| L01 |
Wj_27_14 |
καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. |
| L02 |
Wj_27_14 |
καὶ (G2532) πεντεκαίδεκα (L7360) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) τῶν (G3588) ἱστίων (L5008) τῷ (G3588) κλίτει (L5627) τῷ (G3588) ἑνί· (G1520) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) τρεῖς, (G5140) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
Wj_27_14 |
And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three. (Exodus 27:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_27_14 |
Zasłony jednej bocznej ściany będą miały piętnaście łokci oraz trzy słupy i trzy podstawy. (Wj 27:14 BT_4) |
| L05 |
Wj_27_14 |
A wysokość zasłon po jednej stronie piętnaście łokci· ich słupy trzy i ich podstawy trzy. (Wj_27_14 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_27_14 |
A (G2532) wysokość (G5311) zasłon (L5008) po (G3588) jednej (G1520) stronie piętnaście (L7360) łokci (G4083)· ich (G846) słupy (G4769) trzy (G5140) i (G2532) ich (G846) podstawy (G939) trzy (G5140). (Wj_27_14 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_27_14 |
kai |
pent-e-(kai)-de-ka |
(pE)-CHe-On |
to |
(hy)-PSos |
tOn |
hi-(sti)-On |
tO |
(kli)-tei |
tO |
he-(ni)· |
(sty)-loi |
au-(tOn) |
treis, |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
treis. |
| L08 |
Wj_27_14 |
καὶ |
πεντεκαίδεκα |
πήχεων |
τὸ |
ὕψος |
τῶν |
ἱστίων |
τῷ |
κλίτει |
τῷ |
ἑνί· |
στῦλοι |
αὐτῶν |
τρεῖς, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
τρεῖς. |
| L09 |
Wj_27_14 |
καί |
πεντεκαίδεκα |
πῆχυς |
ὁ |
ὕψος |
ὁ |
ἱστίον |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
εἷς |
στῦλος |
αὐτός |
τρεῖς |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
τρεῖς |
| L10 |
Wj_27_14 |
i |
piętnaście |
łokci |
— |
wysokość |
— |
zasłon |
na |
boku |
— |
jednym |
słupy |
ich |
trzy |
i |
— |
podstawy |
ich |
trzy |
| L11 |
Wj_27_14 |
i, również |
piętnaście |
łokieć (miara długości) |
— |
wysokość, wzniosłość |
— |
każda tkanina / sieć |
— |
klimat / strefa |
— |
jeden |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
trzy |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
trzy |
| L12 |
Wj_27_14 |
(G2532) |
(L7360) |
(G4083) |
(G3588) |
(G5311) |
(G3588) |
(L5008) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4769) |
(G846) |
(G5140) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5140) |
| L13 |
Wj_27_14 |
and |
fifteen |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
any webs (gen) |
the (dat) |
clime (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
pillars (nom|voc) |
them/same (gen) |
three (acc, nom) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
three (acc, nom) |
| L14 |
Wj_27_14 |
and |
fifteen |
forearm |
the |
height |
the |
any web |
the |
clime |
the |
one |
pillar |
he |
three |
and |
the |
sole of the foot |
he |
three |
| L15 |
Wj_27_14 |
kaì |
pentekaídeka |
pḗcheōn |
tò |
hýpsos |
tôn |
histíōn |
tôᵢ |
klítei |
tôᵢ |
hení |
stŷloi |
autôn |
treîs |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
treîs |
| L16 |
Wj_27_14 |
kai |
pentekaideka |
pēcheōn |
to |
hypsos |
tōn |
histiōn |
tō |
klitei |
tō |
heni |
styloi |
autōn |
treis |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
treis |
| L17 |
Wj_27_14 |
C |
M |
N3E_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RA_DSN |
A3_DSN |
N2_NPM |
RD_GPN |
A3_NPM |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
A3_NPF |
| L18 |
Wj_27_14 |
kai\ |
pentekai/deka |
pE/CHeOn |
to\ |
u(/PSos |
tO=n |
i(sti/On |
tO=| |
kli/tei |
tO=| |
e(ni/· |
stu=loi |
au)tO=n |
trei=s, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
trei=s. |
| L19 |
Wj_27_14 |
kai |
pentekaideka |
pECHeOn |
to |
hyPSos |
tOn |
histiOn |
tO |
klitei |
tO |
heni· |
styloi |
autOn |
treis, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
treis. |
| L20 |
Wj_27_14 |
Wj_27_14_1 |
Wj_27_14_2 |
Wj_27_14_3 |
Wj_27_14_4 |
Wj_27_14_5 |
Wj_27_14_6 |
Wj_27_14_7 |
Wj_27_14_8 |
Wj_27_14_9 |
Wj_27_14_10 |
Wj_27_14_11 |
Wj_27_14_12 |
Wj_27_14_13 |
Wj_27_14_14 |
Wj_27_14_15 |
Wj_27_14_16 |
Wj_27_14_17 |
Wj_27_14_18 |
Wj_27_14_19 |
|
