Informacja
Bible Left

Lb_26_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_26_41 Lb_26_43

Filtruj wiersze:

L01 Lb_26_42 Υἱοὶ Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλε δῆμος ὁ Βαλει· τῷ Ασυβηρ δῆμος ὁ Ασυβηρι· τῷ Ιαχιραν δῆμος ὁ Ιαχιρανι·
L02 Lb_26_42 Υἱοὶ (G5207) Βενιαμιν (G958) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν· (G846) τῷ (G3588) Βαλε (L1832) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Βαλει· (L1834) τῷ (G3588) Ασυβηρ (L1453) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ασυβηρι· (L1454) τῷ (G3588) Ιαχιραν (L4691) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ιαχιρανι· (L4692)
L03 Lb_26_42 The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites. (Numbers 26:42 Brenton)
L04 Lb_26_42 Synowie Beniamina według swoich rodów: Bela, od którego pochodzi ród Belaitów; od Aszbela pochodzi ród Aszbelitów; od Achirama ród Achiramitów. (Lb 26:38 BT_4)
L05 Lb_26_42 Synowie Beniamina według swoich rodów: od Balego ród Baleitów· od Asubera ród Asuberitów· od Jachirana ród Jachiranitów· (Lb_26_42 tłum. AI)
L06 Lb_26_42 Synowie (G5207) Beniamina (G958) według (G2596) swoich (G846) rodów (G1218): od Balego (L1832) ród (G1218) Baleitów (L1834)· od Asubera ród (G1218) Asuberitów· od Jachirana (L4691) ród (G1218) Jachiranitów (L4692)· (Lb_26_42 tłum. AI)
L07 Lb_26_42 hyi-(oi) be-ni-a-(min) ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn)· tO (ba)-le (dE)-mos ho (ba)-lei· tO (a)-sy-bEr (dE)-mos ho (a)-sy-bE-ri· tO (i)-a-CHi-ran (dE)-mos ho (i)-a-CHi-ra-ni·
L08 Lb_26_42 Υἱοὶ Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλε δῆμος ὁ Βαλει· τῷ Ασυβηρ δῆμος ὁ Ασυβηρι· τῷ Ιαχιραν δῆμος ὁ Ιαχιρανι·
L09 Lb_26_42 υἱός Βενιαμίν κατά δῆμος αὐτός ὁ Βαλε δῆμος ὁ Βαλεϊ ὁ Ασυβηρ δῆμος ὁ Ασυβηρι ὁ Ιαχιραν δῆμος ὁ Ιαχιρανι
L10 Lb_26_42 synowie Beniamina według rodów ich — Bali ród — Balitów — Asyberowi ród — Asyberytów — Jachiranowi ród — Jachiranitów
L11 Lb_26_42 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono — Bale lud; zgromadzenie społeczne — Balei — Asyber lud; zgromadzenie społeczne — Asyberi — Iachiran lud; zgromadzenie społeczne — Iachirani
L12 Lb_26_42 (G5207) (G958) (G2596) (G1218) (G846) (G3588) (L1832) (G1218) (G3588) (L1834) (G3588) (L1453) (G1218) (G3588) (L1454) (G3588) (L4691) (G1218) (G3588) (L4692)
L13 Lb_26_42 sons (nom|voc) Benjamin (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) the (dat) do-THROW-you(sg)! assembly (nom) the (nom) he/she/it-will-THROW, you(sg)-will-be-THROW-ed (classical) the (dat) Asybēr (indecl) assembly (nom) the (nom) Asybēri (indecl) the (dat) Iachiran (indecl) assembly (nom) the (nom) Iachirani (indecl)
L14 Lb_26_42 son Beniamin down public he the Bale public the Balei the Asybēr public the Asybēri the Iachiran public the Iachirani
L15 Lb_26_42 hyioì Beniamin katà dḗmous autôn tôᵢ Bale dêmos ho Baleï tôᵢ Asybēr dêmos ho Asybēri tôᵢ Iachiran dêmos ho Iachirani
L16 Lb_26_42 hyioi Beniamin kata dēmous autōn tō Bale dēmos ho Baleï tō Asybēr dēmos ho Asybēri tō Iachiran dēmos ho Iachirani
L17 Lb_26_42 N2_NPM N_GSM P N2_APM RD_GPM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM
L18 Lb_26_42 *ui(oi\ *beniamin kata\ dE/mous au)tO=n· tO=| *bale dE=mos o( *balei· tO=| *asubEr dE=mos o( *asubEri· tO=| *iaCHiran dE=mos o( *iaCHirani·
L19 Lb_26_42 yioi beniamin kata dEmus autOn· tO bale dEmos ho balei· tO asybEr dEmos ho asybEri· tO iaCHiran dEmos ho iaCHirani·
L20 Lb_26_42 Lb_26_42_1 Lb_26_42_2 Lb_26_42_3 Lb_26_42_4 Lb_26_42_5 Lb_26_42_6 Lb_26_42_7 Lb_26_42_8 Lb_26_42_9 Lb_26_42_10 Lb_26_42_11 Lb_26_42_12 Lb_26_42_13 Lb_26_42_14 Lb_26_42_15 Lb_26_42_16 Lb_26_42_17 Lb_26_42_18 Lb_26_42_19 Lb_26_42_20