Informacja
Bible Left

Ps_17_51

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_17_50 Ps_18_1

Filtruj wiersze:

L01 Ps_17_51 μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυιδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
L02 Ps_17_51 μεγαλύνων (G3170) τὰς (G3588) σωτηρίας (G4991) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ποιῶν (G4160) ἔλεος (G1656) τῷ (G3588) χριστῷ (G5547) αὐτοῦ, (G846) τῷ (G3588) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) τῷ (G3588) σπέρματι (G4690) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) αἰῶνος. (G165)
L03 Ps_17_51 God magnifies the deliverances of his king; and deals mercifully with David his anointed, and his seed, for ever. (Psalm 18:50 Brenton)
L04 Ps_17_51 Tyś zwycięstwa wielkie dał królowi i Twemu pomazańcowi okazałeś łaskę, Dawidowi i jego potomstwu na wieki. (Psalm 18:51 BT_4)
L05 Ps_17_51 Ty, który wywyższasz zbawienia swojego króla i okazujesz miłosierdzie swojemu Pomazańcowi, Dawidowi i jego potomstwu aż na wieki. (Ps_17_51 tłum. AI)
L06 Ps_17_51 Ty, który wywyższasz zbawienia (G4991) swojego króla (G935) i (G2532) okazujesz miłosierdzie (G1656) swojemu Pomazańcowi (G5547), Dawidowi (G1138) i (G2532) jego (G846) potomstwu (G4690) aż na wieki (G165). (Ps_17_51 tłum. AI)
L07 Ps_17_51 me-ga-(ly)-nOn tas sO-tE-(ri)-as tu ba-si-(le)-Os au-(tu) kai poi-(On) (e)-le-os tO CHri-(stO) au-(tu), tO (dau)-id kai tO (sperm)-a-ti au-(tu) (he)-Os ai-(O)-nos.
L08 Ps_17_51 μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυιδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
L09 Ps_17_51 μεγαλύνω ὁ σωτηρία ὁ βασιλεύς αὐτός καί ποιέω ἔλεος ὁ χριστός αὐτός ὁ Δαβίδ καί ὁ σπέρμα αὐτός ἕως αἰών
L10 Ps_17_51 wywyższający — zbawienia — króla swego i czyniący miłosierdzie — Pomazańcowi swemu — Dawidowi i — potomstwu jego aż do wieku
L11 Ps_17_51 czynić wielkim, powiększać; wywyższać — zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu — król; przywódca on, ona, ono i, również czynić, robić, wytwarzać miłosierdzie — Chrystus, Mesjasz on, ona, ono — Dawid – król Izraela i, również — nasienie' potomstwo, dzieci on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak wiek, epoka, eon
L12 Ps_17_51 (G3170) (G3588) (G4991) (G3588) (G935) (G846) (G2532) (G4160) (G1656) (G3588) (G5547) (G846) (G3588) (G1138) (G2532) (G3588) (G4690) (G846) (G2193) (G165)
L13 Ps_17_51 while MAGNIFY/LAUD-ing (nom) the (acc) salvation/deliverance (gen) the (gen) king (gen) him/it/same (gen) and what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) mercy (nom, nom|acc|voc) the (dat) Christ (dat) him/it/same (gen) the (dat) David (indecl) and the (dat) seed (dat) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) eon (gen)
L14 Ps_17_51 enlarge the safety the monarch he and do mercy the Anointed he the Dabid and the seed he till age
L15 Ps_17_51 megalýnōn tàs sōtērías toû basiléōs autoû kaì poiôn éleos tôᵢ christôᵢ autoû tôᵢ Dauid kaì tôᵢ spérmati autoû héōs aiônos
L16 Ps_17_51 megalynōn tas sōtērias tou basileōs autou kai poiōn eleos tō christō autou tō Dauid kai tō spermati autou heōs aiōnos
L17 Ps_17_51 V1_PAPNSM RA_APF N1A_APF RA_GSM N3V_GSM RD_GSM C V2_PAPNSM N3E_ASN RA_DSM A1_DSM RD_GSM RA_DSM N_DSM C RA_DSN N3M_DSN RD_GSM P N3W_GSM
L18 Ps_17_51 megalu/nOn ta\s sOtEri/as tou= basile/Os au)tou= kai\ poiO=n e)/leos tO=| CHristO=| au)tou=, tO=| *dauid kai\ tO=| spe/rmati au)tou= e(/Os ai)O=nos.
L19 Ps_17_51 megalynOn tas sOtErias tu basileOs autu kai poiOn eleos tO CHristO autu, tO dauid kai tO spermati autu heOs aiOnos.
L20 Ps_17_51 Ps_17_51_1 Ps_17_51_2 Ps_17_51_3 Ps_17_51_4 Ps_17_51_5 Ps_17_51_6 Ps_17_51_7 Ps_17_51_8 Ps_17_51_9 Ps_17_51_10 Ps_17_51_11 Ps_17_51_12 Ps_17_51_13 Ps_17_51_14 Ps_17_51_15 Ps_17_51_16 Ps_17_51_17 Ps_17_51_18 Ps_17_51_19 Ps_17_51_20