| L01 |
2Ezd_10_23 |
καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν· Ιωζαβαδ καὶ Σαμου καὶ Κωλια [αὐτὸς Κωλιτας] καὶ Φαθαια καὶ Ιοδομ καὶ Ελιεζερ· |
| L02 |
2Ezd_10_23 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) Λευιτῶν· (G3019) Ιωζαβαδ (L5061) καὶ (G2532) Σαμου (L8179) καὶ (G2532) Κωλια (L5804) [αὐτὸς (G846) Κωλιτας] (L5806) καὶ (G2532) Φαθαια (L9475) καὶ (G2532) Ιοδομ (L4938) καὶ (G2532) Ελιεζερ· (G1663) |
| L03 |
2Ezd_10_23 |
And of the Levites; Jozabad, and Samu, and Colia (he is Colitas,)and Phetheia, and Judas, and Eliezer. (Ezra 10:23 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_23 |
A spośród lewitów: Jozabad, Szimi, Kelajasz, czyli Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer - (Ezd 10:23 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_23 |
A spośród Lewitów· Jozabada, Szammua i Kelajasza [to jest Kelitę], Petachiasza, Judę i Eliezera· (2Ezd_10_23 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_23 |
A (G2532) (G2532) spośród (G575) Lewitów (G3019)· Jozabada (L5061), Szammua i (G2532) (G2532) Kelajasza (L5804) [to (G846) jest Kelitę (L5806)], Petachiasza (L9475), Judę (L4938) i (G2532) (G2532) Eliezera (G1663)· (2Ezd_10_23 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_23 |
kai |
a-(po) |
tOn |
leu-i-(tOn)· |
(i)-ODZ-a-bad |
kai |
(sa)-mu |
kai |
(kO)-li-a |
[au-(tos) |
(kO)-li-tas] |
kai |
(fa)-Tai-a |
kai |
(i)-o-dom |
kai |
e-li-(eDZ)-er· |
| L08 |
2Ezd_10_23 |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
Λευιτῶν· |
Ιωζαβαδ |
καὶ |
Σαμου |
καὶ |
Κωλια |
[αὐτὸς |
Κωλιτας] |
καὶ |
Φαθαια |
καὶ |
Ιοδομ |
καὶ |
Ελιεζερ· |
| L09 |
2Ezd_10_23 |
καί |
ἀπό |
ὁ |
Λευΐτης |
Ιωζαβαδ |
καί |
Σαμου |
καί |
Κωλια |
αὐτός |
Κωλιτας |
καί |
Φαθαια |
καί |
Ιοδομ |
καί |
Ἐλιέζερ |
| L10 |
2Ezd_10_23 |
i |
z |
— |
Lewitów |
Jozabad |
i |
Szimei |
i |
Kelajasz |
to jest |
Kelita |
i |
Petachiasz |
i |
Juda |
i |
Eliezer |
| L11 |
2Ezd_10_23 |
i, również |
z, od, przez |
— |
Lewita |
Iozabad |
i, również |
Samou |
i, również |
Kolia |
on, ona, ono |
Kolitas |
i, również |
Phathaia |
i, również |
Iodom |
i, również |
Eliezer |
| L12 |
2Ezd_10_23 |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G3019) |
(L5061) |
(G2532) |
(L8179) |
(G2532) |
(L5804) |
(G846) |
(L5806) |
(G2532) |
(L9475) |
(G2532) |
(L4938) |
(G2532) |
(G1663) |
| L13 |
2Ezd_10_23 |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
Levites (gen) |
Iōzabad (indecl) |
and |
Samos (gen) |
and |
Kōlia (indecl) |
he/it/same (nom) |
Kōlitas (indecl) |
and |
Phathaia (indecl) |
and |
Iodom (indecl) |
and |
Eliezer (indecl) |
| L14 |
2Ezd_10_23 |
and |
from |
the |
Leuΐtēs |
Iōzabad |
and |
Samou |
and |
Kōlia |
he |
Kōlitas |
and |
Phathaia |
and |
Iodom |
and |
Eliezer |
| L15 |
2Ezd_10_23 |
kaì |
apò |
tôn |
Leuitôn |
Iōdzabad |
kaì |
Samou |
kaì |
Kōlia |
autòs |
Kōlitas |
kaì |
Phathaia |
kaì |
Iodom |
kaì |
Eliedzer |
| L16 |
2Ezd_10_23 |
kai |
apo |
tōn |
Leuitōn |
Iōdzabad |
kai |
Samou |
kai |
Kōlia |
autos |
Kōlitas |
kai |
Phathaia |
kai |
Iodom |
kai |
Eliedzer |
| L17 |
2Ezd_10_23 |
C |
P |
RA_GPM |
N1M_GPM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RD_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_23 |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
*leuitO=n· |
*iODZabad |
kai\ |
*samou |
kai\ |
*kOlia |
[au)to\s |
*kOlitas] |
kai\ |
*faTaia |
kai\ |
*iodom |
kai\ |
*elieDZer· |
| L19 |
2Ezd_10_23 |
kai |
apo |
tOn |
leuitOn· |
iODZabad |
kai |
samu |
kai |
kOlia |
[autos |
kOlitas] |
kai |
faTaia |
kai |
iodom |
kai |
elieDZer· |
| L20 |
2Ezd_10_23 |
2Ezd_10_23_1 |
2Ezd_10_23_2 |
2Ezd_10_23_3 |
2Ezd_10_23_4 |
2Ezd_10_23_5 |
2Ezd_10_23_6 |
2Ezd_10_23_7 |
2Ezd_10_23_8 |
2Ezd_10_23_9 |
2Ezd_10_23_10 |
2Ezd_10_23_11 |
2Ezd_10_23_12 |
2Ezd_10_23_13 |
2Ezd_10_23_14 |
2Ezd_10_23_15 |
2Ezd_10_23_16 |
2Ezd_10_23_17 |
|
