| L01 |
Rdz_19_26 |
καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. |
| L02 |
Rdz_19_26 |
καὶ (G2532) ἐπέβλεψεν (G1914) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὀπίσω (G3694) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) στήλη (L8657) ἁλός. (G251) |
| L03 |
Rdz_19_26 |
And his wife looked back, and she became a pillar of salt. (Genesis 19:26 Brenton) |
| L04 |
Rdz_19_26 |
Żona Lota, która szła za nim, obejrzała się i stała się słupem soli. (Rdz 19:26 BT_4) |
| L05 |
Rdz_19_26 |
καὶ |
ἐπέβλεψεν |
ἡ |
γυνὴ |
αὐτοῦ |
εἰς |
τὰ |
ὀπίσω |
καὶ |
ἐγένετο |
στήλη |
ἁλός. |
| L06 |
Rdz_19_26 |
καί |
ἐπιβλέπω |
ὁ |
γυνή |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
ὀπίσω |
καί |
γίνομαι |
στήλη |
ἅλς |
| L07 |
Rdz_19_26 |
i, również |
spojrzeć |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
z tyłu, do tyłu |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
zablokować / bryła |
sól |
| L08 |
Rdz_19_26 |
(G2532) |
(G1914) |
(G3588) |
(G1135) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3694) |
(G2532) |
(G1096) |
(L8657) |
(G251) |
| L09 |
Rdz_19_26 |
kai\ |
e)pe/blePSen |
E( |
gunE\ |
au)tou= |
ei)s |
ta\ |
o)pi/sO |
kai\ |
e)ge/neto |
stE/lE |
a(lo/s. |
| L10 |
Rdz_19_26 |
kai |
epeblePSen |
hE |
gynE |
autu |
eis |
ta |
opisO |
kai |
egeneto |
stElE |
halos. |
| L11 |
Rdz_19_26 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N3K_NSF |
RD_GSM |
P |
RA_APN |
P |
C |
VBI_AMI3S |
N1_NSF |
N3_GSM |
| L12 |
Rdz_19_26 |
and |
he/she/it-LOOK UPON-ed |
the (nom) |
woman/wife (nom) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
behind |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
|
salt (gen) |
| L13 |
Rdz_19_26 |
and |
look on |
the |
woman |
he |
into |
the |
in back |
and |
happen |
block |
salt |
| L14 |
Rdz_19_26 |
Rdz_19_26_1 |
Rdz_19_26_2 |
Rdz_19_26_3 |
Rdz_19_26_4 |
Rdz_19_26_5 |
Rdz_19_26_6 |
Rdz_19_26_7 |
Rdz_19_26_8 |
Rdz_19_26_9 |
Rdz_19_26_10 |
Rdz_19_26_11 |
Rdz_19_26_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
