| L01 |
Lb_26_51 |
Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ισραηλ, ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα. |
| L02 |
Lb_26_51 |
Αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) ἑξακόσιαι (G1812) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) χίλιοι (G5507) καὶ (G2532) ἑπτακόσιοι (L3853) καὶ (G2532) τριάκοντα. (G5144) |
| L03 |
Lb_26_51 |
This is the numbering of the children of Israel, six hundred and one thousand and seven hundred and thirty. (Numbers 26:51 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_51 |
Ogólna zaś liczba wszystkich Izraelitów: według tego, jak zostali spisani - sześćset jeden tysięcy siedemset trzydziestu. (Lb 26:51 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_51 |
Oto spis synów Izraela: sześćset jeden tysięcy siedmiuset trzydziestu. (Lb_26_51 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_51 |
Oto (G3778) spis (L3783) synów (G5207) Izraela (G2474): sześćset (G1812) jeden tysięcy (G5505) (G5507) siedmiuset (L3853) trzydziestu (G5144). (Lb_26_51 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_51 |
(hau)-tE |
hE |
e-(pi)-ske-PSis |
hyi-(On) |
isr-a-(El), |
he-Ksa-(ko)-si-ai |
CHi-li-(a)-des |
kai |
(CHi)-li-oi |
kai |
he-pta-(ko)-si-oi |
kai |
tri-(a)-kont-a. |
| L08 |
Lb_26_51 |
Αὕτη |
ἡ |
ἐπίσκεψις |
υἱῶν |
Ισραηλ, |
ἑξακόσιαι |
χιλιάδες |
καὶ |
χίλιοι |
καὶ |
ἑπτακόσιοι |
καὶ |
τριάκοντα. |
| L09 |
Lb_26_51 |
οὗτος |
ὁ |
ἐπίσκεψις |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ἑξακόσιοι |
χιλιάς |
καί |
χίλιοι |
καί |
ἑπτακόσιοι |
καί |
τριάκοντα |
| L10 |
Lb_26_51 |
to |
— |
spis |
synów |
Izraela |
sześćset |
tysięcy |
i |
tysiąc |
i |
siedmiuset |
i |
trzydziestu |
| L11 |
Lb_26_51 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
oględziny / kontrola |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
sześćset |
tysiąc |
i, również |
tysiąc |
i, również |
700 |
i, również |
trzydzieści |
| L12 |
Lb_26_51 |
(G3778) |
(G3588) |
(L3783) |
(G5207) |
(G2474) |
(G1812) |
(G5505) |
(G2532) |
(G5507) |
(G2532) |
(L3853) |
(G2532) |
(G5144) |
| L13 |
Lb_26_51 |
this (nom) |
the (nom) |
visitation/inspection (nom) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
six hundred (nom|voc) |
kilos (nom|voc) |
and |
thousand (nom|voc) |
and |
seven hundred (nom|voc) |
and |
thirty |
| L14 |
Lb_26_51 |
this |
the |
inspection |
son |
Israel |
six hundred |
thousand |
and |
thousand |
and |
seven hundred |
and |
thirty |
| L15 |
Lb_26_51 |
haútē |
hē |
epískepsis |
hyiôn |
Israēl |
hexakósiai |
chiliádes |
kaì |
chílioi |
kaì |
heptakósioi |
kaì |
triákonta |
| L16 |
Lb_26_51 |
hautē |
hē |
episkepsis |
hyiōn |
Israēl |
hexakosiai |
chiliades |
kai |
chilioi |
kai |
heptakosioi |
kai |
triakonta |
| L17 |
Lb_26_51 |
RD_NSF |
RA_NSF |
N3I_NSF |
N2_GPM |
N_GSM |
A1A_NPF |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
C |
A1A_NPM |
C |
M |
| L18 |
Lb_26_51 |
*au(/tE |
E( |
e)pi/skePSis |
ui(O=n |
*israEl, |
e(Xako/siai |
CHilia/des |
kai\ |
CHi/lioi |
kai\ |
e(ptako/sioi |
kai\ |
tria/konta. |
| L19 |
Lb_26_51 |
hautE |
hE |
episkePSis |
hyiOn |
israEl, |
heXakosiai |
CHiliades |
kai |
CHilioi |
kai |
heptakosioi |
kai |
triakonta. |
| L20 |
Lb_26_51 |
Lb_26_51_1 |
Lb_26_51_2 |
Lb_26_51_3 |
Lb_26_51_4 |
Lb_26_51_5 |
Lb_26_51_6 |
Lb_26_51_7 |
Lb_26_51_8 |
Lb_26_51_9 |
Lb_26_51_10 |
Lb_26_51_11 |
Lb_26_51_12 |
Lb_26_51_13 |
|
