| L01 |
2Krn_17_18 |
καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωζαβαδ καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. |
| L02 |
2Krn_17_18 |
καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) Ιωζαβαδ (L5061) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἑκατὸν (G1540) ὀγδοήκοντα (G3589) χιλιάδες (G5505) δυνατοὶ (G1415) πολέμου. (G4171) |
| L03 |
2Krn_17_18 |
And after him Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand mighty men of war. (2 Chronicles 17:18 Brenton) |
| L04 |
2Krn_17_18 |
Pod jego rozkazami Jozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy uzbrojonych ludzi. (2 Krn 17:18 BT_4) |
| L05 |
2Krn_17_18 |
a po nim Jozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy zdolnych do wojny. (2Krn_17_18 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_17_18 |
a (G2532) po nim (G846) Jozabad (L5061), a (G2532) z (G3326) (G3326) nim (G846) sto (G1540) osiemdziesiąt (G3589) tysięcy (G5505) zdolnych (G1415) do wojny (G4171). (2Krn_17_18 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_17_18 |
kai |
met’ |
au-(ton) |
(i)-ODZ-a-bad |
kai |
met’ |
au-(tu) |
he-ka-(ton) |
ogd-o-(E)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
dy-na-(toi) |
po-(le)-mu. |
| L08 |
2Krn_17_18 |
καὶ |
μετ’ |
αὐτὸν |
Ιωζαβαδ |
καὶ |
μετ’ |
αὐτοῦ |
ἑκατὸν |
ὀγδοήκοντα |
χιλιάδες |
δυνατοὶ |
πολέμου. |
| L09 |
2Krn_17_18 |
καί |
μετά |
αὐτός |
Ιωζαβαδ |
καί |
μετά |
αὐτός |
ἑκατόν |
ὀγδοήκοντα |
χιλιάς |
δυνατός |
πόλεμος |
| L10 |
2Krn_17_18 |
i |
z |
nim |
Jozabad |
i |
z |
nim |
sto |
osiemdziesiąt |
tysięcy |
dzielnych |
do walki |
| L11 |
2Krn_17_18 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
Iozabad |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
sto |
osiemdziesiąt |
tysiąc |
zdolny, silny, potężny |
wojna; bitwa |
| L12 |
2Krn_17_18 |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(L5061) |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(G1540) |
(G3589) |
(G5505) |
(G1415) |
(G4171) |
| L13 |
2Krn_17_18 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (acc) |
Iōzabad (indecl) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
hundred |
eighty |
kilos (nom|voc) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
| L14 |
2Krn_17_18 |
and |
with |
he |
Iōzabad |
and |
with |
he |
hundred |
eighty |
thousand |
possible |
battle |
| L15 |
2Krn_17_18 |
kaì |
met᾿ |
autòn |
Iōdzabad |
kaì |
met᾿ |
autoû |
hekatòn |
ogdoḗkonta |
chiliádes |
dynatoì |
polémou |
| L16 |
2Krn_17_18 |
kai |
met᾿ |
auton |
Iōdzabad |
kai |
met᾿ |
autou |
hekaton |
ogdoēkonta |
chiliades |
dynatoi |
polemou |
| L17 |
2Krn_17_18 |
C |
P |
RD_ASM |
N_NSM |
C |
P |
RD_GSM |
M |
M |
N3D_NPF |
A1_NPM |
N2_GSM |
| L18 |
2Krn_17_18 |
kai\ |
met’ |
au)to\n |
*iODZabad |
kai\ |
met’ |
au)tou= |
e(kato\n |
o)gdoE/konta |
CHilia/des |
dunatoi\ |
pole/mou. |
| L19 |
2Krn_17_18 |
kai |
met’ |
auton |
iODZabad |
kai |
met’ |
autu |
hekaton |
ogdoEkonta |
CHiliades |
dynatoi |
polemu. |
| L20 |
2Krn_17_18 |
2Krn_17_18_1 |
2Krn_17_18_2 |
2Krn_17_18_3 |
2Krn_17_18_4 |
2Krn_17_18_5 |
2Krn_17_18_6 |
2Krn_17_18_7 |
2Krn_17_18_8 |
2Krn_17_18_9 |
2Krn_17_18_10 |
2Krn_17_18_11 |
2Krn_17_18_12 |
|
