| L01 |
Prz_15_27 |
ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται. |
| L02 |
Prz_15_27 |
ἐξόλλυσιν (L3587) ἑαυτὸν (G1438) ὁ (G3588) δωρολήμπτης, (L2855) ὁ (G3588) δὲ (G1161) μισῶν (G3404) δώρων (G1435) λήμψεις (G3028) σῴζεται. (G4982) |
| L03 |
Prz_15_27 |
A receiver of bribes destroys himself; but he that hates the receiving of bribes is safe. |
| L04 |
Prz_15_27 |
Burzy się dom przez zyski nieprawe, żyć będzie, kto darów nie znosi. (Prz 15:27 BT_4) |
| L05 |
Prz_15_27 |
ἐξόλλυσιν |
ἑαυτὸν |
ὁ |
δωρολήμπτης, |
ὁ |
δὲ |
μισῶν |
δώρων |
λήμψεις |
σῴζεται. |
| L06 |
Prz_15_27 |
ἐξόλλυμι |
ἑαυτοῦ |
ὁ |
δωρολήμπτης |
ὁ |
δέ |
μισέω |
δῶρον |
λῆψις |
σώζω |
| L07 |
Prz_15_27 |
zniszczyć całkowicie |
siebie samego/samej; nawzajem |
— |
odbiorca łapówek |
— |
lecz; zaś, natomiast |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
przyjęcie, odbiór |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L08 |
Prz_15_27 |
(L3587) |
(G1438) |
(G3588) |
(L2855) |
(G3588) |
(G1161) |
(G3404) |
(G1435) |
(G3028) |
(G4982) |
| L09 |
Prz_15_27 |
e)Xo/llusin |
e(auto\n |
o( |
dOrolE/mptEs, |
o( |
de\ |
misO=n |
dO/rOn |
lE/mPSeis |
sO/|DZetai. |
| L10 |
Prz_15_27 |
eXollysin |
heauton |
ho |
dOrolEmptEs, |
ho |
de |
misOn |
dOrOn |
lEmPSeis |
sODZetai. |
| L11 |
Prz_15_27 |
V5_PAI3S |
RD_ASM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
RA_NSM |
x |
V2_PAPNSM |
N2N_GPN |
N3I_APF |
V1_PPI3S |
| L12 |
Prz_15_27 |
|
self (acc) |
the (nom) |
|
the (nom) |
Yet |
while DESTEST-ing (nom) |
gifts (gen) |
??? (acc, nom|voc); you(sg)-will-TAKE HOLD OF |
he/she/it-is-being-SAVE-ed |
| L13 |
Prz_15_27 |
destroy utterly |
of himself |
the |
receiver of bribes |
the |
though |
hate |
present |
receipt |
save |
| L14 |
Prz_15_27 |
Prz_15_27_1 |
Prz_15_27_2 |
Prz_15_27_3 |
Prz_15_27_4 |
Prz_15_27_5 |
Prz_15_27_6 |
Prz_15_27_7 |
Prz_15_27_8 |
Prz_15_27_9 |
Prz_15_27_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
