| L01 |
2Ezd_10_33 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ησαμ Μαθανι, Μαθαθα, Ζαβεδ, Ελιφαλεθ, Ιεραμι, Μανασση, Σεμει· |
| L02 |
2Ezd_10_33 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ησαμ (L4350) Μαθανι, (L6066) Μαθαθα, (L6062) Ζαβεδ, (L4185) Ελιφαλεθ, (L3266) Ιεραμι, (L4819) Μανασση, (G3128) Σεμει· (G4584) |
| L03 |
2Ezd_10_33 |
And of the sons of Asem; Metthania, Matthatha, Zadab, Eliphalet, Jerami, Manasse, Semei. (Ezra 10:33 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_33 |
a spośród synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimi; (Ezd 10:33 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_33 |
a spośród synów Haszuma: Mattenaja, Mattattę, Zabada, Elifeleta, Jeremaja, Manassesa i Szimejego· (2Ezd_10_33 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_33 |
a (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Haszuma (L4350): Mattenaja, Mattattę (L6062), Zabada (L4185), Elifeleta (L3266), Jeremaja (L4819), Manassesa (G3128) i Szimejego· (2Ezd_10_33 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_33 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(E)-sam |
(ma)-Ta-ni, |
(ma)-Ta-Ta, |
(DZa)-bed, |
(e)-li-fa-leT, |
(i)-e-ra-mi, |
(ma)-nas-sE, |
se-(mei)· |
| L08 |
2Ezd_10_33 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Ησαμ |
Μαθανι, |
Μαθαθα, |
Ζαβεδ, |
Ελιφαλεθ, |
Ιεραμι, |
Μανασση, |
Σεμει· |
| L09 |
2Ezd_10_33 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Ησαμ |
Μαθανι |
Μαθαθα |
Ζαβεδ |
Ελιφαλεθ |
Ιεραμι |
Μανασσῆς |
Σεμεΐ |
| L10 |
2Ezd_10_33 |
i |
z |
synów |
Chaszuma |
Mattani |
Mattatta |
Zabad |
Elifelet |
Jeremaj |
Manasses |
Szimei |
| L11 |
2Ezd_10_33 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Esam |
Mathani |
Mathatha |
Zabed |
Eliphaleth |
Ierami |
Manasses |
Szimei |
| L12 |
2Ezd_10_33 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L4350) |
(L6066) |
(L6062) |
(L4185) |
(L3266) |
(L4819) |
(G3128) |
(G4584) |
| L13 |
2Ezd_10_33 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Ēsam (indecl) |
Mathani (indecl) |
Mathatha (indecl) |
Zabed (indecl) |
Eliphaleth (indecl) |
Ierami (indecl) |
Manasses(acc, gen, voc) |
Semein (indecl) |
| L14 |
2Ezd_10_33 |
and |
from |
son |
Ēsam |
Mathani |
Mathatha |
Zabed |
Eliphaleth |
Ierami |
Manassēs |
Semeΐ |
| L15 |
2Ezd_10_33 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Ēsam |
Mathani |
Mathatha |
Dzabed |
Eliphaleth |
Ierami |
Manassē |
Semeï |
| L16 |
2Ezd_10_33 |
kai |
apo |
hyiōn |
Ēsam |
Mathani |
Mathatha |
Dzabed |
Eliphaleth |
Ierami |
Manassē |
Semeï |
| L17 |
2Ezd_10_33 |
C |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_33 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*Esam |
*maTani, |
*maTaTa, |
*DZabed, |
*elifaleT, |
*ierami, |
*manassE, |
*semei· |
| L19 |
2Ezd_10_33 |
kai |
apo |
hyiOn |
Esam |
maTani, |
maTaTa, |
DZabed, |
elifaleT, |
ierami, |
manassE, |
semei· |
| L20 |
2Ezd_10_33 |
2Ezd_10_33_1 |
2Ezd_10_33_2 |
2Ezd_10_33_3 |
2Ezd_10_33_4 |
2Ezd_10_33_5 |
2Ezd_10_33_6 |
2Ezd_10_33_7 |
2Ezd_10_33_8 |
2Ezd_10_33_9 |
2Ezd_10_33_10 |
2Ezd_10_33_11 |
|
