Informacja
Bible Left

Pwt_2_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_2_27 Pwt_2_29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_2_28 βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι, καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι· πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσίν,
L02 Pwt_2_28 βρώματα (G1033) ἀργυρίου (G694) ἀποδώσῃ (G591) μοι, (G3427) καὶ (G2532) φάγομαι, (G2068) καὶ (G2532) ὕδωρ (G5204) ἀργυρίου (G694) ἀποδώσῃ (G591) μοι, (G3427) καὶ (G2532) πίομαι· (G4095) πλὴν (G4133) ὅτι (G3754) παρελεύσομαι (G3928) τοῖς (G3588) ποσίν, (G4228)
L03 Pwt_2_28 Thou shalt give me food for money, and I will eat; and thou shalt give me water for money, and I will drink; I will only go through on my feet: (Deuteronomy 2:28 Brenton)
L04 Pwt_2_28 Żywność sprzedasz mi za pieniądze, bym miał co jeść. Nawet wodę dasz mi za opłatą, bym miał co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo, (Pwt 2:28 BT_4)
L05 Pwt_2_28 sprzedasz mi żywność za srebro, abym jadł, i sprzedasz mi wodę za srebro, abym pił· tylko przejdę na własnych nogach, (Pwt_2_28 tłum. AI)
L06 Pwt_2_28 sprzedasz (G591) mi (G3427) żywność (G1033) za srebro (G694), abym jadł (G2068), i (G2532) sprzedasz (G591) mi (G3427) wodę (G5204) za srebro (G694), abym pił (G4095)· tylko (G4133) przejdę (G3928) na własnych nogach (G4228), (Pwt_2_28 tłum. AI)
L07 Pwt_2_28 (brO)-ma-ta arg-y-(ri)-u a-po-(dO)-sE moi, kai (fa)-go-mai, kai (hy)-dOr arg-y-(ri)-u a-po-(dO)-sE moi, kai (pi)-o-mai· plEn (ho)-ti pa-re-(leu)-so-mai tois po-(sin),
L08 Pwt_2_28 βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι, καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι· πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσίν,
L09 Pwt_2_28 βρῶμα ἀργύριον ἀποδίδωμι μοι καί ἐσθίω καί ὕδωρ ἀργύριον ἀποδίδωμι μοι καί πίνω πλήν ὅτι παρέρχομαι ὁ πούς
L10 Pwt_2_28 żywność za srebro oddasz mi i zjem i wodę za srebro oddasz mi i wypiję tylko gdyż przejdę — nogami
L11 Pwt_2_28 pokarm srebro, pieniądze, moneta oddać, sprzedać, wydać mi, mnie i, również jeść, spożywać i, również woda; (przen.) liczne ludy srebro, pieniądze, moneta oddać, sprzedać, wydać mi, mnie i, również pić oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko że; ponieważ przechodzić obok, mijać — stopa
L12 Pwt_2_28 (G1033) (G694) (G591) (G3427) (G2532) (G2068) (G2532) (G5204) (G694) (G591) (G3427) (G2532) (G4095) (G4133) (G3754) (G3928) (G3588) (G4228)
L13 Pwt_2_28 foods (nom|acc|voc) piece of silver (gen) you(sg)-will-be-GIVE BACK-ed, he/she/it-should-GIVE BACK, you(sg)-should-be-GIVE BACK-ed me (dat) and I-will-be-EAT-ed and water (nom|acc|voc) piece of silver (gen) you(sg)-will-be-GIVE BACK-ed, he/she/it-should-GIVE BACK, you(sg)-should-be-GIVE BACK-ed me (dat) and I-will-be-DRINK-ed except because/that I-will-be-PASS BY-ed the (dat) drink (acc); feet (dat)
L14 Pwt_2_28 food silver piece render me and eat and water silver piece render me and drink besides since pass the foot
L15 Pwt_2_28 brṓmata argyríou apodṓsēᵢ moi kaì phágomai kaì hýdōr argyríou apodṓsēᵢ moi kaì píomai plḕn hóti pareleúsomai toîs posín
L16 Pwt_2_28 brōmata argyriou apodōsē moi kai phagomai kai hydōr argyriou apodōsē moi kai piomai plēn hoti pareleusomai tois posin
L17 Pwt_2_28 N3M_APN N2N_GSN VF_FMI2S RP_DS C VF_FMI1S C N3_NSN N2N_GSN VF_FMI2S RP_DS C VF_FMI1S D C VF_FMI1S RA_DPM N3D_DPM
L18 Pwt_2_28 brO/mata a)rguri/ou a)podO/sE| moi, kai\ fa/gomai, kai\ u(/dOr a)rguri/ou a)podO/sE| moi, kai\ pi/omai· plE\n o(/ti pareleu/somai toi=s posi/n,
L19 Pwt_2_28 brOmata argyriu apodOsE moi, kai fagomai, kai hydOr argyriu apodOsE moi, kai piomai· plEn hoti pareleusomai tois posin,
L20 Pwt_2_28 Pwt_2_28_1 Pwt_2_28_2 Pwt_2_28_3 Pwt_2_28_4 Pwt_2_28_5 Pwt_2_28_6 Pwt_2_28_7 Pwt_2_28_8 Pwt_2_28_9 Pwt_2_28_10 Pwt_2_28_11 Pwt_2_28_12 Pwt_2_28_13 Pwt_2_28_14 Pwt_2_28_15 Pwt_2_28_16 Pwt_2_28_17 Pwt_2_28_18