Informacja
Bible Left

Joz(B)_19_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz(B)_19_21 Joz(B)_19_23

Filtruj wiersze:

L01 Joz(B)_19_22 καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβωρ καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθσαμυς, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ιορδάνης.
L02 Joz(B)_19_22 καὶ (G2532) συνάψει (L8875) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ἐπὶ (G1909) Γαιθβωρ (L2157) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) Σαλιμ (L8128) κατὰ (G2596) θάλασσαν (G2281) καὶ (G2532) Βαιθσαμυς, (L1784) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) αὐτοῦ (G846) ἡ (G3588) διέξοδος (G1327) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) ὁ (G3588) Ιορδάνης. (G2446)
L03 Joz(B)_19_22 And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan. (Joshua 19:22 Brenton)
L04 Joz(B)_19_22 Granica dotykała Taboru, Szachasima i Bet-Szemesz, a następnie kończyła się nad Jordanem: szesnaście miast z przyległymi wioskami. (Joz 19:22 BT_4)
L05 Joz(B)_19_22 i granice łączyły się z Gaithbōr i z Salim ku morzu i Baithsamys, a wyjściem granic był Jordan. (Joz(B)_19_22 tłum. AI)
L06 Joz(B)_19_22 i (G2532) granice (G3725) łączyły się z (G1909) Gaithbōr (L2157) i (G2532) z (G1909) Salim (L8128) ku (G2596) morzu (G2281) i (G2532) Baithsamys (L1784), a (G2532) wyjściem (G1327) granic (G3725) był Jordan (G2446). (Joz(B)_19_22 tłum. AI)
L07 Joz(B)_19_22 kai sy-(na)-PSei ta (ho)-ri-a e-(pi) (gaiTb)-Or kai e-(pi) (sa)-lim ka-(ta) (Ta)-las-san kai (baiTs)-a-mys, kai (e)-stai au-(tu) hE di-(e)-Kso-dos tOn ho-(ri)-On ho i-ord-(a)-nEs.
L08 Joz(B)_19_22 καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβωρ καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθσαμυς, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ιορδάνης.
L09 Joz(B)_19_22 καί συνάπτω ὁ ὅριον ἐπί Γαιθβωρ καί ἐπί Σαλιμ κατά θάλασσα καί Βαιθσαμυς καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ὁ Ἰορδάνης
L10 Joz(B)_19_22 i połączą się — granice przy Gaithbor i przy Salim ku morzu i Baithsamys i będzie jego — wyjście — granic — Jordan
L11 Joz(B)_19_22 i, również związać / więź — granica na, nad, w czasie, za Gaithbor i, również na, nad, w czasie, za Salim wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według morze; zbiornik wodny i, również Bet-Szamesz / Beth-Samys i, również być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono — wyjście; rozstaje — granica — Jordan
L12 Joz(B)_19_22 (G2532) (L8875) (G3588) (G3725) (G1909) (L2157) (G2532) (G1909) (L8128) (G2596) (G2281) (G2532) (L1784) (G2532) (G1510) (G846) (G3588) (G1327) (G3588) (G3725) (G3588) (G2446)
L13 Joz(B)_19_22 and, also to connect, join the boundaries, borders on, upon, against Gaithbor and, also on, upon, against Salim down; according to sea and, also Baithsamus and, also to be he, she, it, -self, same the a way out through the boundary the, oh Jordan
L14 Joz(B)_19_22 and tie the frontier in Gaithbōr and in Salim down sea and Baithsamys and be he the crossroad the frontier the Iordanēs
L15 Joz(B)_19_22 kaì synápsei tà hória epì Gaithbōr kaì epì Salim katà thálassan kaì Baithsamys kaì éstai autoû hē diéxodos tôn horíōn ho Iordánēs
L16 Joz(B)_19_22 kai synapsei ta horia epi Gaithbōr kai epi Salim kata thalassan kai Baithsamys kai estai autou hē diexodos tōn horiōn ho Iordanēs
L17 Joz(B)_19_22 C VF_FAI3S RA_NPN N2N_NPN P N_AS C P N_AS P N1S_ASF C N_AS C VF_FMI3S RD_GSM RA_NSF N2_NSF RA_GPN N2N_GPN RA_NSM N1M_NSM
L18 Joz(B)_19_22 kai\ suna/PSei ta\ o(/ria e)pi\ *gaiTbOr kai\ e)pi\ *salim kata\ Ta/lassan kai\ *baiTsamus, kai\ e)/stai au)tou= E( die/Xodos tO=n o(ri/On o( *iorda/nEs.
L19 Joz(B)_19_22 kai synaPSei ta horia epi gaiTbOr kai epi salim kata Talassan kai baiTsamys, kai estai autu hE dieXodos tOn horiOn ho iordanEs.
L20 Joz(B)_19_22 Joz(B)_19_22_1 Joz(B)_19_22_2 Joz(B)_19_22_3 Joz(B)_19_22_4 Joz(B)_19_22_5 Joz(B)_19_22_6 Joz(B)_19_22_7 Joz(B)_19_22_8 Joz(B)_19_22_9 Joz(B)_19_22_10 Joz(B)_19_22_11 Joz(B)_19_22_12 Joz(B)_19_22_13 Joz(B)_19_22_14 Joz(B)_19_22_15 Joz(B)_19_22_16 Joz(B)_19_22_17 Joz(B)_19_22_18 Joz(B)_19_22_19 Joz(B)_19_22_20 Joz(B)_19_22_21 Joz(B)_19_22_22