| L01 |
Kpl_13_16 |
ἐὰν δὲ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα, |
| L02 |
Kpl_13_16 |
ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) ἀποκαταστῇ (G600) ὁ (G3588) χρὼς (G5559) ὁ (G3588) ὑγιὴς (G5199) καὶ (G2532) μεταβάλῃ (G3328) λευκή, (G3022) καὶ (G2532) ἐλεύσεται (G2064) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα, (G2409) |
| L03 |
Kpl_13_16 |
But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest; (Leviticus 13:16 Brenton) |
| L04 |
Kpl_13_16 |
Jeżeli jednak żywe mięso stanie się znowu białe, to chory przyjdzie do kapłana. (Kpł 13:16 BT_4) |
| L05 |
Kpl_13_16 |
ἐὰν |
δὲ |
ἀποκαταστῇ |
ὁ |
χρὼς |
ὁ |
ὑγιὴς |
καὶ |
μεταβάλῃ |
λευκή, |
καὶ |
ἐλεύσεται |
πρὸς |
τὸν |
ἱερέα, |
| L06 |
Kpl_13_16 |
ἐάν |
δέ |
ἀποκαθίστημι |
ὁ |
χρώς |
ὁ |
ὑγιής |
καί |
μεταβάλλω |
λευκός |
καί |
ἔρχομαι |
πρός |
ὁ |
ἱερεύς |
| L07 |
Kpl_13_16 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
przywrócić do poprzedniego stanu |
— |
skóra, ciało na powierzchni |
— |
zdrowy; wolny od błędu |
i, również |
zmieniać, przeobrażać |
biały, jasny; lśniący |
i, również |
przyjść, przybyć |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
| L08 |
Kpl_13_16 |
(G1437) |
(G1161) |
(G600) |
(G3588) |
(G5559) |
(G3588) |
(G5199) |
(G2532) |
(G3328) |
(G3022) |
(G2532) |
(G2064) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2409) |
| L09 |
Kpl_13_16 |
e)a\n |
de\ |
a)pokatastE=| |
o( |
CHrO\s |
o( |
u(giE\s |
kai\ |
metaba/lE| |
leukE/, |
kai\ |
e)leu/setai |
pro\s |
to\n |
i(ere/a, |
| L10 |
Kpl_13_16 |
ean |
de |
apokatastE |
ho |
CHrOs |
ho |
hygiEs |
kai |
metabalE |
leukE, |
kai |
eleusetai |
pros |
ton |
hierea, |
| L11 |
Kpl_13_16 |
C |
x |
VH_AAS3S |
RA_NSM |
N3T_NSM |
RA_NSM |
A3H_NSM |
C |
VB_AAS3S |
A1_NSF |
C |
VF_FMI3S |
P |
RA_ASM |
N3V_ASM |
| L12 |
Kpl_13_16 |
if-ever |
Yet |
he/she/it-should-RESTORE |
the (nom) |
skin (nom|voc) |
the (nom) |
healthy ([Adj] nom) |
and |
you(sg)-will-be-METABOLIZE-ed, he/she/it-should-METABOLIZE, you(sg)-should-be-METABOLIZE-ed |
white ([Adj] nom|voc) |
and |
he/she/it-will-be-COME-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
priest (acc) |
| L13 |
Kpl_13_16 |
and if |
though |
restore |
the |
skin |
the |
healthy |
and |
reverse |
white |
and |
come |
to |
the |
priest |
| L14 |
Kpl_13_16 |
Kpl_13_16_1 |
Kpl_13_16_2 |
Kpl_13_16_3 |
Kpl_13_16_4 |
Kpl_13_16_5 |
Kpl_13_16_6 |
Kpl_13_16_7 |
Kpl_13_16_8 |
Kpl_13_16_9 |
Kpl_13_16_10 |
Kpl_13_16_11 |
Kpl_13_16_12 |
Kpl_13_16_13 |
Kpl_13_16_14 |
Kpl_13_16_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
