| L01 |
Rdz_36_27 |
οὗτοι δὲ υἱοὶ Ασαρ· Βαλααν καὶ Ζουκαμ καὶ Ιωυκαμ καὶ Ουκαν. |
| L02 |
Rdz_36_27 |
οὗτοι (G3778) δὲ (G1161) υἱοὶ (G5207) Ασαρ· (L1332) Βαλααν (L1821) καὶ (G2532) Ζουκαμ (L4253) καὶ (G2532) Ιωυκαμ (L5095) καὶ (G2532) Ουκαν. (L7095) |
| L03 |
Rdz_36_27 |
And these are the sons of Asar; Balaam, and Zucam, and Jucam. (Genesis 36:27 Brenton) |
| L04 |
Rdz_36_27 |
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan. (Rdz 36:27 BT_4) |
| L05 |
Rdz_36_27 |
A oto synowie Asara: Balaan, Zukam, Joukam i Oukan. (Rdz_36_27 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_36_27 |
A (G1161) oto (G3778) synowie (G5207) Asara (L1332): Balaan (L1821), Zukam (L4253), Joukam (L5095) i (G2532) (G2532) (G2532) Oukan (L7095). (Rdz_36_27 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_36_27 |
(hu)-toi |
de |
hyi-(oi) |
(a)-sar· |
(ba)-la-an |
kai |
(DZu)-kam |
kai |
(i)-u-kam |
kai |
(u)-kan. |
| L08 |
Rdz_36_27 |
οὗτοι |
δὲ |
υἱοὶ |
Ασαρ· |
Βαλααν |
καὶ |
Ζουκαμ |
καὶ |
Ιωυκαμ |
καὶ |
Ουκαν. |
| L09 |
Rdz_36_27 |
οὗτος |
δέ |
υἱός |
Ασαρ |
Βαλααν |
καί |
Ζουκαμ |
καί |
Ιωυκαμ |
καί |
Ουκαν |
| L10 |
Rdz_36_27 |
ci |
zaś |
synowie |
Asara |
Balaan |
i |
Zoukam |
i |
Joukam |
i |
Oukan |
| L11 |
Rdz_36_27 |
ten, ta, to; oto, ów |
lecz; zaś, natomiast |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Eser / Asar (imię własne) |
Bileam / Balaan (imię własne) |
i, również |
Zukam / Zoukam (imię własne) |
i, również |
Jokam / Iōykam (imię własne) |
i, również |
Akan / Oukan (imię własne) |
| L12 |
Rdz_36_27 |
(G3778) |
(G1161) |
(G5207) |
(L1332) |
(L1821) |
(G2532) |
(L4253) |
(G2532) |
(L5095) |
(G2532) |
(L7095) |
| L13 |
Rdz_36_27 |
these (nom) |
Yet |
sons (nom|voc) |
Asar (indecl) |
Balaan (indecl) |
and |
Zoukam (indecl) |
and |
Iōykam (indecl) |
and |
Oukan (indecl) |
| L14 |
Rdz_36_27 |
this |
though |
son |
Asar |
Balaan |
and |
Zoukam |
and |
Iōykam |
and |
Oukan |
| L15 |
Rdz_36_27 |
hoûtoi |
dè |
hyioì |
Asar |
Balaan |
kaì |
Dzoukam |
kaì |
Iōykam |
kaì |
Oukan |
| L16 |
Rdz_36_27 |
houtoi |
de |
hyioi |
Asar |
Balaan |
kai |
Dzoukam |
kai |
Iōykam |
kai |
Oukan |
| L17 |
Rdz_36_27 |
RD_NPM |
x |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
Rdz_36_27 |
ou(=toi |
de\ |
ui(oi\ |
*asar· |
*balaan |
kai\ |
*DZoukam |
kai\ |
*ioukam |
kai\ |
*oukan. |
| L19 |
Rdz_36_27 |
hutoi |
de |
hyioi |
asar· |
balaan |
kai |
DZukam |
kai |
iukam |
kai |
ukan. |
| L20 |
Rdz_36_27 |
Rdz_36_27_1 |
Rdz_36_27_2 |
Rdz_36_27_3 |
Rdz_36_27_4 |
Rdz_36_27_5 |
Rdz_36_27_6 |
Rdz_36_27_7 |
Rdz_36_27_8 |
Rdz_36_27_9 |
Rdz_36_27_10 |
Rdz_36_27_11 |
|
