| L01 |
Ps_17_13 |
ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. |
| L02 |
Ps_17_13 |
ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) τηλαυγήσεως (L9182) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) αἱ (G3588) νεφέλαι (G3507) διῆλθον, (G1330) χάλαζα (G5464) καὶ (G2532) ἄνθρακες (G440) πυρός. (G4442) |
| L03 |
Ps_17_13 |
At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire. (Psalm 18:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_13 |
Od blasku Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste. (Psalm 18:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_13 |
ἀπὸ |
τῆς |
τηλαυγήσεως |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ |
αἱ |
νεφέλαι |
διῆλθον, |
χάλαζα |
καὶ |
ἄνθρακες |
πυρός. |
| L06 |
Ps_17_13 |
ἀπό |
ὁ |
τηλαύγησις |
ἐνώπιος |
αὐτός |
ὁ |
νεφέλη |
διέρχομαι |
χάλαζα |
καί |
ἄνθραξ |
πυρός |
| L07 |
Ps_17_13 |
z, od, przez |
— |
jasność |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
— |
obłok, chmura |
przejść; wędrować |
grad |
i, również |
rozżarzony węgiel |
ogień |
| L08 |
Ps_17_13 |
(G575) |
(G3588) |
(L9182) |
(G1799) |
(G846) |
(G3588) |
(G3507) |
(G1330) |
(G5464) |
(G2532) |
(G440) |
(G4442) |
| L09 |
Ps_17_13 |
a)po\ |
tE=s |
tElaugE/seOs |
e)nO/pion |
au)tou= |
ai( |
nefe/lai |
diE=lTon, |
CHa/laDZa |
kai\ |
a)/nTrakes |
puro/s. |
| L10 |
Ps_17_13 |
apo |
tEs |
tElaugEseOs |
enOpion |
autu |
hai |
nefelai |
diElTon, |
CHalaDZa |
kai |
anTrakes |
pyros. |
| L11 |
Ps_17_13 |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
P |
RD_GSM |
RA_NPF |
N1_NPF |
VBI_AAI3P |
N1S_NSF |
C |
N3K_NPM |
N2_NSM |
| L12 |
Ps_17_13 |
away from (+gen) |
the (gen) |
|
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
the (nom) |
clouds (nom|voc) |
I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed |
hail (nom|voc) |
and |
charcoals (nom|voc) |
fire (gen) |
| L13 |
Ps_17_13 |
from |
the |
brightness |
in the face |
he |
the |
cloud |
pass through |
hail |
and |
live coal |
wheat |
| L14 |
Ps_17_13 |
Ps_17_13_1 |
Ps_17_13_2 |
Ps_17_13_3 |
Ps_17_13_4 |
Ps_17_13_5 |
Ps_17_13_6 |
Ps_17_13_7 |
Ps_17_13_8 |
Ps_17_13_9 |
Ps_17_13_10 |
Ps_17_13_11 |
Ps_17_13_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
