| L01 |
Lb_28_17 |
καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. |
| L02 |
Lb_28_17 |
καὶ (G2532) τῇ (G3588) πεντεκαιδεκάτῃ (G4003) ἡμέρᾳ (G2250) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τούτου (G3778) ἑορτή· (G1859) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) ἄζυμα (G106) ἔδεσθε. (G2068) |
| L03 |
Lb_28_17 |
And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days ye shall eat unleavened bread. (Numbers 28:17 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_17 |
Piętnastego zaś dnia tegoż miesiąca jest święto, i odtąd przez siedem dni można jeść tylko przaśny chleb. (Lb 28:17 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_17 |
A piętnastego dnia tego miesiąca święto· przez siedem dni będziecie jeść przaśniki. (Lb_28_17 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_28_17 |
A (G2532) piętnastego (G4003) dnia (G2250) tego (G3778) miesiąca (G3376) święto (G1859)· przez (G3588) siedem (G2033) dni (G2250) będziecie jeść (G2068) przaśniki (G106). (Lb_28_17 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_28_17 |
kai |
tE |
pent-e-kai-de-(ka)-tE |
hE-(me)-ra |
tu |
mE-(nos) |
(tu)-tu |
he-ort-(E)· |
he-(pta) |
hE-(me)-ras |
(aDZ)-y-ma |
(e)-de-sTe. |
| L08 |
Lb_28_17 |
καὶ |
τῇ |
πεντεκαιδεκάτῃ |
ἡμέρᾳ |
τοῦ |
μηνὸς |
τούτου |
ἑορτή· |
ἑπτὰ |
ἡμέρας |
ἄζυμα |
ἔδεσθε. |
| L09 |
Lb_28_17 |
καί |
ὁ |
πεντεκαιδέκατος |
ἡμέρα |
ὁ |
μήν |
οὗτος |
ἑορτή |
ἑπτά |
ἡμέρα |
ἄζυμος |
ἐσθίω |
| L10 |
Lb_28_17 |
i |
w |
piętnastym |
dniu |
— |
miesiąca |
tego |
święto |
siedem |
dni |
przaśniki |
będziecie jeść |
| L11 |
Lb_28_17 |
i, również |
— |
piętnasty |
dzień; pełna doba |
— |
miesiąc; czas nowiu |
ten, ta, to; oto, ów |
święto |
siedem |
dzień; pełna doba |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
jeść, spożywać |
| L12 |
Lb_28_17 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4003) |
(G2250) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3778) |
(G1859) |
(G2033) |
(G2250) |
(G106) |
(G2068) |
| L13 |
Lb_28_17 |
and |
the (dat) |
fifteenth (dat) |
day (dat) |
the (gen) |
month (gen) |
this (gen) |
festival (nom|voc) |
seven |
day (gen), days (acc) |
unleavened ([Adj] nom|acc|voc) |
you(pl)-will-be-EAT-ed |
| L14 |
Lb_28_17 |
and |
the |
fifteenth |
day |
the |
month |
this |
festival |
seven |
day |
unleavened |
eat |
| L15 |
Lb_28_17 |
kaì |
têᵢ |
pentekaidekátēᵢ |
hēméraᵢ |
toû |
mēnòs |
toútou |
heortḗ |
heptà |
hēméras |
ádzyma |
édesthe |
| L16 |
Lb_28_17 |
kai |
tē |
pentekaidekatē |
hēmera |
tou |
mēnos |
toutou |
heortē |
hepta |
hēmeras |
adzyma |
edesthe |
| L17 |
Lb_28_17 |
C |
RA_DSF |
A1_DSF |
N1A_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
RD_GSM |
N1_NSF |
M |
N1A_APF |
A1B_APN |
VF_FMI2P |
| L18 |
Lb_28_17 |
kai\ |
tE=| |
pentekaideka/tE| |
E(me/ra| |
tou= |
mEno\s |
tou/tou |
e(ortE/· |
e(pta\ |
E(me/ras |
a)/DZuma |
e)/desTe. |
| L19 |
Lb_28_17 |
kai |
tE |
pentekaidekatE |
hEmera |
tu |
mEnos |
tutu |
heortE· |
hepta |
hEmeras |
aDZyma |
edesTe. |
| L20 |
Lb_28_17 |
Lb_28_17_1 |
Lb_28_17_2 |
Lb_28_17_3 |
Lb_28_17_4 |
Lb_28_17_5 |
Lb_28_17_6 |
Lb_28_17_7 |
Lb_28_17_8 |
Lb_28_17_9 |
Lb_28_17_10 |
Lb_28_17_11 |
Lb_28_17_12 |
|
