| L01 |
Lb_34_27 |
τῆς φυλῆς υἱῶν Ασηρ ἄρχων Αχιωρ υἱὸς Σελεμι· |
| L02 |
Lb_34_27 |
τῆς (G3588) φυλῆς (G5443) υἱῶν (G5207) Ασηρ (G768) ἄρχων (G758) Αχιωρ (L1668) υἱὸς (G5207) Σελεμι· (L8325) |
| L03 |
Lb_34_27 |
Of the tribe of the children of Aser, the prince was Achior the son of Selemi. (Numbers 34:27 Brenton) |
| L04 |
Lb_34_27 |
Dla pokolenia Asera - książę Achiud, syn Szelomiego. (Lb 34:27 BT_4) |
| L05 |
Lb_34_27 |
z plemienia synów Asera władca Achior, syn Selemiego· (Lb_34_27 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_34_27 |
z plemienia (G5443) synów (G5207) Asera (G768) władca (G758) Achior (L1668), syn (G5207) Selemiego (L8325)· (Lb_34_27 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_34_27 |
tEs |
fy-(lEs) |
hyi-(On) |
a-(sEr) |
(ar)-CHOn |
(a)-CHi-Or |
hyi-(os) |
(se)-le-mi· |
| L08 |
Lb_34_27 |
τῆς |
φυλῆς |
υἱῶν |
Ασηρ |
ἄρχων |
Αχιωρ |
υἱὸς |
Σελεμι· |
| L09 |
Lb_34_27 |
ὁ |
φυλή |
υἱός |
Ἀσήρ |
ἄρχων |
Αχιωρ |
υἱός |
Σελεμι |
| L10 |
Lb_34_27 |
— |
pokolenia |
synów |
Asera |
naczelnik |
Achior |
syn |
Selemiego |
| L11 |
Lb_34_27 |
— |
plemię, ród |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asher, Aser |
władca, dowódca, naczelnik |
Achior |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Selemi |
| L12 |
Lb_34_27 |
(G3588) |
(G5443) |
(G5207) |
(G768) |
(G758) |
(L1668) |
(G5207) |
(L8325) |
| L13 |
Lb_34_27 |
the (gen) |
tribe (gen) |
sons (gen) |
Asher (indecl) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
Achiōr (indecl) |
son (nom) |
Selemi (indecl) |
| L14 |
Lb_34_27 |
the |
tribe |
son |
Asēr |
ruling |
Achiōr |
son |
Selemi |
| L15 |
Lb_34_27 |
tês |
phylês |
hyiôn |
Asēr |
árchōn |
Achiōr |
hyiòs |
Selemi |
| L16 |
Lb_34_27 |
tēs |
phylēs |
hyiōn |
Asēr |
archōn |
Achiōr |
hyios |
Selemi |
| L17 |
Lb_34_27 |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_GPM |
N_GSM |
N3_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
Lb_34_27 |
tE=s |
fulE=s |
ui(O=n |
*asEr |
a)/rCHOn |
*aCHiOr |
ui(o\s |
*selemi· |
| L19 |
Lb_34_27 |
tEs |
fylEs |
hyiOn |
asEr |
arCHOn |
aCHiOr |
hyios |
selemi· |
| L20 |
Lb_34_27 |
Lb_34_27_1 |
Lb_34_27_2 |
Lb_34_27_3 |
Lb_34_27_4 |
Lb_34_27_5 |
Lb_34_27_6 |
Lb_34_27_7 |
Lb_34_27_8 |
|
