Informacja
Bible Left

1Krl11_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl10 1Krl12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl11_1 Król H4428 Salomon H8010 pokochał H157 też H1571 wiele H7227 kobiet H802 obcej H5237 narodowości H5237 , a mianowicie H5973 : córkę H1323 faraona H6547 , Moabitki H4125 , Ammonitki H5984 , Edomitki H130 , Sydonitki H6722 i Chetytki H2850 ,
L02 1Krl11_1 Król Salomon pokochał też wiele kobiet obcej narodowości, a mianowicie: córkę faraona, Moabitki, Ammonitki, Edomitki, Sydonitki i Chetytki,
L03 1Krl11_1 וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְאֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃
L04 1Krl11_1 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְ/אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃
L05 1Krl11_1 we•ham•<Me>•lech sze•lo•<Mo>, 'a•<Haw> na•<szim> na•che•ri•<jot> rab•<Bot> we•'<Et> bat- par•'<o>; mo•'a•wi•<jot> 'am•mo•ni•jOt 'a•<Do>•mi•<jot>, ce•de•ni•<jot> chit•ti•<jot>.
L061Krl11_1 H4428 H8010 H0157 H0802 H5237 H7227 H0853 H1323 H6547 H4125 H5984 H0130 H6722 H2850
L07 1Krl11_1 king Solomon loved ess alien in abundance apple Pharaoh of Moab Ammonite Edomite Sidonian Hittite
L08 1Krl11_1 król Salomon kochany es obcy w obfitości jabłko Faraon Moabu Amonit Edomitą Sidonian Hetycki
L09 1Krl11_1 But king Solomon loved women strange many together with the daughter of Pharaoh women of the Moabites Ammonites Edomites Zidonians [and] Hittites
L10 1Krl11_1 Ale król Salomon kochany kobiety dziwny wiele razem z córką faraona kobiety Moabitów Ammonici Edomici Sydończyków [I] Hetyci
L11 1Krl11_1 ve·ham·Me·lech she·lo·Moh, 'a·Hav na·Shim na·che·ri·Yot rab·Bot ve·'Et bat- par·'Oh; mo·'a·vi·Yot 'am·mo·ni·yOt 'a·Do·mi·Yot, tze·de·ni·Yot chit·ti·Yot.
L12 1Krl11_1 we ham me lech sze lo mo a haw na szim noch rij jot raB Bot we et - Bat - Pa ro mo a wij jot am mó nij jot a do mij jot ced nij jot HiT Tij jot
L13 1Krl11_1 wühammeºlek šülömò ´ähab näšîm nokriyyôt raBBôt wü´et-Bat-Par`ò mô´ábiyyôt `ammóniyyôt ´ádöºmiyyöºt cëdniyyöt HiTTiyyöt
L14 1Krl11_1 776/2519 135/293 65/207 518/781 15/45 106/462 6500/11047 301/588 224/268 11/16 6/16 6/11 9/16 39/48
L15 1Krl11_1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
L16 1Krl11_1 1 But king <04428> Solomon <08010> loved <0157> (08804) many <07227> strange <05237> women <0802>, together with the daughter <01323> of Pharaoh <06547>, women of the Moabites <04125>, Ammonites <05984>, Edomites <0130>, Zidonians <06722>, and Hittites <02850>;