| L01 |
1Krl10_11 |
Flota H590 Hirama H2438 , która H834 dostarczyła H5375 złoto H2091 z Ofiru H211 , przywiozła H935 również H1571 drewno H6086 sandałowe H484 i wielką H3966 ilość H7230 drogocennych H3368 kamieni H68 . |
| L02 |
1Krl10_11 |
Flota Hirama, która dostarczyła złoto z Ofiru, przywiozła również drewno sandałowe i wielką
ilość drogocennych kamieni. |
| L03 |
1Krl10_11 |
וְגַם֙ |
אֳנִ֣י |
חִירָ֔ם |
אֲשֶׁר־ |
נָשָׂ֥א |
זָהָ֖ב |
מֵאוֹפִ֑יר |
הֵבִ֨יא |
מֵאֹפִ֜יר |
עֲצֵ֧י |
אַלְמֻגִּ֛ים |
הַרְבֵּ֥ה |
מְאֹ֖ד |
וְאֶ֥בֶן |
יְקָרָֽה׃ |
| L04 |
1Krl10_11 |
וְ/גַם֙ |
אֳנִ֣י |
חִירָ֔ם |
אֲשֶׁר־ |
נָשָׂ֥א |
זָהָ֖ב |
מֵ/אוֹפִ֑יר |
הֵבִ֨יא |
מֵ/אֹפִ֜יר |
עֲצֵ֧י |
אַלְמֻגִּ֛ים |
הַרְבֵּ֥ה |
מְאֹ֖ד |
וְ/אֶ֥בֶן |
יְקָרָֽה׃ |
| L05 |
1Krl10_11 |
we•<Gam> |
'o•<Ni> |
chi•<Ram>, |
a•<szer>- |
na•<Sa> |
za•<Haw> |
me•'o•<Fir>; |
he•<wi> |
me•'o•<Fir> |
'a•<ce> |
'al•mug•<Gim> |
har•<Be> |
me•'<Od> |
we•'<E>•wen |
je•ka•<Ra>. |
| L06 | 1Krl10_11 | H1571 | H0590 | H2438 | H0834 | H5375 | H2091 | H0211 | H0935 | H0211 | H6086 | H0484 | H7235  | H3966 | H0068 | H3368 |
| L07 |
1Krl10_11 |
again |
galley |
Hiram |
after |
accept |
gold |
Ophir |
abide |
Ophir |
carpenter |
almug trees |
abundance |
diligently |
build |
valuable |
| L08 |
1Krl10_11 |
ponownie |
galera |
Hiram |
po |
przyjąć |
złoto |
Ophir |
przestrzegać |
Ophir |
stolarz |
Drzewa almug |
obfitość |
pilnie |
budować |
cenny |
| L09 |
1Krl10_11 |
Also |
And the navy |
also of Hiram |
which |
that brought |
gold |
from Ophir |
brought in |
from Ophir |
trees |
of almug |
plenty |
great |
stones |
and precious |
| L10 |
1Krl10_11 |
Również |
I marynarka |
również Hirama |
który |
, który przyniósł |
złoto |
z Ophir |
wniesione w |
z Ophir |
drzewa |
z almug |
mnóstwo |
wielki |
kamienie |
i cenne |
| L11 |
1Krl10_11 |
ve·Gam |
'o·Ni |
chi·Ram, |
a·Sher- |
na·Sa |
za·Hav |
me·'o·Fir; |
he·Vi |
me·'o·Fir |
'a·Tzei |
'al·mug·Gim |
har·Beh |
me·'Od |
ve·'E·ven |
ye·ka·Rah. |
| L12 |
1Krl10_11 |
we gam |
ó ni |
Hi ram |
a szer - na sa |
za haw |
me o fir |
he wi |
me o fir |
a ce |
al muG Gim |
har Be |
me od |
we e wen |
je qa ra |
|
| L13 |
1Krl10_11 |
wügam |
´ónî |
Hîräm |
´ášer-näSä´ |
zähäb |
më´ôpîr |
hëbî´ |
më´öpîr |
`ácê |
´almuGGîm |
harBË |
mü´öd |
wü´eºben |
yüqärâ |
|
| L14 |
1Krl10_11 |
347/768 |
3/7 |
21/22 |
2996/5499 |
268/650 |
188/389 |
3/13 |
1148/2550 |
4/13 |
151/329 |
1/3 |
87/226 |
166/300 |
147/273 |
9/35 |
| L15 |
1Krl10_11 |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty
of almug trees, and precious stones. |
| L16 |
1Krl10_11 |
11 And the navy <0590> also of Hiram <02438>, that brought <05375> (08804)
gold <02091> from Ophir <0211>, brought in <0935> (08689) from Ophir <0211> great
<03966> plenty <07235> (08687) of almug <0484> trees <06086>, and precious
<03368> stones <068>. |
