| L01 |
1Krl10_3 |
Salomon H8010 zaś H853 udzielił H5046 jej H853 wyjaśnień H1697 we wszystkich H3605 zagadnieniach H1697 przez nią H853 poruszonych H1697 . Nie H3808 było H1961 zagadnienia H1697 , nieznanego H5956 królowi H4428 , którego H834 by jej H853 nie H3808 wyjaśnił H5046 . |
| L02 |
1Krl10_3 |
Salomon zaś udzielił jej wyjaśnień we wszystkich zagadnieniach przez nią poruszonych. Nie
było zagadnienia, nieznanego królowi, którego by jej nie wyjaśnił. |
| L03 |
1Krl10_3 |
וַיַּגֶּד־ |
לָ֥הּ |
שְׁלֹמֹ֖ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
דְּבָרֶ֑יהָ |
לֹֽא־ |
הָיָ֤ה |
דָּבָר֙ |
נֶעְלָ֣ם |
מִן־ |
הַמֶּ֔לֶךְ |
אֲשֶׁ֧ר |
לֹ֦א |
הִגִּ֖יד |
לָֽהּ׃ |
| L04 |
1Krl10_3 |
וַ/יַּגֶּד־ |
לָ֥/הּ |
שְׁלֹמֹ֖ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
דְּבָרֶ֑י/הָ |
לֹֽא־ |
הָיָ֤ה |
דָּבָר֙ |
נֶעְלָ֣ם |
מִן־ |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
אֲשֶׁ֧ר |
לֹ֦א |
הִגִּ֖יד |
לָֽ/הּ׃ |
| L05 |
1Krl10_3 |
wai•jag•ged- |
la |
sze•lo•<Mo> |
et- |
kol- |
de•wa•<Re>•ha; |
lo- |
ha•<ja> |
da•<war> |
ne'•<Lam> |
min- |
ham•<Me>•lech, |
'a•<szer> |
lo |
hig•<Gid> |
<La>. |
| L06 | 1Krl10_3 | H5046 | H0000  | H8010 | H0853 | H3605 | H1697 | H3808 | H1961 | H1697 | H5956 | H4480  | H4428 | H0834 | H3808 | H5046 | H0000 |
| L07 |
1Krl10_3 |
bewray |
|
Solomon |
|
all manner |
act |
before |
become |
act |
hide |
above |
king |
after |
before |
bewray |
|
| L08 |
1Krl10_3 |
bewray |
|
Salomon |
|
wszelkiego rodzaju |
działać |
przed |
zostać |
działać |
schować |
powyżej |
król |
po |
przed |
bewray |
|
| L09 |
1Krl10_3 |
told |
|
And Solomon |
|
all |
her all her questions |
not |
become |
there was not [any] thing |
hid |
from |
from the king |
which |
did not |
which he told |
|
| L10 |
1Krl10_3 |
powiedział |
|
Salomon |
|
wszystko |
jej wszystkie jej pytania |
nie |
zostać |
nie było [każdy] rzecz |
HID |
z |
od króla |
który |
Czy nie |
który powiedział |
|
| L11 |
1Krl10_3 |
vai·yag·ged- |
lah |
she·lo·Moh |
et- |
kol- |
de·va·Rei·ha; |
lo- |
ha·Yah |
da·Var |
ne'·Lam |
min- |
ham·Me·lech, |
'a·Sher |
lo |
hig·Gid |
Lah. |
| L12 |
1Krl10_3 |
waj jaG Ged - la |
sze lo mo |
et - Kol - De wa re ha |
lo - ha ja |
Da war |
ne lam |
min - ham me lech |
a szer |
lo |
hiG Gid |
la |
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krl10_3 |
wayyaGGed-läh |
šülömò |
´et-Kol-Dübärʺhä |
lö|´-häyâ |
Däbär |
ne`läm |
min-hammeºlek |
´ášer |
lö´ |
hiGGîd |
läh |
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krl10_3 |
191/369 |
3230/6522 |
122/293 |
6490/11047 |
2496/5415 |
487/1428 |
1991/5164 |
1726/3546 |
488/1428 |
12/28 |
584/1215 |
754/2519 |
2988/5499 |
1992/5164 |
192/369 |
3231/6522 |
| L15 |
1Krl10_3 |
And Solomon told her all her questions: there was not [any] thing hid from the king, which
he told her not. |
| L16 |
1Krl10_3 |
3 And Solomon <08010> told <05046> (08686) her all her questions <01697>:
there was not any thing <01697> hid <05956> (08737) from the king <04428>, which he told
<05046> (08689) her not. |
