| L01 | 1Krl10_11 | I także flota Hirama, która niosła złoto z Ofiru, przywiozła z Ofiru drewno sandałowe bardzo dużo bardzo i kamień drogocenny. (1Krl10_11 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krl10_11 | I także H1571 flota H590 Hirama H2438 , która H834 niosła H5375 złoto H2091 z Ofiru H211 , przywiozła H935 z Ofiru H211 drewno H6086 sandałowe H484 bardzo dużo H7235 bardzo H3966 i kamień H68 drogocenny H3368 . (1Krl10_11 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krl10_11 | Flota Hirama, która dostarczyła złoto z Ofiru, przywiozła również drewno sandałowe i wielką ilość drogocennych kamieni. (1Krl10_11 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krl10_11 | Flota H590 Hirama H2438 , która H834 dostarczyła H5375 złoto H2091 z Ofiru H211 , przywiozła H935 również H1571 drewno H6086 sandałowe H484 i wielką H3966 ilość H7230 drogocennych H3368 kamieni H68 . (1Krl10_11 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krl10_11 | we•<Gam> | 'o•<Ni> | chi•<Ram>, | 'a•<szer>- | na•<Sa> | za•<Haw> | me•'o•<Fir>; | he•<wi> | me•'o•<Fir> | 'a•<ce> | 'al•mug•<Gim> | har•<Be> | me•'<Od> | we•'<E>•wen | je•ka•<Ra>. |
| L06 | 1Krl10_11 | וְגַם֙ | אֳנִ֣י | חִירָ֔ם | אֲשֶׁר־ | נָשָׂ֥א | זָהָ֖ב | מֵאוֹפִ֑יר | הֵבִ֨יא | מֵאֹפִ֜יר | עֲצֵ֧י | אַלְמֻגִּ֛ים | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹ֖ד | וְאֶ֥בֶן | יְקָרָֽה׃ |
| L07 | 1Krl10_11 | i także | flota | Hirama | która | niosła | złoto | z Ofiru | przywiozła | z Ofiru | drewno | sandałowe | bardzo dużo | bardzo | i kamień | drogocenny |
| L08 | 1Krl10_11 | וְ/גַם֙ | אֳנִ֣י | חִירָ֔ם | אֲשֶׁר־ | נָשָׂ֥א | זָהָ֖ב | מֵ/אוֹפִ֑יר | הֵבִ֨יא | מֵ/אֹפִ֜יר | עֲצֵ֧י | אַלְמֻגִּ֛ים | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹ֖ד | וְ/אֶ֥בֶן | יְקָרָֽה׃ |
| L09 | 1Krl10_11 | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HDPrzysł. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl10_11 | wügam | ´ónî | Hîräm | ´ášer- | näSä´ | zähäb | më´ôpîr | hëbî´ | më´öpîr | `ácê | ´almuGGîm | harBË | mü´öd | wü´eºben | yüqärâ |
| L11 | 1Krl10_11 | H1571 |
H0590 |
H2438 |
H0834 |
H5375 |
H2091 |
H0211 |
H0935 |
H0211 |
H6086 |
H0484 |
H7235 |
H3966 |
H0068 |
H3368 |
| L12 | 1Krl10_11 | Also | And the navy | also of Hiram | which | that brought | gold | from Ophir | brought in | from Ophir | trees | of almug | plenty | great | stones | and precious |
| L13 | 1Krl10_11 | ve·Gam | 'o·Ni | chi·Ram, | a·Sher- | na·Sa | za·Hav | me·'o·Fir; | he·Vi | me·'o·Fir | 'a·Tzei | 'al·mug·Gim | har·Beh | me·'Od | ve·'E·ven | ye·ka·Rah. |
| L14 | 1Krl10_11 | גַּם | אֳנִי | חִירָם | אֲשֶׁר | נָשָׂא | זָהָב | אוֹפִיר | בּוֹא | אוֹפִיר | עֵץ | אַלְמֻגִּים | רָבָה | מְאֹד | אֶבֶן | יָקָר |
| L15 | 1Krl10_11 | (Gam) | 'o·(Ni) | chi·(Ram) | 'a·(Szer) | na·(Sa) | za·(Haw) | o·(Fir) | (Bo) | o·(Fir) | ('Ec) | al·mug·(Gim) | ra·(Wa) | me·'(Od) | '(E)·wen | ja·(Kar) |
| L16 | 1Krl10_11 | gam | ’ᵒ̆nî | ḥîrām | ’ᵃ̆šer | nāśā(’) | zāhāḇ | ’ôp̱îr | bô(’) | ’ôp̱îr | ‘ēṣ | ’almuggîm | rāḇā(h) | mᵉ’ōḏ | ’éḇen | jāqār |
| L17 | 1Krl10_11 | gam | ’ŏnî | ḥîrām | ’ăšer | nāśā’ | zāhāb | ’ôpîr | bô’ | ’ôpîr | ‘ēṣ | ’almuggîm | rābāh | me’ōd | ’eben | jāqār |
| L18 | 1Krl10_11 | And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. (1Krl10_11 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krl10_11 | 11 And the navy <0590> also of Hiram <02438>, that brought <05375> (08804) gold <02091> from Ophir <0211>, brought in <0935> (08689) from Ophir <0211> great <03966> plenty <07235> (08687) of almug <0484> trees <06086>, and precious <03368> stones <068>. (1Krl10_11 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krl10_11 | 347/768 | 3/7 | 21/22 | 2996/5499 | 268/650 | 188/389 | 3/13 | 1148/2550 | 4/13 | 151/329 | 1/3 | 87/226 | 166/300 | 147/273 | 9/35 |
| L21 | 1Krl10_11 | 1Krl10_11_1 | 1Krl10_11_2 | 1Krl10_11_3 | 1Krl10_11_4 | 1Krl10_11_5 | 1Krl10_11_6 | 1Krl10_11_7 | 1Krl10_11_8 | 1Krl10_11_9 | 1Krl10_11_10 | 1Krl10_11_11 | 1Krl10_11_12 | 1Krl10_11_13 | 1Krl10_11_14 | 1Krl10_11_15 |