| L01 | 1Krl10_15 | Oprócz od mężów handlarzy, i handlu kupców, i wszystkich królów Arabii i namiestników ziemi. (1Krl10_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl10_15 | Oprócz H905 od mężów H376 handlarzy H8446 , i handlu H4536 kupców H7402 , i wszystkich H3605 królów H4428 Arabii H6152 i namiestników H6346 ziemi H776 . (1Krl10_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl10_15 | oprócz tego, co pochodziło od handlarzy i zysków od kupców jako też wszystkich królów arabskich oraz namiestników krajowych. (1Krl10_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl10_15 | oprócz H905 tego H4480 , co pochodziło H935 od handlarzy H376 H8446 i zysków H4536 od kupców H7402 , jako też H1571 wszystkich H3605 królów H4428 arabskich H6152 oraz namiestników H6346 krajowych H776 . (1Krl10_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl10_15 | le•<wad> | me•'an•<sze> | hat•ta•<Rim>, | u•mis•<Char> | ha•ro•che•<Lim>; | we•chol | mal•<Che> | ha•'<E>•rew | u•fa•<Chot> | ha•'<A>•rec. |
| L06 | 1Krl10_15 | לְבַד֙ | מֵאַנְשֵׁ֣י | הַתָּרִ֔ים | וּמִסְחַ֖ר | הָרֹכְלִ֑ים | וְכָל־ | מַלְכֵ֥י | הָעֶ֖רֶב | וּפַח֥וֹת | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | 1Krl10_15 | oprócz | od mężów | handlarzy | i handlu | kupców | i wszystkich | królów | Arabii | i namiestników | ziemi |
| L08 | 1Krl10_15 | לְ/בַד֙ | מֵ/אַנְשֵׁ֣י | הַ/תָּרִ֔ים | וּ/מִסְחַ֖ר | הָ/רֹכְלִ֑ים | וְ/כָל־ | מַלְכֵ֥י | הָ/עֶ֖רֶב | וּ/פַח֥וֹת | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | 1Krl10_15 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl10_15 | lübad | më´anšê | haTTärîm | ûmisHar | häröklîm | wükol- | malkê | hä`eºreb | ûpaHôt | hä´äºrec |
| L11 | 1Krl10_15 | H0905 |
H0376 |
H8446 |
H4536 |
H7402 |
H3605 |
H4428 |
H6152 |
H6346 |
H0776 |
| L12 | 1Krl10_15 | alone | he | Tokahath | and of the traffick | of the spice merchants | and all | and of all the kings | of the Arabs | and of the governors | of the country |
| L13 | 1Krl10_15 | le·Vad | me·'an·Shei | hat·ta·Rim, | u·mis·Char | ha·ro·che·Lim; | ve·chol | mal·Chei | ha·'E·rev | u·fa·Chot | ha·'A·retz. |
| L14 | 1Krl10_15 | בַּד | אִישׁ | תּוּר | מִסְחָר | רָכַל | כֹּל | מֶלֶךְ | עֲרָב | פֶּחָה | אֶרֶץ |
| L15 | 1Krl10_15 | (Bad) | ('Isz) | (Tur) | mis·(Char) | ra·(Chal) | (Kol) | (Me)·lech | 'a·(Raw) | pe·(Cha) | '(E)·rec |
| L16 | 1Krl10_15 | baḏ | ’îš | tûr | misḥār | rāḵal | kōl | méleḵ | ‘ᵃ̆rāḇ | peḥā(h) | ’éreṣ |
| L17 | 1Krl10_15 | bad | ’îš | tûr | misḥār | rākal | kōl | melek | ‘ărāb | peḥāh | ’ereṣ |
| L18 | 1Krl10_15 | Beside [that he had] of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. (1Krl10_15 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl10_15 | 15 Beside that he had of the merchantmen <0582> <08446> (08802), and of the traffick <04536> of the spice merchants <07402> (08802), and of all the kings <04428> of Arabia <06153>, and of the governors <06346> of the country <0776>. (1Krl10_15 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl10_15 | 119/200 | 1124/2004 | 17/23 | 1/1 | 1/17 | 2499/5415 | 763/2519 | 1/6 | 1/28 | 1151/2502 |
| L21 | 1Krl10_15 | 1Krl10_15_1 | 1Krl10_15_2 | 1Krl10_15_3 | 1Krl10_15_4 | 1Krl10_15_5 | 1Krl10_15_6 | 1Krl10_15_7 | 1Krl10_15_8 | 1Krl10_15_9 | 1Krl10_15_10 |