| L01 |
2Ezd_2_55 |
υἱοὶ Αβδησελμα· υἱοὶ Σατι, υἱοὶ Ασεφηραθ, υἱοὶ Φαδουρα, |
| L02 |
2Ezd_2_55 |
υἱοὶ (G5207) Αβδησελμα· (L27) υἱοὶ (G5207) Σατι, (L8246) υἱοὶ (G5207) Ασεφηραθ, (L1373) υἱοὶ (G5207) Φαδουρα, (L9472) |
| L03 |
2Ezd_2_55 |
The children of the servants of Solomon: the children of Sotai, the children of Sephera, the children of Phadura, (Ezra 2:55 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_55 |
Synowie niewolników Salomona: synowie Sotaja, synowie Hassofereta, synowie Perudy, (Ezd 2:55 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_55 |
Synowie sług Salomona· synowie Sotaja, synowie Hassofereta, synowie Perudy, (2Ezd_2_55 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_55 |
Synowie (G5207) sług (L27) Salomona· synowie (G5207) Sotaja (L8246), synowie (G5207) Hassofereta (L1373), synowie (G5207) Perudy (L9472), (2Ezd_2_55 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_55 |
hyi-(oi) |
(abd)-E-selm-a· |
hyi-(oi) |
(sa)-ti, |
hyi-(oi) |
(a)-se-fE-raT, |
hyi-(oi) |
(fa)-du-ra, |
| L08 |
2Ezd_2_55 |
υἱοὶ |
Αβδησελμα· |
υἱοὶ |
Σατι, |
υἱοὶ |
Ασεφηραθ, |
υἱοὶ |
Φαδουρα, |
| L09 |
2Ezd_2_55 |
υἱός |
Αβδησελμα |
υἱός |
Σατι |
υἱός |
Ασεφηραθ |
υἱός |
Φαδουρα |
| L10 |
2Ezd_2_55 |
synowie |
sług Salomona |
synowie |
Sotaja |
synowie |
Sofereta |
synowie |
Perudy |
| L11 |
2Ezd_2_55 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Abdeselma (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sati |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aseferat |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phadoura |
| L12 |
2Ezd_2_55 |
(G5207) |
(L27) |
(G5207) |
(L8246) |
(G5207) |
(L1373) |
(G5207) |
(L9472) |
| L13 |
2Ezd_2_55 |
sons (nom|voc) |
Abdēselma (indecl) |
sons (nom|voc) |
Sati (indecl) |
sons (nom|voc) |
Asephērath (indecl) |
sons (nom|voc) |
Phadoura (indecl) |
| L14 |
2Ezd_2_55 |
son |
Abdēselma |
son |
Sati |
son |
Asephērath |
son |
Phadoura |
| L15 |
2Ezd_2_55 |
hyioì |
Abdēselma |
hyioì |
Sati |
hyioì |
Asephērath |
hyioì |
Phadoura |
| L16 |
2Ezd_2_55 |
hyioi |
Abdēselma |
hyioi |
Sati |
hyioi |
Asephērath |
hyioi |
Phadoura |
| L17 |
2Ezd_2_55 |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_2_55 |
ui(oi\ |
*abdEselma· |
ui(oi\ |
*sati, |
ui(oi\ |
*asefEraT, |
ui(oi\ |
*fadoura, |
| L19 |
2Ezd_2_55 |
hyioi |
abdEselma· |
hyioi |
sati, |
hyioi |
asefEraT, |
hyioi |
fadura, |
| L20 |
2Ezd_2_55 |
2Ezd_2_55_1 |
2Ezd_2_55_2 |
2Ezd_2_55_3 |
2Ezd_2_55_4 |
2Ezd_2_55_5 |
2Ezd_2_55_6 |
2Ezd_2_55_7 |
2Ezd_2_55_8 |
|
