| L01 |
2Ezd_2_40 |
καὶ οἱ Λευῖται· υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιηλ τοῖς υἱοῖς Ωδουια ἑβδομήκοντα τέσσαρες. |
| L02 |
2Ezd_2_40 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται· (G3019) υἱοὶ (G5207) Ἰησοῦ (G2424) καὶ (G2532) Καδμιηλ (L5118) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ωδουια (L10059) ἑβδομήκοντα (G1440) τέσσαρες. (G5064) |
| L03 |
2Ezd_2_40 |
And the Levites, the sons of Jesus and Cadmiel, belonging to the sons of Oduia, seventy-four. (Ezra 2:40 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_40 |
Lewici: synów Jozuego z linii Kadmiela, Binnuja, Hodawiasza - siedemdziesięciu czterech. - (Ezd 2:40 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_40 |
A Lewici· synów Jezusa i Kadmiela, spośród synów Hodawiasza, siedemdziesięciu czterech. (2Ezd_2_40 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_40 |
A (G2532) Lewici (G3019)· synów (G5207) Jezusa (G2424) i (G2532) Kadmiela (L5118), spośród synów (G5207) Hodawiasza (L10059), siedemdziesięciu (G1440) czterech (G5064). (2Ezd_2_40 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_40 |
kai |
hoi |
leu-(i)-tai· |
hyi-(oi) |
i-E-(su) |
kai |
(kadm)-i-El |
tois |
hyi-(ois) |
(O)-dui-a |
hebd-o-(mE)-kont-a |
(tes)-sa-res. |
| L08 |
2Ezd_2_40 |
καὶ |
οἱ |
Λευῖται· |
υἱοὶ |
Ἰησοῦ |
καὶ |
Καδμιηλ |
τοῖς |
υἱοῖς |
Ωδουια |
ἑβδομήκοντα |
τέσσαρες. |
| L09 |
2Ezd_2_40 |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
υἱός |
Ἰησοῦς |
καί |
Καδμιηλ |
ὁ |
υἱός |
Ωδουια |
ἑβδομήκοντα |
τέσσαρες |
| L10 |
2Ezd_2_40 |
i |
— |
Lewici |
synowie |
Jezusa |
i |
Kadmiela |
— |
synowie |
Hodawiasza |
siedemdziesięciu |
czterech |
| L11 |
2Ezd_2_40 |
i, również |
— |
Lewita |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jezus |
i, również |
Kadmiel |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Odouia |
siedemdziesiąt |
cztery |
| L12 |
2Ezd_2_40 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G5207) |
(G2424) |
(G2532) |
(L5118) |
(G3588) |
(G5207) |
(L10059) |
(G1440) |
(G5064) |
| L13 |
2Ezd_2_40 |
and |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
sons (nom|voc) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
and |
Kadmiēl (indecl) |
the (dat) |
sons (dat) |
Ōdouia (indecl) |
seventy |
four (nom) |
| L14 |
2Ezd_2_40 |
and |
the |
Leuΐtēs |
son |
Iēsous |
and |
Kadmiēl |
the |
son |
Ōdouia |
seventy |
four |
| L15 |
2Ezd_2_40 |
kaì |
hoi |
Leuîtai |
hyioì |
Iēsoû |
kaì |
Kadmiēl |
toîs |
hyioîs |
Ōdouia |
hebdomḗkonta |
téssares |
| L16 |
2Ezd_2_40 |
kai |
hoi |
Leuitai |
hyioi |
Iēsou |
kai |
Kadmiēl |
tois |
hyiois |
Ōdouia |
hebdomēkonta |
tessares |
| L17 |
2Ezd_2_40 |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
C |
N_GSM |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
M |
A3_NPM |
| L18 |
2Ezd_2_40 |
kai\ |
oi( |
*leui=tai· |
ui(oi\ |
*)iEsou= |
kai\ |
*kadmiEl |
toi=s |
ui(oi=s |
*Odouia |
e(bdomE/konta |
te/ssares. |
| L19 |
2Ezd_2_40 |
kai |
hoi |
leuitai· |
hyioi |
iEsu |
kai |
kadmiEl |
tois |
hyiois |
Oduia |
hebdomEkonta |
tessares. |
| L20 |
2Ezd_2_40 |
2Ezd_2_40_1 |
2Ezd_2_40_2 |
2Ezd_2_40_3 |
2Ezd_2_40_4 |
2Ezd_2_40_5 |
2Ezd_2_40_6 |
2Ezd_2_40_7 |
2Ezd_2_40_8 |
2Ezd_2_40_9 |
2Ezd_2_40_10 |
2Ezd_2_40_11 |
2Ezd_2_40_12 |
|
