| L01 |
Prz_20_30 |
ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμίεια κοιλίας. |
| L02 |
Prz_20_30 |
ὑπώπια (L9447) καὶ (G2532) συντρίμματα (G4938) συναντᾷ (G4876) κακοῖς, (G2556) πληγαὶ (G4127) δὲ (G1161) εἰς (G1519) ταμίεια (G5009) κοιλίας. (G2836) |
| L03 |
Prz_20_30 |
Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly. (Proverbs 20:30 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_30 |
Pręgi, rany leczą zło, a razy - głębie wnętrzności. (Prz 20:30 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_30 |
ὑπώπια |
καὶ |
συντρίμματα |
συναντᾷ |
κακοῖς, |
πληγαὶ |
δὲ |
εἰς |
ταμίεια |
κοιλίας. |
| L06 |
Prz_20_30 |
ὑπώπιον |
καί |
σύντριμμα |
συναντάω |
κακός |
πληγή |
δέ |
εἰς |
ταμεῖον |
κοιλία |
| L07 |
Prz_20_30 |
część twarzy pod oczami |
i, również |
ruina, rozbicie; nieszczęście, zguba |
spotykać się |
zły, nieprawy, niegodziwy |
cios, uderzenie; rana |
lecz; zaś, natomiast |
do, ku; w, na |
wewnętrzna komnata, pokój; magazyn, spiżarnia |
brzuch; łono, macica |
| L08 |
Prz_20_30 |
(L9447) |
(G2532) |
(G4938) |
(G4876) |
(G2556) |
(G4127) |
(G1161) |
(G1519) |
(G5009) |
(G2836) |
| L09 |
Prz_20_30 |
u(pO/pia |
kai\ |
suntri/mmata |
sunanta=| |
kakoi=s, |
plEgai\ |
de\ |
ei)s |
tami/eia |
koili/as. |
| L10 |
Prz_20_30 |
hypOpia |
kai |
syntrimmata |
synanta |
kakois, |
plEgai |
de |
eis |
tamieia |
koilias. |
| L11 |
Prz_20_30 |
N2N_NPN |
C |
N3M_NPN |
V3_PAI3S |
A1_DPM |
N1_NPF |
x |
P |
N2N_APN |
N1A_GSF |
| L12 |
Prz_20_30 |
|
and |
destructions (nom|acc|voc) |
he/she/it-is-MEET-ing, you(sg)-are-being-MEET-ed, you(sg)-are-being-MEET-ed (classical), he/she/it-should-be-MEET-ing, you(sg)-should-be-being-MEET-ed |
wickedly ([Adj] dat); you(sg)-are-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-should-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-happen-to-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (opt) |
strikes/plagues (nom|voc) |
Yet |
into (+acc) |
storerooms (nom|acc|voc) |
belly (gen), bellies (acc) |
| L13 |
Prz_20_30 |
part of the face under the eyes |
and |
fracture |
meet with |
bad |
plague |
though |
into |
chamber |
insides |
| L14 |
Prz_20_30 |
Prz_20_30_1 |
Prz_20_30_2 |
Prz_20_30_3 |
Prz_20_30_4 |
Prz_20_30_5 |
Prz_20_30_6 |
Prz_20_30_7 |
Prz_20_30_8 |
Prz_20_30_9 |
Prz_20_30_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
