| L01 |
Ez_40_26 |
καὶ ἑπτὰ κλιμακτῆρες αὐτῇ, καὶ αιλαμμω ἔσωθεν, καὶ φοίνικες αὐτῇ εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν ἐπὶ τὰ αιλευ. |
| L02 |
Ez_40_26 |
καὶ (G2532) ἑπτὰ (G2033) κλιμακτῆρες (L5625) αὐτῇ, (G846) καὶ (G2532) αιλαμμω (L341) ἔσωθεν, (G2081) καὶ (G2532) φοίνικες (L9645) αὐτῇ (G846) εἷς (G1520) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) εἷς (G1520) ἔνθεν (G1759) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) αιλευ. (L342) |
| L03 |
Ez_40_26 |
And it had seven steps, and porches within: and it had palm-trees on the posts, one on one side, and one on the other side. (Ezekiel 40:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_26 |
Dojście do niej było po siedmiu stopniach, naprzeciw których był jej przedsionek; miała ozdoby w kształcie palm na filarach po obydwu stronach. (Ez 40:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_26 |
Miała siedem stopni i ailammo wewnątrz; miała palmy — jedną z jednej strony i jedną z drugiej strony — na aileu. (Ez_40_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_26 |
Miała siedem (G2033) stopni (L5625) i (G2532) ailammo wewnątrz; miała palmy (L9645) — jedną (G1520) z jednej strony (G1759) i (G2532) jedną (G1520) z drugiej strony (G1759) — na (G1909) aileu. (Ez_40_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_26 |
kai |
he-(pta) |
kli-ma-(ktE)-res |
au-(tE), |
kai |
(ai)-lam-mO |
(e)-sO-Ten, |
kai |
(foi)-ni-kes |
au-(tE) |
heis |
(enT)-en |
kai |
heis |
(enT)-en |
e-(pi) |
ta |
(ai)-leu. |
| L08 |
Ez_40_26 |
καὶ |
ἑπτὰ |
κλιμακτῆρες |
αὐτῇ, |
καὶ |
αιλαμμω |
ἔσωθεν, |
καὶ |
φοίνικες |
αὐτῇ |
εἷς |
ἔνθεν |
καὶ |
εἷς |
ἔνθεν |
ἐπὶ |
τὰ |
αιλευ. |
| L09 |
Ez_40_26 |
καί |
ἑπτά |
κλιμακτήρ |
αὐτός |
καί |
αιλαμμω |
ἔσωθεν |
καί |
φοῖνιξ |
αὐτός |
εἷς |
ἐνθάδε |
καί |
εἷς |
ἐνθάδε |
ἐπί |
ὁ |
αιλευ |
| L10 |
Ez_40_26 |
i |
siedem |
stopni |
jej |
i |
przedsionki |
od wewnątrz |
i |
palmy |
jej |
jedna |
z jednej strony |
i |
jedna |
z drugiej strony |
na |
— |
odrzwiach |
| L11 |
Ez_40_26 |
i, również |
siedem |
runda drabiny |
on, ona, ono |
i, również |
jego przedsionek |
ze środka |
i, również |
Phoinikes |
on, ona, ono |
jeden |
tu, tutaj |
i, również |
jeden |
tu, tutaj |
na, nad, w czasie, za |
— |
jego odrzwie |
| L12 |
Ez_40_26 |
(G2532) |
(G2033) |
(L5625) |
(G846) |
(G2532) |
(L341) |
(G2081) |
(G2532) |
(L9645) |
(G846) |
(G1520) |
(G1759) |
(G2532) |
(G1520) |
(G1759) |
(G1909) |
(G3588) |
(L342) |
| L13 |
Ez_40_26 |
and |
seven |
steps (nom|voc) |
her/it/same (dat) |
and |
its porches (indecl) |
from inside |
and |
date palms (nom|voc); Phoenicians (nom|voc) |
her/it/same (dat) |
one (nom) |
on this side, to on that sid |
and |
one (nom) |
on this side, to on that sid |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
its doorposts (indecl) |
| L14 |
Ez_40_26 |
and |
seven |
round of a ladder |
he |
and |
its porch |
from inside |
and |
palm tree |
he |
one |
this place |
and |
one |
this place |
in |
the |
its doorpost |
| L15 |
Ez_40_26 |
kaì |
heptà |
klimaktêres |
autêᵢ |
kaì |
ailammō |
ésōthen |
kaì |
phoínikes |
autêᵢ |
heîs |
énthen |
kaì |
heîs |
énthen |
epì |
tà |
aileu |
| L16 |
Ez_40_26 |
kai |
hepta |
klimaktēres |
autē |
kai |
ailammō |
esōthen |
kai |
phoinikes |
autē |
heis |
enthen |
kai |
heis |
enthen |
epi |
ta |
aileu |
| L17 |
Ez_40_26 |
C |
M |
N3H_NPM |
RD_DSF |
C |
N_NPN |
D |
C |
N3K_NPM |
RD_DSF |
A3_NSM |
D |
C |
A3_NSM |
D |
P |
RA_APN |
N_APN |
| L18 |
Ez_40_26 |
kai\ |
e(pta\ |
klimaktE=res |
au)tE=|, |
kai\ |
ailammO |
e)/sOTen, |
kai\ |
foi/nikes |
au)tE=| |
ei(=s |
e)/nTen |
kai\ |
ei(=s |
e)/nTen |
e)pi\ |
ta\ |
aileu. |
| L19 |
Ez_40_26 |
kai |
hepta |
klimaktEres |
autE, |
kai |
ailammO |
esOTen, |
kai |
foinikes |
autE |
heis |
enTen |
kai |
heis |
enTen |
epi |
ta |
aileu. |
| L20 |
Ez_40_26 |
Ez_40_26_1 |
Ez_40_26_2 |
Ez_40_26_3 |
Ez_40_26_4 |
Ez_40_26_5 |
Ez_40_26_6 |
Ez_40_26_7 |
Ez_40_26_8 |
Ez_40_26_9 |
Ez_40_26_10 |
Ez_40_26_11 |
Ez_40_26_12 |
Ez_40_26_13 |
Ez_40_26_14 |
Ez_40_26_15 |
Ez_40_26_16 |
Ez_40_26_17 |
Ez_40_26_18 |
|
