| L01 |
Lb_26_20 |
τῷ Ιασουβ δῆμος ὁ Ιασουβι· τῷ Σαμαραν δῆμος ὁ Σαμαρανι. |
| L02 |
Lb_26_20 |
τῷ (G3588) Ιασουβ (L4675) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ιασουβι· (L4676) τῷ (G3588) Σαμαραν (L8159) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Σαμαρανι. (L8160) |
| L03 |
Lb_26_20 |
To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites. (Numbers 26:20 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_20 |
od Jaszuba pochodzi ród Jaszubitów; od Szimrona ród Szimronitów. (Lb 26:24 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_20 |
od Jasuba ród Jasubitów· od Samarana ród Samaranitów. (Lb_26_20 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_20 |
od Jasuba (L4675) ród (G1218) Jasubitów· od Samarana (L8159) ród (G1218) Samaranitów (L8160). (Lb_26_20 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_20 |
tO |
(i)-a-sub |
(dE)-mos |
ho |
(i)-a-su-bi· |
tO |
(sa)-ma-ran |
(dE)-mos |
ho |
(sa)-ma-ra-ni. |
| L08 |
Lb_26_20 |
τῷ |
Ιασουβ |
δῆμος |
ὁ |
Ιασουβι· |
τῷ |
Σαμαραν |
δῆμος |
ὁ |
Σαμαρανι. |
| L09 |
Lb_26_20 |
ὁ |
Ιασουβ |
δῆμος |
ὁ |
Ιασουβι |
ὁ |
Σαμαραν |
δῆμος |
ὁ |
Σαμαρανι |
| L10 |
Lb_26_20 |
— |
Jaszubowi |
ród |
— |
Jaszubitów |
— |
Szomranowi |
ród |
— |
Szomranitów |
| L11 |
Lb_26_20 |
— |
Jaszub / Iasoub (imię własne) |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Iasoubi |
— |
Samaran |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Samarani |
| L12 |
Lb_26_20 |
(G3588) |
(L4675) |
(G1218) |
(G3588) |
(L4676) |
(G3588) |
(L8159) |
(G1218) |
(G3588) |
(L8160) |
| L13 |
Lb_26_20 |
the (dat) |
Iasoub (indecl) |
assembly (nom) |
the (nom) |
Iasoubi (indecl) |
the (dat) |
Samaran (indecl) |
assembly (nom) |
the (nom) |
Samarani (indecl) |
| L14 |
Lb_26_20 |
the |
Iasoub |
public |
the |
Iasoubi |
the |
Samaran |
public |
the |
Samarani |
| L15 |
Lb_26_20 |
tôᵢ |
Iasoub |
dêmos |
ho |
Iasoubi |
tôᵢ |
Samaran |
dêmos |
ho |
Samarani |
| L16 |
Lb_26_20 |
tō |
Iasoub |
dēmos |
ho |
Iasoubi |
tō |
Samaran |
dēmos |
ho |
Samarani |
| L17 |
Lb_26_20 |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
| L18 |
Lb_26_20 |
tO=| |
*iasoub |
dE=mos |
o( |
*iasoubi· |
tO=| |
*samaran |
dE=mos |
o( |
*samarani. |
| L19 |
Lb_26_20 |
tO |
iasub |
dEmos |
ho |
iasubi· |
tO |
samaran |
dEmos |
ho |
samarani. |
| L20 |
Lb_26_20 |
Lb_26_20_1 |
Lb_26_20_2 |
Lb_26_20_3 |
Lb_26_20_4 |
Lb_26_20_5 |
Lb_26_20_6 |
Lb_26_20_7 |
Lb_26_20_8 |
Lb_26_20_9 |
Lb_26_20_10 |
|
