| L01 |
2Ezd_2_36 |
καὶ οἱ ἱερεῖς· υἱοὶ Ιεδουα τῷ οἴκῳ Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς. |
| L02 |
2Ezd_2_36 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς· (G2409) υἱοὶ (G5207) Ιεδουα (L4754) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Ἰησοῦ (G2424) ἐννακόσιοι (L3445) ἑβδομήκοντα (G1440) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
2Ezd_2_36 |
And the priests, the sons of Jedua, belonging to the house of Jesus, were nine hundred and seventy-three. (Ezra 2:36 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_36 |
Kapłani: synów Jedajasza z domu Jozuego - dziewięćset siedemdziesięciu trzech; (Ezd 2:36 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_36 |
A kapłani· synów Jedui, z domu Jezusa, dziewięciuset siedemdziesięciu trzech. (2Ezd_2_36 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_36 |
A (G2532) kapłani (G2409)· synów (G5207) Jedui (L4754), z domu (G3624) Jezusa (G2424), dziewięciuset (L3445) siedemdziesięciu (G1440) trzech (G5140). (2Ezd_2_36 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_36 |
kai |
hoi |
hi-e-(reis)· |
hyi-(oi) |
(i)-e-du-a |
tO |
(oi)-kO |
i-E-(su) |
en-na-(ko)-si-oi |
hebd-o-(mE)-kont-a |
treis. |
| L08 |
2Ezd_2_36 |
καὶ |
οἱ |
ἱερεῖς· |
υἱοὶ |
Ιεδουα |
τῷ |
οἴκῳ |
Ἰησοῦ |
ἐννακόσιοι |
ἑβδομήκοντα |
τρεῖς. |
| L09 |
2Ezd_2_36 |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
υἱός |
Ιεδουα |
ὁ |
οἶκος |
Ἰησοῦς |
ἐννακόσιοι |
ἑβδομήκοντα |
τρεῖς |
| L10 |
2Ezd_2_36 |
i |
— |
kapłani |
synowie |
Jedei |
— |
domu |
Jezusa |
dziewięciuset |
siedemdziesięciu |
trzech |
| L11 |
2Ezd_2_36 |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iedoua |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Jezus |
900 |
siedemdziesiąt |
trzy |
| L12 |
2Ezd_2_36 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G5207) |
(L4754) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2424) |
(L3445) |
(G1440) |
(G5140) |
| L13 |
2Ezd_2_36 |
and |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
sons (nom|voc) |
Iedoua (indecl) |
the (dat) |
house (dat) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
nine hundred (nom|voc) |
seventy |
three (acc, nom) |
| L14 |
2Ezd_2_36 |
and |
the |
priest |
son |
Iedoua |
the |
home |
Iēsous |
seventy |
seventy |
three |
| L15 |
2Ezd_2_36 |
kaì |
hoi |
hiereîs |
hyioì |
Iedoua |
tôᵢ |
oíkōᵢ |
Iēsoû |
ennakósioi |
hebdomḗkonta |
treîs |
| L16 |
2Ezd_2_36 |
kai |
hoi |
hiereis |
hyioi |
Iedoua |
tō |
oikō |
Iēsou |
ennakosioi |
hebdomēkonta |
treis |
| L17 |
2Ezd_2_36 |
C |
RA_NPM |
N3V_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
M_NPM |
| L18 |
2Ezd_2_36 |
kai\ |
oi( |
i(erei=s· |
ui(oi\ |
*iedoua |
tO=| |
oi)/kO| |
*)iEsou= |
e)nnako/sioi |
e(bdomE/konta |
trei=s. |
| L19 |
2Ezd_2_36 |
kai |
hoi |
hiereis· |
hyioi |
iedua |
tO |
oikO |
iEsu |
ennakosioi |
hebdomEkonta |
treis. |
| L20 |
2Ezd_2_36 |
2Ezd_2_36_1 |
2Ezd_2_36_2 |
2Ezd_2_36_3 |
2Ezd_2_36_4 |
2Ezd_2_36_5 |
2Ezd_2_36_6 |
2Ezd_2_36_7 |
2Ezd_2_36_8 |
2Ezd_2_36_9 |
2Ezd_2_36_10 |
2Ezd_2_36_11 |
|
