| L01 |
2Ezd_20_15 |
ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φορος, Φααθμωαβ, Ηλαμ, Ζαθουια, υἱοὶ |
| L02 |
2Ezd_20_15 |
ἄρχοντες (G758) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) Φορος, (L9662) Φααθμωαβ, (L9462) Ηλαμ, (L4299) Ζαθουια, (L4195) υἱοὶ (G5207) |
| L03 |
2Ezd_20_15 |
The heads of the people; Phoros, Phaath Moab, Elam, Zathuia, (Nehemiah 10:14 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_20_15 |
I wodzowie ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani, (Ne 10:15 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_20_15 |
naczelnicy ludu: Parosz, Faat-Moab, Elam, Zattu, synowie (2Ezd_20_15 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_20_15 |
naczelnicy (G758) ludu (G2992): Parosz (L9662), Faat-Moab (L9462), Elam (L4299), Zattu (L4195), synowie (G5207) (2Ezd_20_15 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_20_15 |
(ar)-CHont-es |
tu |
lau |
(fo)-ros, |
(fa)-a-TmO-ab, |
(E)-lam, |
(DZa)-Tui-a, |
hyi-(oi) |
| L08 |
2Ezd_20_15 |
ἄρχοντες |
τοῦ |
λαοῦ |
Φορος, |
Φααθμωαβ, |
Ηλαμ, |
Ζαθουια, |
υἱοὶ |
| L09 |
2Ezd_20_15 |
ἄρχων |
ὁ |
λαός |
Φορος |
Φααθμωαβ |
Ηλαμ |
Ζαθουια |
υἱός |
| L10 |
2Ezd_20_15 |
zwierzchnicy |
— |
ludu |
Parosz |
Pachat-Moab |
Elam |
Zattu |
synowie |
| L11 |
2Ezd_20_15 |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
lud, naród |
Phoros |
Phaathmoab |
Elam |
Zathouia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
| L12 |
2Ezd_20_15 |
(G758) |
(G3588) |
(G2992) |
(L9662) |
(L9462) |
(L4299) |
(L4195) |
(G5207) |
| L13 |
2Ezd_20_15 |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
the (gen) |
people (gen) |
Tax (nom) |
Phaathmōab (indecl) |
Ēlam (indecl) |
Zathouia (indecl) |
sons (nom|voc) |
| L14 |
2Ezd_20_15 |
ruling |
the |
populace |
Phoros |
Phaathmōab |
Ēlam |
Zathouia |
son |
| L15 |
2Ezd_20_15 |
árchontes |
toû |
laoû |
Phoros |
Phaathmōab |
Ēlam |
Dzathouia |
hyioì |
| L16 |
2Ezd_20_15 |
archontes |
tou |
laou |
Phoros |
Phaathmōab |
Ēlam |
Dzathouia |
hyioi |
| L17 |
2Ezd_20_15 |
N3_NPM |
RA_GSM |
N2_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N2_NPM |
| L18 |
2Ezd_20_15 |
a)/rCHontes |
tou= |
laou= |
*foros, |
*faaTmOab, |
*Elam, |
*DZaTouia, |
ui(oi\ |
| L19 |
2Ezd_20_15 |
arCHontes |
tu |
lau |
foros, |
faaTmOab, |
Elam, |
DZaTuia, |
hyioi |
| L20 |
2Ezd_20_15 |
2Ezd_20_15_1 |
2Ezd_20_15_2 |
2Ezd_20_15_3 |
2Ezd_20_15_4 |
2Ezd_20_15_5 |
2Ezd_20_15_6 |
2Ezd_20_15_7 |
2Ezd_20_15_8 |
|
