Informacja
Bible Left

2Ezd_14_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_14_12 2Ezd_14_14

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_14_13 καὶ εἶπα πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ ἔργον πλατὺ καὶ πολύ, καὶ ἡμεῖς σκορπιζόμεθα ἐπὶ τοῦ τείχους μακρὰν ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
L02 2Ezd_14_13 καὶ (G2532) εἶπα (G2036) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἐντίμους (G1784) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἄρχοντας (G758) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) καταλοίπους (G2645) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) Τὸ (G3588) ἔργον (G2041) πλατὺ (G4116) καὶ (G2532) πολύ, (G4183) καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) σκορπιζόμεθα (G4650) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) τείχους (G5038) μακρὰν (G3112) ἀνὴρ (G435) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἀδελφοῦ (G80) αὐτοῦ· (G846)
L03 2Ezd_14_13 And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and abundant, and we are dispersed upon the wall, each at a great distance from his brother. (Nehemiah 4:19 Brenton)
L04 2Ezd_14_13 I rzekłem do możnych, do zwierzchników i do reszty ludzi: «Praca jest różnorodna i rozległa, a myśmy rozdzieleni na murze, jeden z dala od drugiego. (Ne 4:13 BT_4)
L05 2Ezd_14_13 καὶ εἶπα πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ ἔργον πλατὺ καὶ πολύ, καὶ ἡμεῖς σκορπιζόμεθα ἐπὶ τοῦ τείχους μακρὰν ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
L06 2Ezd_14_13 καί ἔπω πρός ὁ ἔντιμος καί πρός ὁ ἄρχων καί πρός ὁ κατάλοιπος ὁ λαός ὁ ἔργον πλατύς καί πολύς καί ἡμεῖς σκορπίζω ἐπί ὁ τεῖχος μακράν ἀνήρ ἀπό ὁ ἀδελφός αὐτός
L07 2Ezd_14_13 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok — czczony, cenny, drogi i, również do, ku' dla; przy, obok — władca, dowódca, naczelnik i, również do, ku' dla; przy, obok — pozostały, zalegający — lud, naród — uczynek, czyn, dzieło szeroki i, również wiele, liczny i, również my rozpraszać, rozsypywać na, nad, w czasie, za — mur obronny; fortyfikacja daleko mężczyzna, mąż lub narzeczony z, od, przez — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono
L08 2Ezd_14_13 (G2532) (G2036) (G4314) (G3588) (G1784) (G2532) (G4314) (G3588) (G758) (G2532) (G4314) (G3588) (G2645) (G3588) (G2992) (G3588) (G2041) (G4116) (G2532) (G4183) (G2532) (G2249) (G4650) (G1909) (G3588) (G5038) (G3112) (G435) (G575) (G3588) (G80) (G846)
L09 2Ezd_14_13 kai\ ei)=pa pro\s tou\s e)nti/mous kai\ pro\s tou\s a)/rCHontas kai\ pro\s tou\s kataloi/pous tou= laou= *to\ e)/rgon platu\ kai\ polu/, kai\ E(mei=s skorpiDZo/meTa e)pi\ tou= tei/CHous makra\n a)nE\r a)po\ tou= a)delfou= au)tou=·
L10 2Ezd_14_13 kai eipa pros tus entimus kai pros tus arCHontas kai pros tus kataloipus tu lau to ergon platy kai poly, kai hEmeis skorpiDZomeTa epi tu teiCHus makran anEr apo tu adelfu autu·
L11 2Ezd_14_13 C VAI_AAI1S P RA_APM A1B_APM C P RA_APM N3_APM C P RA_APM A1B_APM RA_GSM N2_GSM RD_NSN N2N_NSN A3U_NSN C A3U_NSN C RP_NP V1_PMI1P P RA_GSN N3E_GSN D N3_NSM P RA_GSM N2_GSM RD_GSM
L12 2Ezd_14_13 and I-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) upright ([Adj] acc) and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) remaining ([Adj] acc) the (gen) people (gen) the (nom|acc) work (nom|acc|voc) wide ([Adj] nom|acc|voc, voc) and much (nom|acc) and we (nom) we-are-being-SCATTER-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) wall (gen) far; far ([Adj] acc) man, husband (nom) away from (+gen) the (gen) brother (gen) him/it/same (gen)
L13 2Ezd_14_13 and say to the valued and to the ruling and to the left behind the populace the work broad and much and we scatter in the wall far away man from the brother he
L14 2Ezd_14_13 2Ezd_14_13_1 2Ezd_14_13_2 2Ezd_14_13_3 2Ezd_14_13_4 2Ezd_14_13_5 2Ezd_14_13_6 2Ezd_14_13_7 2Ezd_14_13_8 2Ezd_14_13_9 2Ezd_14_13_10 2Ezd_14_13_11 2Ezd_14_13_12 2Ezd_14_13_13 2Ezd_14_13_14 2Ezd_14_13_15 2Ezd_14_13_16 2Ezd_14_13_17 2Ezd_14_13_18 2Ezd_14_13_19 2Ezd_14_13_20 2Ezd_14_13_21 2Ezd_14_13_22 2Ezd_14_13_23 2Ezd_14_13_24 2Ezd_14_13_25 2Ezd_14_13_26 2Ezd_14_13_27 2Ezd_14_13_28 2Ezd_14_13_29 2Ezd_14_13_30 2Ezd_14_13_31 2Ezd_14_13_32
L15