| L01 |
Ps_36_26 |
ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλεᾷ καὶ δανείζει, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔσται. |
| L02 |
Ps_36_26 |
ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) ἐλεᾷ (L3199) καὶ (G2532) δανείζει, (G1155) καὶ (G2532) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) εὐλογίαν (G2129) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Ps_36_26 |
He is merciful, and lends continually; and his seed shall be blessed. (Psalm 37:26 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_26 |
Lituje się on w każdym czasie i pożycza; potomstwo jego stanie się błogosławieństwem. (Psalm 37:26 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_26 |
ὅλην |
τὴν |
ἡμέραν |
ἐλεᾷ |
καὶ |
δανείζει, |
καὶ |
τὸ |
σπέρμα |
αὐτοῦ |
εἰς |
εὐλογίαν |
ἔσται. |
| L06 |
Ps_36_26 |
ὅλος |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐλεάω |
καί |
δανείζω |
καί |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
εἰς |
εὐλογία |
εἰμί |
| L07 |
Ps_36_26 |
cały, zupełny; kompletny |
— |
dzień; pełna doba |
litować się |
i, również |
pożyczać komuś pieniądze |
i, również |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ps_36_26 |
(G3650) |
(G3588) |
(G2250) |
(L3199) |
(G2532) |
(G1155) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G1519) |
(G2129) |
(G1510) |
| L09 |
Ps_36_26 |
o(/lEn |
tE\n |
E(me/ran |
e)lea=| |
kai\ |
danei/DZei, |
kai\ |
to\ |
spe/rma |
au)tou= |
ei)s |
eu)logi/an |
e)/stai. |
| L10 |
Ps_36_26 |
holEn |
tEn |
hEmeran |
elea |
kai |
daneiDZei, |
kai |
to |
sperma |
autu |
eis |
eulogian |
estai. |
| L11 |
Ps_36_26 |
A1_ASF |
RA_ASF |
N1A_ASF |
V3_PAI3S |
C |
V1_PAI3S |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
P |
N1A_ASF |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ps_36_26 |
whole (acc) |
the (acc) |
day (acc) |
he/she/it-is-HAVE MERCY-ing, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed (classical), he/she/it-should-be-HAVE MERCY-ing, you(sg)-should-be-being-HAVE MERCY-ed |
and |
he/she/it-is-LEND-ing, you(sg)-are-being-LEND-ed (classical) |
and |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
??? (acc) |
he/she/it-will-be |
| L13 |
Ps_36_26 |
whole |
the |
day |
have mercy |
and |
lend |
and |
the |
seed |
he |
into |
commendation |
be |
| L14 |
Ps_36_26 |
Ps_36_26_1 |
Ps_36_26_2 |
Ps_36_26_3 |
Ps_36_26_4 |
Ps_36_26_5 |
Ps_36_26_6 |
Ps_36_26_7 |
Ps_36_26_8 |
Ps_36_26_9 |
Ps_36_26_10 |
Ps_36_26_11 |
Ps_36_26_12 |
Ps_36_26_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
