Informacja
Bible Left

Wj_40_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_40_14 Wj_40_16

Filtruj wiersze:

L01 Wj_40_15 καὶ ἀλείψεις αὐτούς, ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, καὶ ἱερατεύσουσίν μοι· καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.
L02 Wj_40_15 καὶ (G2532) ἀλείψεις (G218) αὐτούς, (G846) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ἤλειψας (G218) τὸν (G3588) πατέρα (G3962) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἱερατεύσουσίν (G2407) μοι· (G3427) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὥστε (G5620) εἶναι (G1510) αὐτοῖς (G846) χρῖσμα (G5545) ἱερατείας (G2405) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) εἰς (G1519) τὰς (G3588) γενεὰς (G1074) αὐτῶν. (G846)
L03 Wj_40_15 And thou shalt anoint them as thou didst anoint their father, and they shall minister to me as priests; and it shall be that they shall have an everlasting anointing of priesthood, throughout their generations. (Exodus 40:15 Brenton)
L04 Wj_40_15 Potem namaścisz ich, jak namaściłeś ich ojca, aby Mi służyli jako kapłani. Przez to zaś namaszczenie przetrwa kapłaństwo w ich pokoleniach na wieki». (Wj 40:15 BT_4)
L05 Wj_40_15 καὶ ἀλείψεις αὐτούς, ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, καὶ ἱερατεύσουσίν μοι· καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.
L06 Wj_40_15 καί ἀλείφω αὐτός ὅς τρόπος ἀλείφω ὁ πατήρ αὐτός καί ἱερατεύω μοι καί εἰμί ὥστε εἰμί αὐτός χρῖσμα ἱερατεία εἰς ὁ αἰών εἰς ὁ γενεά αὐτός
L07 Wj_40_15 i, również namaścić oliwą on, ona, ono który, która, które sposób, metoda' charakter namaścić oliwą — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również pełnić urząd kapłański mi, mnie i, również być, istnieć; żyć, trwać tak że, aby; dlatego, wobec tego być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) kapłaństwo do, ku; w, na — wiek, epoka, eon do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono
L08 Wj_40_15 (G2532) (G218) (G846) (G3739) (G5158) (G218) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G2407) (G3427) (G2532) (G1510) (G5620) (G1510) (G846) (G5545) (G2405) (G1519) (G3588) (G165) (G1519) (G3588) (G1074) (G846)
L09 Wj_40_15 kai\ a)lei/PSeis au)tou/s, o(\n tro/pon E)/leiPSas to\n pate/ra au)tO=n, kai\ i(erateu/sousi/n moi· kai\ e)/stai O(/ste ei)=nai au)toi=s CHri=sma i(eratei/as ei)s to\n ai)O=na ei)s ta\s genea\s au)tO=n.
L10 Wj_40_15 kai aleiPSeis autus, hon tropon EleiPSas ton patera autOn, kai hierateususin moi· kai estai hOste einai autois CHrisma hierateias eis ton aiOna eis tas geneas autOn.
L11 Wj_40_15 C VF_FAI2S RD_APM RR_ASM N2_ASM VAI_AAI2S RA_ASM N3_ASM RD_GPM C VF_FAI3P RP_DS C VF_FMI3S C V9_PAN RD_DPM N3M_NSN N1A_GSF P RA_ASM N3W_ASM P RA_APF N1A_APF RD_GPM
L12 Wj_40_15 and you(sg)-will-SMEAR them/same (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) you(sg)-SMEAR-ed the (acc) father (acc) them/same (gen) and they-will-WORK OF A PRIEST, going-to-WORK OF A PRIEST (fut ptcp) (dat) me (dat) and he/she/it-will-be so that to-be them/same (dat) anointing (nom|acc|voc) priestly office (gen), priestly offices (acc) into (+acc) the (acc) eon (acc) into (+acc) the (acc) generation (gen), generations (acc) them/same (gen)
L13 Wj_40_15 and rub he who manner rub the father he and do sacred duty me and be as such be he unguent priesthood into the age into the generation he
L14 Wj_40_15 Wj_40_15_1 Wj_40_15_2 Wj_40_15_3 Wj_40_15_4 Wj_40_15_5 Wj_40_15_6 Wj_40_15_7 Wj_40_15_8 Wj_40_15_9 Wj_40_15_10 Wj_40_15_11 Wj_40_15_12 Wj_40_15_13 Wj_40_15_14 Wj_40_15_15 Wj_40_15_16 Wj_40_15_17 Wj_40_15_18 Wj_40_15_19 Wj_40_15_20 Wj_40_15_21 Wj_40_15_22 Wj_40_15_23 Wj_40_15_24 Wj_40_15_25 Wj_40_15_26
L15