| L01 |
Wj_25_5 |
καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα |
| L02 |
Wj_25_5 |
καὶ (G2532) δέρματα (G1192) κριῶν (L5730) ἠρυθροδανωμένα (L3912) καὶ (G2532) δέρματα (G1192) ὑακίνθινα (G5191) καὶ (G2532) ξύλα (G3586) ἄσηπτα (L1376) |
| L03 |
Wj_25_5 |
and rams' skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood, (Exodus 25:5 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_5 |
baranie skóry barwione na czerwono i skóry z delfinów oraz drzewo akacjowe; (Wj 25:5 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_5 |
skóry baranów zabarwione na czerwono, skóry hiacyntowe i niezniszczalne drewno, (Wj_25_5 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_5 |
skóry (G1192) baranów (L5730) zabarwione na czerwono (L3912), skóry (G1192) hiacyntowe i (G2532) (G2532) (G2532) niezniszczalne drewno (G3586), (Wj_25_5 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_5 |
kai |
(derm)-a-ta |
kri-(On) |
E-ry-Tro-da-nO-(me)-na |
kai |
(derm)-a-ta |
hy-a-(kinT)-i-na |
kai |
(Ksy)-la |
(a)-sE-pta |
| L08 |
Wj_25_5 |
καὶ |
δέρματα |
κριῶν |
ἠρυθροδανωμένα |
καὶ |
δέρματα |
ὑακίνθινα |
καὶ |
ξύλα |
ἄσηπτα |
| L09 |
Wj_25_5 |
καί |
δέρμα |
κριός |
ἐρυθροδανόω |
καί |
δέρμα |
ὑακίνθινος |
καί |
ξύλον |
ἄσηπτος |
| L10 |
Wj_25_5 |
i |
skóry |
baranów |
barwione na czerwono |
i |
skóry |
niebieskie |
i |
drewno |
niegnijące |
| L11 |
Wj_25_5 |
i, również |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
baran |
barwić marzaną |
i, również |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) |
i, również |
drewno, kij, belka; drzewo |
niepodlegający zniszczeniu |
| L12 |
Wj_25_5 |
(G2532) |
(G1192) |
(L5730) |
(L3912) |
(G2532) |
(G1192) |
(G5191) |
(G2532) |
(G3586) |
(L1376) |
| L13 |
Wj_25_5 |
and |
skins (nom|acc|voc) |
rams (gen) |
having-been-DYE-WITH-MADDER-ed (acc) |
and |
skins (nom|acc|voc) |
hyacinth-colored ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
trees/wooden things (nom|acc|voc) |
not liable to decays ([Adj] nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_25_5 |
and |
skin |
ram |
dye with madder |
and |
skin |
hyacinth blue |
and |
wood |
not liable to decay |
| L15 |
Wj_25_5 |
kaì |
dérmata |
kriôn |
ērythrodanōména |
kaì |
dérmata |
hyakínthina |
kaì |
xýla |
ásēpta |
| L16 |
Wj_25_5 |
kai |
dermata |
kriōn |
ērythrodanōmena |
kai |
dermata |
hyakinthina |
kai |
xyla |
asēpta |
| L17 |
Wj_25_5 |
C |
N3M_APN |
N2_GPM |
VM_XPPAPN |
C |
N3M_APN |
A1_APN |
C |
N2N_APN |
A1B_APN |
| L18 |
Wj_25_5 |
kai\ |
de/rmata |
kriO=n |
E)ruTrodanOme/na |
kai\ |
de/rmata |
u(aki/nTina |
kai\ |
Xu/la |
a)/sEpta |
| L19 |
Wj_25_5 |
kai |
dermata |
kriOn |
EryTrodanOmena |
kai |
dermata |
hyakinTina |
kai |
Xyla |
asEpta |
| L20 |
Wj_25_5 |
Wj_25_5_1 |
Wj_25_5_2 |
Wj_25_5_3 |
Wj_25_5_4 |
Wj_25_5_5 |
Wj_25_5_6 |
Wj_25_5_7 |
Wj_25_5_8 |
Wj_25_5_9 |
Wj_25_5_10 |
|
