| L01 | 1Krl10_4 | I zobaczyła królowa Saby, całą mądrość Salomona, i dom który zbudował. (1Krl10_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl10_4 | I zobaczyła H7200 królowa H4436 Saby H7614 , całą H3605 mądrość H2451 Salomona H8010 , i dom H1004 który H834 zbudował H1129 . (1Krl10_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl10_4 | Gdy królowa Saby ujrzała całą mądrość Salomona oraz pałac, który zbudował, (1Krl10_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl10_4 | Gdy H1961 królowa H4436 Saby H7614 ujrzała H7200 całą H3605 mądrość H2451 Salomona H8010 oraz H853 pałac H1004 , który H834 zbudował H1129 , (1Krl10_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl10_4 | wat•<Te>•re | mal•kat- | sze•<wa>, | 'et | kol- | cha•che•<Mat> | sze•lo•<Mo>; | we•hab•<Ba>•jit | 'a•<szer> | ba•<Na>. |
| L06 | 1Krl10_4 | וַתֵּ֙רֶא֙ | מַֽלְכַּת־ | שְׁבָ֔א | אֵ֖ת | כָּל־ | חָכְמַ֣ת | שְׁלֹמֹ֑ה | וְהַבַּ֖יִת | אֲשֶׁ֥ר | בָּנָֽה׃ |
| L07 | 1Krl10_4 | i zobaczyła | królowa | Saby | — | całą | mądrość | Salomona | i dom | który | zbudował |
| L08 | 1Krl10_4 | וַ/תֵּ֙רֶא֙ | מַֽלְכַּת־ | שְׁבָ֔א | אֵ֖ת | כָּל־ | חָכְמַ֣ת | שְׁלֹמֹ֑ה | וְ/הַ/בַּ֖יִת | אֲשֶׁ֥ר | בָּנָֽה׃ |
| L09 | 1Krl10_4 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl10_4 | waTTëºre´ | ma|lKat- | šübä´ | ´ët | Kol- | Hokmat | šülömò | wühaBBaºyit | ´ášer | Bänâ |
| L11 | 1Krl10_4 | H7200 |
H4436 |
H7614 |
H0853 |
H3605 |
H2451 |
H8010 |
H1004 |
H0834 |
H1129 |
| L12 | 1Krl10_4 | had seen | And when the queen | of Sheba | all | wisdom | all Solomon's | and the house | he | that he had built | |
| L13 | 1Krl10_4 | vat·Te·re | mal·kat- | she·Va, | 'et | kol- | cha·che·Mat | she·lo·Moh; | ve·hab·Ba·yit | 'a·Sher | ba·Nah. |
| L14 | 1Krl10_4 | רָאָה | מַלְכָּה | שְׁבָא | אֵת | כֹּל | חׇכְמָה | שְׁלֹמֹה | בַּיִת | אֲשֶׁר | בָּנָה |
| L15 | 1Krl10_4 | ra·('A) | mal·(Ka) | sze·(Wa) | ('Et) | (Kol) | choch·(Ma) | sze·lo·(Mo) | (Ba)·jit | 'a·(Szer) | ba·(Na) |
| L16 | 1Krl10_4 | rā’ā(h) | malkā(h) | šᵉḇā(’) | ’ēṯ | kōl | ḥoḵmā(h) | šᵉlōmō(h) | bájiṯ | ’ᵃ̆šer | bānā(h) |
| L17 | 1Krl10_4 | rā’āh | malkāh | šebā’ | ’ēt | kōl | ḥokmāh | šelōmōh | bajit | ’ăšer | bānāh |
| L18 | 1Krl10_4 | And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, (1Krl10_4 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl10_4 | 4 And when the queen <04436> of Sheba <07614> had seen <07200> (08799) all Solomon's <08010> wisdom <02451>, and the house <01004> that he had built <01129> (08804), (1Krl10_4 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl10_4 | 589/1296 | 2/35 | 6/24 | 6491/11047 | 2497/5415 | 23/149 | 123/293 | 720/2052 | 2989/5499 | 119/374 |
| L21 | 1Krl10_4 | 1Krl10_4_1 | 1Krl10_4_2 | 1Krl10_4_3 | 1Krl10_4_4 | 1Krl10_4_5 | 1Krl10_4_6 | 1Krl10_4_7 | 1Krl10_4_8 | 1Krl10_4_9 | 1Krl10_4_10 |