| L01 |
2Ezd_17_26 |
υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς. υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ. |
| L02 |
2Ezd_17_26 |
υἱοὶ (G5207) Βαιθλεεμ (L1774) ἑκατὸν (G1540) εἴκοσι (G1501) τρεῖς. (G5140) υἱοὶ (G5207) Νετωφα (L6739) πεντήκοντα (G4004) ἕξ. (G1803) |
| L03 |
2Ezd_17_26 |
The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six. (Nehemiah 7:26 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_17_26 |
mężów z Betlejem i Netofy - stu osiemdziesięciu ośmiu; (Ne 7:26 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_17_26 |
Synów Betlejem stu dwudziestu trzech. Synów Netofy pięćdziesięciu sześciu. (2Ezd_17_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_17_26 |
Synów (G5207) Betlejem (L1774) stu (G1540) dwudziestu (G1501) trzech (G5140). Synów (G5207) Netofy (L6739) pięćdziesięciu (G4004) sześciu (G1803). (2Ezd_17_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_17_26 |
hyi-(oi) |
(bai)-Tle-em |
he-ka-(ton) |
(ei)-ko-si |
treis. |
hyi-(oi) |
(ne)-tO-fa |
pent-(E)-kont-a |
heKs. |
| L08 |
2Ezd_17_26 |
υἱοὶ |
Βαιθλεεμ |
ἑκατὸν |
εἴκοσι |
τρεῖς. |
υἱοὶ |
Νετωφα |
πεντήκοντα |
ἕξ. |
| L09 |
2Ezd_17_26 |
υἱός |
Βαιθλεεμ |
ἑκατόν |
εἴκοσι |
τρεῖς |
υἱός |
Νετωφα |
πεντήκοντα |
ἕξ |
| L10 |
2Ezd_17_26 |
synowie |
Betlejem |
stu |
dwudziestu |
trzech |
synowie |
Netofy |
pięćdziesięciu |
sześciu |
| L11 |
2Ezd_17_26 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Betlejem (miasto; "dom chleba") |
sto |
dwadzieścia |
trzy |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Netopha |
pięćdziesiąt |
sześć |
| L12 |
2Ezd_17_26 |
(G5207) |
(L1774) |
(G1540) |
(G1501) |
(G5140) |
(G5207) |
(L6739) |
(G4004) |
(G1803) |
| L13 |
2Ezd_17_26 |
sons (nom|voc) |
Baithleem (indecl) |
hundred |
icons (dat); twenty |
three (acc, nom) |
sons (nom|voc) |
Netōpha (indecl) |
fifty |
six |
| L14 |
2Ezd_17_26 |
son |
Baithleem |
hundred |
twenty |
three |
son |
Netōpha |
fifty |
six |
| L15 |
2Ezd_17_26 |
hyioì |
Baithleem |
hekatòn |
eíkosi |
treîs |
hyioì |
Netōpha |
pentḗkonta |
héx |
| L16 |
2Ezd_17_26 |
hyioi |
Baithleem |
hekaton |
eikosi |
treis |
hyioi |
Netōpha |
pentēkonta |
hex |
| L17 |
2Ezd_17_26 |
N2_NPM |
N_GSM |
M |
M |
M_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
M |
M |
| L18 |
2Ezd_17_26 |
ui(oi\ |
*baiTleem |
e(kato\n |
ei)/kosi |
trei=s. |
ui(oi\ |
*netOfa |
pentE/konta |
e(/X. |
| L19 |
2Ezd_17_26 |
hyioi |
baiTleem |
hekaton |
eikosi |
treis. |
hyioi |
netOfa |
pentEkonta |
heX. |
| L20 |
2Ezd_17_26 |
2Ezd_17_26_1 |
2Ezd_17_26_2 |
2Ezd_17_26_3 |
2Ezd_17_26_4 |
2Ezd_17_26_5 |
2Ezd_17_26_6 |
2Ezd_17_26_7 |
2Ezd_17_26_8 |
2Ezd_17_26_9 |
|
