| L01 | 1Krl11_16 | Bo sześć miesięcy przebywał tam Joab i cały Izrael, aż wytracił każdego mężczyznę w Edomie. (1Krl11_16 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krl11_16 | Bo H3588 sześć H8337 miesięcy H2320 przebywał H3427 tam H8033 Joab H3097 i cały H3605 Izrael H3478 , aż H5704 wytracił H3772 każdego H3605 mężczyznę H2145 w Edomie H123 . (1Krl11_16 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krl11_16 | Joab bowiem sześć miesięcy przebywał tam z całym Izraelem, aż do wytępienia wszystkich mężczyzn w Edomie. (1Krl11_16 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krl11_16 | Joab H3097 bowiem H3588 sześć H8337 miesięcy H2320 przebywał H3427 tam z całym H3605 Izraelem H3478 , aż do H5704 wytępienia H3772 wszystkich H3605 mężczyzn H2145 w Edomie H123 . (1Krl11_16 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krl11_16 | ki | <sze>•szet | cho•da•<szim> | ja•szaw- | szam | jo•'<Aw> | we•chol | jis•ra•'<El>; | 'ad- | hich•<Rit> | kol- | za•<Char> | be•'e•<Dom>. |
| L06 | 1Krl11_16 | כִּ֣י | שֵׁ֧שֶׁת | חֳדָשִׁ֛ים | יָֽשַׁב־ | שָׁ֥ם | יוֹאָ֖ב | וְכָל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | עַד־ | הִכְרִ֥ית | כָּל־ | זָכָ֖ר | בֶּאֱדֽוֹם׃ |
| L07 | 1Krl11_16 | bo | sześć | miesięcy | przebywał | tam | Joab | i cały | Izrael | aż | wytracił | każdego | mężczyznę | w Edomie |
| L08 | 1Krl11_16 | כִּ֣י | שֵׁ֧שֶׁת | חֳדָשִׁ֛ים | יָֽשַׁב־ | שָׁ֥ם | יוֹאָ֖ב | וְ/כָל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | עַד־ | הִכְרִ֥ית | כָּל־ | זָכָ֖ר | בֶּ/אֱדֽוֹם׃ |
| L09 | 1Krl11_16 | HCSpój. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl11_16 | Kî | šëºšet | Hódäšîm | yä|šab- | šäm | yô´äb | wükol- | yiSrä´ël | `ad- | hikrît | Kol- | zäkär | Be´édôm |
| L11 | 1Krl11_16 | H3588 |
H8337 |
H2320 |
H3427 |
H8033 |
H3097 |
H3605 |
H3478 |
H5704 |
H3772 |
H3605 |
H2145 |
H0123 |
| L12 | 1Krl11_16 | for | (For six | months | remain | there | did Joab | and all | there with all Israel | until | until he had cut off | every | every male | Edom |
| L13 | 1Krl11_16 | ki | She·shet | cho·da·Shim | ya·shav- | sham | yo·'Av | ve·chol | Yis·ra·'El; | ad- | hich·Rit | kol- | za·Char | be·'e·Dom. |
| L14 | 1Krl11_16 | כִּי | שֵׁשׁ | חֹדֶשׁ | יָשַׁב | שָׁם | יוֹאָב | כֹּל | יִשְׂרָאֵל | עַד | כָּרַת | כֹּל | זָכָר | אֱדֹם |
| L15 | 1Krl11_16 | (Ki) | (Szesz) | (Cho)·desz | ja·(Szaw) | (Szam) | jo·'(Aw) | (Kol) | jis·ra·'(El) | ('Ad) | ka·(Rat) | (Kol) | za·(Char) | 'e·(Dom) |
| L16 | 1Krl11_16 | kî | šēš | ḥṓḏeš | jāšaḇ | šām | jô’āḇ | kōl | jiśrā’ēl | ‘aḏ | kāraṯ | kōl | zāḵār | ’ᵉ̆ḏōm |
| L17 | 1Krl11_16 | kî | šēš | ḥōdeš | jāšab | šām | jô’āb | kōl | jiśrā’ēl | ‘ad | kārat | kōl | zākār | ’ĕdōm |
| L18 | 1Krl11_16 | (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) (1Krl11_16 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krl11_16 | 16 (For six <08337> months <02320> did Joab <03097> remain <03427> (08804) there with all Israel <03478>, until he had cut off <03772> (08689) every male <02145> in Edom <0123>:) (1Krl11_16 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krl11_16 | 1770/4478 | 111/215 | 115/283 | 437/1071 | 444/832 | 116/145 | 2509/5415 | 1271/2505 | 640/1259 | 127/288 | 2510/5415 | 63/82 | 38/100 |
| L21 | 1Krl11_16 | 1Krl11_16_1 | 1Krl11_16_2 | 1Krl11_16_3 | 1Krl11_16_4 | 1Krl11_16_5 | 1Krl11_16_6 | 1Krl11_16_7 | 1Krl11_16_8 | 1Krl11_16_9 | 1Krl11_16_10 | 1Krl11_16_11 | 1Krl11_16_12 | 1Krl11_16_13 |