1Krl10

L01
1Krl10_7
Jednak H3808 nie dowierzałam H539 tym H853 wieściom H1697 , dopóki H5704 sama H859 nie przyjechałam H935 i nie zobaczyłam H7200 na własne H5869 oczy H5869 , że H2009 nawet H1571 połowy H2677 mi H853 nie powiedziano H5046 . Przewyższyłeś H3254 mądrością H2451 i powodzeniem H2896 wszelkie H3605 pogłoski H8052 , które H834 usłyszałam H8085 .

L02
1Krl10_7
Jednak nie dowierzałam tym wieściom, dopóki sama nie przyjechałam i nie zobaczyłam na własne
          oczy, że nawet połowy mi nie powiedziano. Przewyższyłeś mądrością i powodzeniem wszelkie pogłoski, które
          usłyszałam.

L03
1Krl10_7
וְלֹֽא־
הֶאֱמַ֣נְתִּי
לַדְּבָרִ֗ים
עַ֤ד
אֲשֶׁר־
בָּ֙אתִי֙
וַתִּרְאֶ֣ינָה
עֵינַ֔י
וְהִנֵּ֥ה
לֹֽא־
הֻגַּד־
לִ֖י
הַחֵ֑צִי
הוֹסַ֤פְתָּ
חָכְמָה֙
וָט֔וֹב
אֶל־
הַשְּׁמוּעָ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
שָׁמָֽעְתִּי׃

L04
1Krl10_7
וְ/לֹֽא־
הֶאֱמַ֣נְתִּי
לַ/דְּבָרִ֗ים
עַ֤ד
אֲשֶׁר־
בָּ֙אתִי֙
וַ/תִּרְאֶ֣ינָה
עֵינַ֔/י
וְ/הִנֵּ֥ה
לֹֽא־
הֻגַּד־
לִ֖/י
הַ/חֵ֑צִי
הוֹסַ֤פְתָּ
חָכְמָה֙
וָ/ט֔וֹב
אֶל־
הַ/שְּׁמוּעָ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
שָׁמָֽעְתִּי׃

L05
1Krl10_7
we•lo-
he•'e•<Man>•ti
lad•de•wa•<Rim>,
'ad
a•<szer>-
ba•ti
wat•tir•'<e>•na
'e•<Nai>,
we•hin•<Ne>
lo-
hug•gad-
li
ha•<Che>•ci;
ho•<Saf>•ta
choch•ma
wa•<Tow>,
el-
hasz•sze•mu•'<A
'a•<szer>
sza•<Ma>•'e•ti.

L061Krl10_7 H3808   H0539   H1697   H5704   H0834   H0935   H7200   H5869   H2009   H3808   H5046   H0000   H2677   H3254   H2451   H2896   H0413   H8052   H0834   H8085  

L07
1Krl10_7
before
hence
act
against
after
abide
advise self
affliction
behold
before
bewray

half
add
skilful
beautiful
about
bruit
after
attentively

L08
1Krl10_7
przed
stąd
działać
przed
po
przestrzegać
doradzać siebie
nieszczęście
ujrzeć
przed
bewray

połowa
dodać
zręczny
piękny
o
bruit
po
uważnie

L09
1Krl10_7
did not
Howbeit I believed
not the words
against
which
until I came
had seen
and mine eyes
and behold
was not
was not told

[it] and behold the half
exceedeth
me thy wisdom
and prosperity
about
the fame
which
which I heard

L10
1Krl10_7
Czy nie
Howbeit Wierzyłem
nie słowa
przed
który
dopóki sama nie przyjechałam
widział
i oczy moje
i oto
nie było
był nie powiedział

[Ona] i oto połowę
exceedeth
mnie twoja mądrość
i dobrobyt
o
sława
który
co usłyszałem

L11
1Krl10_7
ve·lo-
he·'e·Man·ti
lad·de·va·Rim,
'ad
a·Sher-
ba·ti
vat·tir·'Ei·nah
'ei·Nai,
ve·hin·Neh
lo-
hug·gad-
li
ha·Che·tzi;
ho·Saf·ta
choch·mah
va·Tov,
el-
hash·she·mu·'Ah
'a·Sher
sha·Ma·'e·ti.

L12
1Krl10_7
we lo - he e man Ti
laD De wa rim
ad
a szer - Ba ti
waT Ti re na
e naj
we hin ne
lo - huG Gad - li
ha He ci
ho saf Ta
Hoch ma
wa tow
el - hasz sze mu a
a szer
sza ma Ti






L13
1Krl10_7
wülö|´-he´émaºnTî
laDDübärîm
`ad
´ášer-Bäº´tî
waTTir´Êºnâ
`ênay
wühinnË
lö|´-huGGad-lî
haHëºcî
hôsaºpTä
Hokmâ
wä†ôb
´el-haššümû`â
´ášer
šämäº`Tî






L14
1Krl10_7
1994/5164
34/108
491/1428
638/1259
2992/5499
1146/2550
590/1296
351/878
408/840
1995/5164
193/369
3233/6522
74/125
107/210
25/149
184/561
2912/5500
6/27
2993/5499
421/1154

L15
1Krl10_7
Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen [it]: and, behold,
          the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.

L16
1Krl10_7
7 Howbeit I believed <0539> (08689) not the words <01697>, until I came
          <0935> (08804), and mine eyes <05869> had seen <07200> (08799) it: and, behold, the half
          <02677> was not told <05046> (08717) me: thy wisdom <02451> and prosperity <02896>
          exceedeth <03254> (08689) the fame <08052> which I heard <08085> (08804).