1Krl10

L01
1Krl10_12
Z drzewa H6086 sandałowego H484 król H4428 zrobił H6213 chodnik H4552 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 i do pałacu H1004 królewskiego H4428 oraz H853 cytry H3658 i harfy H5035 dla śpiewaków H7891 . Tyle H3651 drzewa H6086 sandałowego H484 nie H3808 sprowadzono H935 i nie H3808 widziano H7200 aż do dnia H3117 dzisiejszego H2088 .

L02
1Krl10_12
Z drzewa sandałowego król zrobił chodnik do świątyni Pańskiej i do pałacu królewskiego oraz
          cytry i harfy dla śpiewaków. Tyle drzewa sandałowego nie sprowadzono i nie widziano aż do dnia
          dzisiejszego.

L03
1Krl10_12
וַיַּ֣עַשׂ
הַ֠מֶּלֶךְ
אֶת־
עֲצֵ֨י
הָאַלְמֻגִּ֜ים
מִסְעָ֤ד
לְבֵית־
יְהוָה֙
וּלְבֵ֣ית
הַמֶּ֔לֶךְ
וְכִנֹּר֥וֹת
וּנְבָלִ֖ים
לַשָּׁרִ֑ים
לֹ֣א
בָֽא־
כֵ֞ן
עֲצֵ֤י
אַלְמֻגִּים֙
וְלֹ֣א
נִרְאָ֔ה
עַ֖ד
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה׃

L04
1Krl10_12
וַ/יַּ֣עַשׂ
הַ֠/מֶּלֶךְ
אֶת־
עֲצֵ֨י
הָ/אַלְמֻגִּ֜ים
מִסְעָ֤ד
לְ/בֵית־
יְהוָה֙
וּ/לְ/בֵ֣ית
הַ/מֶּ֔לֶךְ
וְ/כִנֹּר֥וֹת
וּ/נְבָלִ֖ים
לַ/שָּׁרִ֑ים
לֹ֣א
בָֽא־
כֵ֞ן
עֲצֵ֤י
אַלְמֻגִּים֙
וְ/לֹ֣א
נִרְאָ֔ה
עַ֖ד
הַ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃

L05
1Krl10_12
wai•<ja>•'as
<Ham>•<Me>•lech
et-
'a•<ce>
ha•'al•mug•<Gim>
mis•'<Ad>
le•wet-
<jah>•we
u•le•<wet>
ham•<Me>•lech,
we•chin•no•<Rot>
u•ne•wa•<Lim>
lasz•sza•<Rim>;
lo
wa-
chen
'a•<ce>
'al•mug•<Gim>
we•<Lo>
nir•'<Ah>,
'ad
hai•<jom>
haz•<Ze>.

L061Krl10_12 H6213   H4428   H0853   H6086   H0484   H4552   H1004   H3069   H1004   H4428   H3658   H5035   H7891   H3808   H0935   H3651   H6086   H0484   H3808   H7200   H5704   H3117   H2088  

L07
1Krl10_12
accomplish
king

carpenter
almug trees
pillar
court
God
court
king
harp
bottle
sing
before
abide
after that
carpenter
almug trees
before
advise self
against
age
he

L08
1Krl10_12
zrealizować
król

stolarz
Drzewa almug
filar
sąd
Bóg
sąd
król
harfa
butelka
śpiewać
przed
przestrzegać
po tym
stolarz
Drzewa almug
przed
doradzać siebie
przed
wiek
on

L09
1Krl10_12
made
And the king

trees
of the almug
pillars
for the house
God
house
and for the king's
harps
also and psalteries
for singers
in nor
there came
such
trees
no such almug
in nor
nor were seen
against
unto this day
to this

L10
1Krl10_12
wykonane
A król

drzewa
z almug
filary
dla domu
Bóg
dom
i za króla
harfy
także i psalteries
dla wokalistów
ani na
przyszedł
taki
drzewa
nie ma takiego almug
ani na
ani obserwowano
przed
aż do dnia dzisiejszego
do tego

L11
1Krl10_12
vai·Ya·'as
Ham·Me·lech
et-
'a·Tzei
ha·'al·mug·Gim
mis·'Ad
le·veit-
Yah·weh
u·le·Veit
ham·Me·lech,
ve·chin·no·Rot
u·ne·va·Lim
lash·sha·Rim;
lo
va-
chen
'a·Tzei
'al·mug·Gim
ve·Lo
nir·'Ah,
'ad
hai·Yom
haz·Zeh.

L12
1Krl10_12
waj ja as
ham me lech
et - a ce
ha al muG Gim
mi sad
le wet - jhwh(a do naj)
u le wet
ham me lech
we chin no rot
u ne wa lim
lasz sza rim
lo
wa - chen
a ce
al muG Gim
we lo
ni ra
ad
haj jom
haz ze




L13
1Krl10_12
wayyaº`aS
hammelek
´et-`ácê
hä´almuGGîm
mis`äd
lübêt-yhwh(´ädönäy)
ûlübêt
hammeºlek
wükinnörôt
ûnübälîm
laššärîm
lö´
bä|´-kën
`ácê
´almuGGîm
wülö´
nir´â
`ad
hayyôm
hazzè




L14
1Krl10_12
1258/2617
759/2519
6494/11047
152/329
2/3
1/1
722/2052
99/608
723/2052
760/2519
7/42
7/38
9/86
1997/5164
1149/2550
288/767
153/329
3/3
1998/5164
591/1296
639/1259
1097/2302
606/1176

L15
1Krl10_12
And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's
          house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this
          day.

L16
1Krl10_12
12 And the king <04428> made <06213> (08799) of the almug <0484> trees
          <06086> pillars <04552> for the house <01004> of the LORD <03068>, and for the king's
          <04428> house <01004>, harps <03658> also and psalteries <05035> for singers
          <07891> (08802): there came <0935> (08804) no such almug <0484> trees <06086>, nor
          were seen <07200> (08738) unto this day <03117>.