia |
kai\ |
*elia |
kai\ |
*samaia |
kai\ |
*iiEl |
kai\ |
*oDZia· |
| L19 |
2Ezd_10_21 |
kai |
apo |
hyiOn |
Eram |
masaia |
kai |
elia |
kai |
samaia |
kai |
iiEl |
kai |
oDZia· |
| L20 |
2Ezd_10_21 |
2Ezd_10_21_1 |
2Ezd_10_21_2 |
2Ezd_10_21_3 |
2Ezd_10_21_4 |
2Ezd_10_21_5 |
2Ezd_10_21_6 |
2Ezd_10_21_7 |
2Ezd_10_21_8 |
2Ezd_10_21_9 |
2Ezd_10_21_10 |
2Ezd_10_21_11 |
2Ezd_10_21_12 |
2Ezd_10_21_13 |
|
