| L01 | Lb_7_18 | Τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκεν Ναθαναηλ υἱὸς Σωγαρ ἄρχων τῆς φυλῆς Ισσαχαρ. | |||||||||||
| L02 | Lb_7_18 | Τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) δευτέρᾳ (G1208) προσήνεγκεν (G4374) Ναθαναηλ (G3482) υἱὸς (G5207) Σωγαρ (L9030) ἄρχων (G758) τῆς (G3588) φυλῆς (G5443) Ισσαχαρ. (L5005) | |||||||||||
| L03 | Lb_7_18 | On the second day Nathanael son of Sogar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering. (Numbers 7:18 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Lb_7_18 | Drugiego dnia przyniósł dar ofiarny Netaneel, syn Suara, książę Issacharytów. (Lb 7:18 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Lb_7_18 | Τῇ | ἡμέρᾳ | τῇ | δευτέρᾳ | προσήνεγκεν | Ναθαναηλ | υἱὸς | Σωγαρ | ἄρχων | τῆς | φυλῆς | Ισσαχαρ. |
| L06 | Lb_7_18 | ὁ | ἡμέρα | ὁ | δεύτερος | προσφέρω | Ναθαναήλ | υἱός | Σωγαρ | ἄρχων | ὁ | φυλή | Ἰσσαχάρ |
| L07 | Lb_7_18 | — | dzień; pełna doba | — | drugi w kolejności' "po drugie" | przynieść, ofiarować | Nataniel | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Sogar / Cochar (imię własne) | władca, dowódca, naczelnik | — | plemię, ród | Issachar / Isachar (imię własne) |
| L08 | Lb_7_18 | (G3588) | (G2250) | (G3588) | (G1208) | (G4374) | (G3482) | (G5207) | (L9030) | (G758) | (G3588) | (G5443) | (L5005) |
| L09 | Lb_7_18 | *tE=| | E(me/ra| | tE=| | deute/ra| | prosE/negken | *naTanaEl | ui(o\s | *sOgar | a)/rCHOn | tE=s | fulE=s | *issaCHar. |
| L10 | Lb_7_18 | tE | hEmera | tE | deutera | prosEnenken | naTanaEl | hyios | sOgar | arCHOn | tEs | fylEs | issaCHar. |
| L11 | Lb_7_18 | RA_DSF | N1A_DSF | RA_DSF | A1A_DSF | VAI_AAI3S | N_NSM | N2_NSM | N_GSM | N3_NSM | RA_GSF | N1_GSF | N_GSF |
| L12 | Lb_7_18 | the (dat) | day (dat) | the (dat) | second (dat) | he/she/it-PRESENT-ed | Nathanael (indecl) | son (nom) | ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) | the (gen) | tribe (gen) | Issachar (indecl) | |
| L13 | Lb_7_18 | the | day | the | second | offer | Nathanaēl | son | Sōgar | ruling | the | tribe | Issachar |
| L14 | Lb_7_18 | Lb_7_18_1 | Lb_7_18_2 | Lb_7_18_3 | Lb_7_18_4 | Lb_7_18_5 | Lb_7_18_6 | Lb_7_18_7 | Lb_7_18_8 | Lb_7_18_9 | Lb_7_18_10 | Lb_7_18_11 | Lb_7_18_12 |
| L15 | |||||||||||||
Lb_7_18
