Joz(B)_19

  L01
  Joz(B)_19_29
  καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσατ καὶ τῶν Τυρίων, καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ιασιφ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λεβ καὶ Εχοζοβ

  L02
  Joz(B)_19_29
  καὶ (G2532) ἀναστρέψει (G390) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) εἰς (G1519) Ραμα (G4471) καὶ (G2532) ἕως (G2193) πηγῆς (G4077) Μασφασσατ (L6227) καὶ (G2532) τῶν (G3588) Τυρίων, (G5183) καὶ (G2532) ἀναστρέψει (G390) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ἐπὶ (G1909) Ιασιφ, (L4673) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) διέξοδος (G1327) αὐτοῦ (G846) ἡ (G3588) θάλασσα (G2281) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Λεβ (L5885) καὶ (G2532) Εχοζοβ (L4162)

  L03
  Joz(B)_19_29
  And the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob, (Joshua 19:29 Brenton)

  L04
  Joz(B)_19_29
  Potem granica zwracała się do Rama i aż do warownego miasta Tyr i wracała do Chosa, kończąc się nad morzem. Obejmowała Machaleb, Akzib, (Joz 19:29 BT_4)

  L05
  Joz(B)_19_29
  i granice zawracały do Rama i aż do źródła Masfassat i Tyryjczyków, i granice zawracały ku Jasif, a ich wyjściem było morze oraz od Leb i Echozob (Joz(B)_19_29 tłum. AI)

  L06
  Joz(B)_19_29
  i (G2532) granice (G3725) zawracały (G390) do (G1519) Rama (G4471) i (G2532) aż do (G2193) źródła (G4077) Masfassat (L6227) i (G2532) Tyryjczyków (G5183), i (G2532) granice (G3725) zawracały (G390) ku Jasif, a (G2532) ich wyjściem (G1327) było morze (G2281) oraz od (G575) Leb (L5885) i (G2532) Echozob (L4162) (Joz(B)_19_29 tłum. AI)

  L07
  Joz(B)_19_29
  kai
  a-na-(stre)-PSei
  ta
  (ho)-ri-a
  eis
  ra-(ma)
  kai
  (he)-Os
  pE-(gEs)
  (ma)-sfas-sat
  kai
  tOn
  ty-(ri)-On,
  kai
  a-na-(stre)-PSei
  ta
  (ho)-ri-a
  e-(pi)
  (i)-a-sif,
  kai
  (e)-stai
  hE
  di-(e)-Kso-dos
  au-(tu)
  hE
  (Ta)-las-sa
  kai
  a-(po)
  leb
  kai
  (e)-CHoDZ-ob

  L08
  Joz(B)_19_29
  καὶ
  ἀναστρέψει
  τὰ
  ὅρια
  εἰς
  Ραμα
  καὶ
  ἕως
  πηγῆς
  Μασφασσατ
  καὶ
  τῶν
  Τυρίων,
  καὶ
  ἀναστρέψει
  τὰ
  ὅρια
  ἐπὶ
  Ιασιφ,
  καὶ
  ἔσται
  ἡ
  διέξοδος
  αὐτοῦ
  ἡ
  θάλασσα
  καὶ
  ἀπὸ
  Λεβ
  καὶ
  Εχοζοβ

  L09
  Joz(B)_19_29
  καί
  ἀναστρέφω
  ὁ
  ὅριον
  εἰς
  Ῥαμᾶ
  καί
  ἕως
  πηγή
  Μασφασσατ
  καί
  ὁ
  Τύριος
  καί
  ἀναστρέφω
  ὁ
  ὅριον
  ἐπί
  Ιασιφ
  καί
  εἰμί
  ὁ
  διέξοδος
  αὐτός
  ὁ
  θάλασσα
  καί
  ἀπό
  Λεβ
  καί
  Εχοζοβ

  L10
  Joz(B)_19_29
  i
  zawróci
  —
  granice
  do
  Rama
  i
  aż do
  źródła
  Masphassat
  i
  —
  Tyryjczyków
  i
  zawróci
  —
  granice
  przy
  Iasiph
  i
  będzie
  —
  wyjście
  jego
  —
  morze
  i
  od
  Leb
  i
  Echozob

  L11
  Joz(B)_19_29
  i, również
  odwracać, obracać
  —
  granica
  do, ku; w, na
  Rama
  i, również
  dopóki; aż do; tak długo, jak
  źródło, krynica; początek strumienia, fontanna
  Masphassat
  i, również
  —
  mieszkaniec Tyru
  i, również
  odwracać, obracać
  —
  granica
  na, nad, w czasie, za
  Iasiph
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  —
  wyjście; rozstaje
  on, ona, ono
  —
  morze; zbiornik wodny
  i, również
  z, od, przez
  Leb
  i, również
  Echozob

  L12
  Joz(B)_19_29
  (G2532)
  (G390)
  (G3588)
  (G3725)
  (G1519)
  (G4471)
  (G2532)
  (G2193)
  (G4077)
  (L6227)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5183)
  (G2532)
  (G390)
  (G3588)
  (G3725)
  (G1909)
  (L4673)
  (G2532)
  (G1510)
  (G3588)
  (G1327)
  (G846)
  (G3588)
  (G2281)
  (G2532)
  (G575)
  (L5885)
  (G2532)
  (L4162)

  L13
  Joz(B)_19_29
  and, also
  to turn back
  the
  boundaries, borders
  into, for
  Rama
  and, also
  as far as, until, up to
  well, fountain
  Masphassat
  and, also
  the
  Tyrian
  and, also
  to turn back
  the
  boundaries, borders
  on, upon, against
  Jasiph
  and, also
  to be
  the
  a way out through
  he, she, it, -self, same
  the
  sea
  and, also
  from, away from
  Leb
  and, also
  Echozob

  L14
  Joz(B)_19_29
  and
  overturn
  the
  frontier
  into
  Ramah
  and
  till
  well
  Masphassat
  and
  the
  Tyrios
  and
  overturn
  the
  frontier
  in
  Iasiph
  and
  be
  the
  crossroad
  he
  the
  sea
  and
  from
  Leb
  and
  Echozob

  L15
  Joz(B)_19_29
  kaì
  anastrépsei
  tà
  hória
  eis
  Rama
  kaì
  héōs
  pēgês
  Masphassat
  kaì
  tôn
  Tyríōn
  kaì
  anastrépsei
  tà
  hória
  epì
  Iasiph
  kaì
  éstai
  hē
  diéxodos
  autoû
  hē
  thálassa
  kaì
  apò
  Leb
  kaì
  Echodzob

  L16
  Joz(B)_19_29
  kai
  anastrepsei
  ta
  horia
  eis
  Rama
  kai
  heōs
  pēgēs
  Masphassat
  kai
  tōn
  Tyriōn
  kai
  anastrepsei
  ta
  horia
  epi
  Iasiph
  kai
  estai
  hē
  diexodos
  autou
  hē
  thalassa
  kai
  apo
  Leb
  kai
  Echodzob

  L17
  Joz(B)_19_29
  C
  VF_FAI3S
  RA_NPN
  N2N_NPN
  P
  N_AS
  C
  P
  N1_GSF
  N_GS
  C
  RA_GPM
  N2_GPM
  C
  VF_FAI3S
  RA_NPN
  N2N_NPN
  P
  N_AS
  C
  VF_FMI3S
  RA_NSF
  N2_NSF
  RD_GSN
  RA_NSF
  N1S_NSF
  C
  P
  N_GS
  C
  N_NS

  L18
  Joz(B)_19_29
  kai\
  a)nastre/PSei
  ta\
  o(/ria
  ei)s
  *rama
  kai\
  e(/Os
  pEgE=s
  *masfassat
  kai\
  tO=n
  *turi/On,
  kai\
  a)nastre/PSei
  ta\
  o(/ria
  e)pi\
  *iasif,
  kai\
  e)/stai
  E(
  die/Xodos
  au)tou=
  E(
  Ta/lassa
  kai\
  a)po\
  *leb
  kai\
  *eCHoDZob

  L19
  Joz(B)_19_29
  kai
  anastrePSei
  ta
  horia
  eis
  rama
  kai
  heOs
  pEgEs
  masfassat
  kai
  tOn
  tyriOn,
  kai
  anastrePSei
  ta
  horia
  epi
  iasif,
  kai
  estai
  hE
  dieXodos
  autu
  hE
  Talassa
  kai
  apo
  leb
  kai
  eCHoDZob

  L20
  Joz(B)_19_29
  Joz(B)_19_29_1
  Joz(B)_19_29_2
  Joz(B)_19_29_3
  Joz(B)_19_29_4
  Joz(B)_19_29_5
  Joz(B)_19_29_6
  Joz(B)_19_29_7
  Joz(B)_19_29_8
  Joz(B)_19_29_9
  Joz(B)_19_29_10
  Joz(B)_19_29_11
  Joz(B)_19_29_12
  Joz(B)_19_29_13
  Joz(B)_19_29_14
  Joz(B)_19_29_15
  Joz(B)_19_29_16
  Joz(B)_19_29_17
  Joz(B)_19_29_18
  Joz(B)_19_29_19
  Joz(B)_19_29_20
  Joz(B)_19_29_21
  Joz(B)_19_29_22
  Joz(B)_19_29_23
  Joz(B)_19_29_24
  Joz(B)_19_29_25
  Joz(B)_19_29_26
  Joz(B)_19_29_27
  Joz(B)_19_29_28
  Joz(B)_19_29_29
  Joz(B)_19_29_30
  Joz(B)_19_29_31

  