| L01 |
2Ezd_17_7 |
μετὰ Ζοροβαβελ καὶ Ἰησοῦ καὶ Νεεμια, Αζαρια, Δαεμια, Ναεμανι, Μαρδοχαιος, Βαλσαν, Μασφαραθ, Εσδρα, Βαγοι, Ναουμ, Βαανα, Μασφαρ. ἄνδρες λαοῦ Ισραηλ· |
| L02 |
2Ezd_17_7 |
μετὰ (G3326) Ζοροβαβελ (G2216) καὶ (G2532) Ἰησοῦ (G2424) καὶ (G2532) Νεεμια, (L6717) Αζαρια, (L255) Δαεμια, (L2416) Ναεμανι, (L6648) Μαρδοχαιος, (L6167) Βαλσαν, (L1839) Μασφαραθ, (L6226) Εσδρα, (L3928) Βαγοι, (L1717) Ναουμ, (G3486) Βαανα, (L1707) Μασφαρ. (L6225) ἄνδρες (G435) λαοῦ (G2992) Ισραηλ· (G2474) |
| L03 |
2Ezd_17_7 |
with Zorobabel, and Jesus, and Neemia, Azaria, and Reelma, Naemani, Mardochaeus, Balsan, Maspharath, Esdra, Boguia, Inaum, Baana, Masphar, men of the people of Israel. (Nehemiah 7:7 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_17_7 |
Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego: (Ne 7:7 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_17_7 |
z Zorobabelem, Jezusem i Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Ezdraszem, Bagoim, Nachumem, Baaną i Misparem. Mężowie ludu Izraela· (2Ezd_17_7 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_17_7 |
z (G3326) Zorobabelem (G2216), Jezusem (G2424) i (G2532) Nehemiaszem (L6717), Azariaszem (L255), Raamiaszem (L2416), Nachamanim (L6648), Mardocheuszem (L6167), Bilszanem (L1839), Misperetem (L6226), Ezdraszem (L3928), Bagoim (L1717), Nachumem (G3486), Baaną (L1707) i (G2532) Misparem (L6225). Mężowie (G435) ludu (G2992) Izraela (G2474)· (2Ezd_17_7 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_17_7 |
me-(ta) |
DZo-ro-ba-(bel) |
kai |
i-E-(su) |
kai |
(ne)-e-mi-a, |
(aDZ)-a-ri-a, |
(da)-e-mi-a, |
(na)-e-ma-ni, |
mard-o-(CHai)-os, |
(bals)-an, |
(ma)-sfa-raT, |
(es)-dra, |
(ba)-goi, |
na-(um), |
ba-a-(na), |
(ma)-sfar. |
(an)-dres |
lau |
isr-a-(El)· |
| L08 |
2Ezd_17_7 |
μετὰ |
Ζοροβαβελ |
καὶ |
Ἰησοῦ |
καὶ |
Νεεμια, |
Αζαρια, |
Δαεμια, |
Ναεμανι, |
Μαρδοχαιος, |
Βαλσαν, |
Μασφαραθ, |
Εσδρα, |
Βαγοι, |
Ναουμ, |
Βαανα, |
Μασφαρ. |
ἄνδρες |
λαοῦ |
Ισραηλ· |
| L09 |
2Ezd_17_7 |
μετά |
Ζοροβαβέλ |
καί |
Ἰησοῦς |
καί |
Νεεμια |
Αζαρια |
Δαεμια |
Ναεμανι |
Μαρδοχαῖος |
Βαλσαν |
Μασφαραθ |
Εσδρα |
Βαγοι |
Ναούμ |
Βαανά |
Μασφαρ |
ἀνήρ |
λαός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
2Ezd_17_7 |
z |
Zorobabelem |
i |
Jezusem |
i |
Nehemiaszem |
Azariaszem |
Raamiaszem |
Nachamanim |
Mardocheuszem |
Balsanem |
Misperetem |
Ezdraszem |
Bigoajem |
Nachumem |
Baaną |
Misparem |
mężowie |
ludu |
Izraela |
| L11 |
2Ezd_17_7 |
z, razem z; po, następnie |
Zorobabel |
i, również |
Jezus |
i, również |
Neemia |
Azariasz ("Jahwe wspomógł") |
Daemia |
Naemani |
Mardochaios |
Balsan |
Maspharath |
Esdras |
Bagoi |
Nahum |
Baana |
Masphar |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
lud, naród |
Izrael |
| L12 |
2Ezd_17_7 |
(G3326) |
(G2216) |
(G2532) |
(G2424) |
(G2532) |
(L6717) |
(L255) |
(L2416) |
(L6648) |
(L6167) |
(L1839) |
(L6226) |
(L3928) |
(L1717) |
(G3486) |
(L1707) |
(L6225) |
(G435) |
(G2992) |
(G2474) |
| L13 |
2Ezd_17_7 |
after (+acc), with (+gen) |
Zerubbabel (indecl) |
and |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
and |
Neemia (indecl) |
Azaria (indecl) |
Daemia (indecl) |
Naemani (indecl) |
Mardochaios (indecl) |
Balsan (indecl) |
Maspharath (indecl) |
Esdra (indecl) |
Bagoi (indecl) |
Nahum (indecl) |
Baana (indecl) |
Masphar (indecl) |
men, husbands (nom|voc) |
people (gen) |
Israel (indecl) |
| L14 |
2Ezd_17_7 |
with |
Zorobabel |
and |
Iēsous |
and |
Neemia |
Azaria |
Daemia |
Naemani |
Mardochaios |
Balsan |
Maspharath |
Esdra |
Bagoi |
Naoum |
Baana |
Masphar |
man |
populace |
Israel |
| L15 |
2Ezd_17_7 |
metà |
Dzorobabel |
kaì |
Iēsoû |
kaì |
Neemia |
Adzaria |
Daemia |
Naemani |
Mardochaios |
Balsan |
Maspharath |
Esdra |
Bagoi |
Naoum |
Baana |
Masphar |
ándres |
laoû |
Israēl |
| L16 |
2Ezd_17_7 |
meta |
Dzorobabel |
kai |
Iēsou |
kai |
Neemia |
Adzaria |
Daemia |
Naemani |
Mardochaios |
Balsan |
Maspharath |
Esdra |
Bagoi |
Naoum |
Baana |
Masphar |
andres |
laou |
Israēl |
| L17 |
2Ezd_17_7 |
P |
N_GSM |
C |
N_GSM |
C |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N_GSM |
N3_NPM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_17_7 |
meta\ |
*DZorobabel |
kai\ |
*)iEsou= |
kai\ |
*neemia, |
*aDZaria, |
*daemia, |
*naemani, |
*mardoCHaios, |
*balsan, |
*masfaraT, |
*esdra, |
*bagoi, |
*naoum, |
*baana, |
*masfar. |
a)/ndres |
laou= |
*israEl· |
| L19 |
2Ezd_17_7 |
meta |
DZorobabel |
kai |
iEsu |
kai |
neemia, |
aDZaria, |
daemia, |
naemani, |
mardoCHaios, |
balsan, |
masfaraT, |
esdra, |
bagoi, |
naum, |
baana, |
masfar. |
andres |
lau |
israEl· |
| L20 |
2Ezd_17_7 |
2Ezd_17_7_1 |
2Ezd_17_7_2 |
2Ezd_17_7_3 |
2Ezd_17_7_4 |
2Ezd_17_7_5 |
2Ezd_17_7_6 |
2Ezd_17_7_7 |
2Ezd_17_7_8 |
2Ezd_17_7_9 |
2Ezd_17_7_10 |
2Ezd_17_7_11 |
2Ezd_17_7_12 |
2Ezd_17_7_13 |
2Ezd_17_7_14 |
2Ezd_17_7_15 |
2Ezd_17_7_16 |
2Ezd_17_7_17 |
2Ezd_17_7_18 |
2Ezd_17_7_19 |
2Ezd_17_7_20 |
|
