| L01 |
2Ezd_17_57 |
υἱοὶ δούλων Σαλωμων· υἱοὶ Σουτι, υἱοὶ Σαφαραθ, υἱοὶ Φεριδα, |
| L02 |
2Ezd_17_57 |
υἱοὶ (G5207) δούλων (G1401) Σαλωμων· (L8143) υἱοὶ (G5207) Σουτι, (L8588) υἱοὶ (G5207) Σαφαραθ, (L8266) υἱοὶ (G5207) Φεριδα, (L9574) |
| L03 |
2Ezd_17_57 |
The children of the servants of Solomon; the children of Sutei, the children of Sapharat, the children of Pherida, (Nehemiah 7:57 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_17_57 |
Synowie niewolników Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy, (Ne 7:57 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_17_57 |
Synowie sług Salomona· synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Perudy, (2Ezd_17_57 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_17_57 |
Synowie (G5207) sług (G1401) Salomona (L8143)· synowie (G5207) Sotaja, synowie (G5207) Sofereta, synowie (G5207) Perudy, (2Ezd_17_57 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_17_57 |
hyi-(oi) |
(du)-lOn |
sa-lO-(mOn)· |
hyi-(oi) |
(su)-ti, |
hyi-(oi) |
(sa)-fa-raT, |
hyi-(oi) |
(fe)-ri-da, |
| L08 |
2Ezd_17_57 |
υἱοὶ |
δούλων |
Σαλωμων· |
υἱοὶ |
Σουτι, |
υἱοὶ |
Σαφαραθ, |
υἱοὶ |
Φεριδα, |
| L09 |
2Ezd_17_57 |
υἱός |
δοῦλος |
Σαλωμών |
υἱός |
Σουτι |
υἱός |
Σαφαραθ |
υἱός |
Φεριδα |
| L10 |
2Ezd_17_57 |
synowie |
sług |
Salomona: |
synowie |
Sutiego, |
synowie |
Safarata, |
synowie |
Feridy, |
| L11 |
2Ezd_17_57 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
niewolnik |
Salomon |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Souti |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sapharath |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Pherida |
| L12 |
2Ezd_17_57 |
(G5207) |
(G1401) |
(L8143) |
(G5207) |
(L8588) |
(G5207) |
(L8266) |
(G5207) |
(L9574) |
| L13 |
2Ezd_17_57 |
sons (nom|voc) |
slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
sons (nom|voc) |
Souti (indecl) |
sons (nom|voc) |
Sapharath (indecl) |
sons (nom|voc) |
Pherida (indecl) |
| L14 |
2Ezd_17_57 |
son |
subject |
Salōmōn |
son |
Souti |
son |
Sapharath |
son |
Pherida |
| L15 |
2Ezd_17_57 |
hyioì |
doúlōn |
Salōmōn |
hyioì |
Souti |
hyioì |
Sapharath |
hyioì |
Pherida |
| L16 |
2Ezd_17_57 |
hyioi |
doulōn |
Salōmōn |
hyioi |
Souti |
hyioi |
Sapharath |
hyioi |
Pherida |
| L17 |
2Ezd_17_57 |
N2_NPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_17_57 |
ui(oi\ |
dou/lOn |
*salOmOn· |
ui(oi\ |
*souti, |
ui(oi\ |
*safaraT, |
ui(oi\ |
*ferida, |
| L19 |
2Ezd_17_57 |
hyioi |
dulOn |
salOmOn· |
hyioi |
suti, |
hyioi |
safaraT, |
hyioi |
ferida, |
| L20 |
2Ezd_17_57 |
2Ezd_17_57_1 |
2Ezd_17_57_2 |
2Ezd_17_57_3 |
2Ezd_17_57_4 |
2Ezd_17_57_5 |
2Ezd_17_57_6 |
2Ezd_17_57_7 |
2Ezd_17_57_8 |
2Ezd_17_57_9 |
|
