Informacja
Bible Left

Ps_56_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_56_6 Ps_56_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_56_7 παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσίν μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.
L02 Ps_56_7 παγίδα (G3803) ἡτοίμασαν (G2090) τοῖς (G3588) ποσίν (G4228) μου (G3450) καὶ (G2532) κατέκαμψαν (L5309) τὴν (G3588) ψυχήν (G5590) μου· (G3450) ὤρυξαν (G3736) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου (G3450) βόθρον (L2035) καὶ (G2532) ἐνέπεσαν (G1706) εἰς (G1519) αὐτόν. (G846) διάψαλμα. (L2678)
L03 Ps_56_7 They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause. (Psalm 57:6 Brenton)
L04 Ps_56_7 Zastawili sieć na moje kroki i zgnębili moje życie. Przede mną dół wykopali: sami wpadli do niego. (Psalm 57:7 BT_4)
L05 Ps_56_7 Przygotowali sidło dla moich stóp i pochylili moją duszę· wykopali przede mną dół i wpadli do niego. Diapsalma. (Ps_56_7 tłum. AI)
L06 Ps_56_7 Przygotowali (G2090) sidło (G3803) dla moich stóp (G4228) i (G2532) pochylili moją (G3450) duszę (G5590)· wykopali (G3736) przede (G4253) mną dół (L2035) i (G2532) wpadli (G1706) do (G1519) niego (G846). Diapsalma. (Ps_56_7 tłum. AI)
L07 Ps_56_7 pa-(gi)-da hE-(toi)-ma-san tois po-(sin) mu kai ka-(te)-kam-PSan tEn PSy-(CHEn) mu· (O)-ry-Ksan pro pro-(sO)-pu mu (bo)-Tron kai e-(ne)-pe-san eis au-(ton). di-(a)-PSalm-a.
L08 Ps_56_7 παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσίν μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.
L09 Ps_56_7 παγίς ἑτοιμάζω ὁ πούς μου καί κατακάμπτω ὁ ψυχή μου ὀρύσσω πρό πρόσωπον μου βόθρος καί ἐμπίπτω εἰς αὐτός διάψαλμα
L10 Ps_56_7 sidło przygotowali — stopom moim i przygięli — duszę moją wykopali przed obliczem moim dół i wpadli do niego pauza
L11 Ps_56_7 sidła, pułapka; zasadzka przygotować — stopa mnie, mojego i, również schylać się — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego kopać, wykopywać przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać mnie, mojego dziura / otwór i, również wpaść (np. w złe towarzystwo) do, ku; w, na on, ona, ono interludium
L12 Ps_56_7 (G3803) (G2090) (G3588) (G4228) (G3450) (G2532) (L5309) (G3588) (G5590) (G3450) (G3736) (G4253) (G4383) (G3450) (L2035) (G2532) (G1706) (G1519) (G846) (L2678)
L13 Ps_56_7 trap (acc) they-READY-ed the (dat) drink (acc); feet (dat) me (gen) and they-BEND-DOWN-ed the (acc) life (acc) me (gen) they-DIG/GOUGE-ed before (+gen) face (gen) me (gen) hole (acc) and they-FALL-ed into (+acc) him/it/same (acc) selah (nom|acc|voc)
L14 Ps_56_7 trap prepare the foot of me and bend down the soul of me dig before face of me hole and fall in into he interlude
L15 Ps_56_7 pagída hētoímasan toîs posín mou kaì katékampsan tḕn psychḗn mou ṓryxan prò prosṓpou mou bóthron kaì enépesan eis autón diápsalma
L16 Ps_56_7 pagida hētoimasan tois posin mou kai katekampsan tēn psychēn mou ōryxan pro prosōpou mou bothron kai enepesan eis auton diapsalma
L17 Ps_56_7 N3D_ASF VAI_AAI3P RA_DPM N3D_DPM RP_GS C VAI_AAI3P RA_ASF N1_ASF RP_GS VAI_AAI3P P N2N_GSN RP_GS N2_ASM C VAI_AAI3P P RD_ASM N3M_NSN
L18 Ps_56_7 pagi/da E(toi/masan toi=s posi/n mou kai\ kate/kamPSan tE\n PSuCHE/n mou· O)/ruXan pro\ prosO/pou mou bo/Tron kai\ e)ne/pesan ei)s au)to/n. dia/PSalma.
L19 Ps_56_7 pagida hEtoimasan tois posin mu kai katekamPSan tEn PSyCHEn mu· OryXan pro prosOpu mu boTron kai enepesan eis auton. diaPSalma.
L20 Ps_56_7 Ps_56_7_1 Ps_56_7_2 Ps_56_7_3 Ps_56_7_4 Ps_56_7_5 Ps_56_7_6 Ps_56_7_7 Ps_56_7_8 Ps_56_7_9 Ps_56_7_10 Ps_56_7_11 Ps_56_7_12 Ps_56_7_13 Ps_56_7_14 Ps_56_7_15 Ps_56_7_16 Ps_56_7_17 Ps_56_7_18 Ps_56_7_19 Ps_56_7_20