Informacja

1 Królewska 11 / 1 - 43

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl10 1Krl12
L01 1Krl11_18 I wyruszyli z Midianu, i przybyli [do] Paran, i wzięli mężów ze sobą z Paran i przybyli [do] Egiptu do faraona króla Egiptu, i dał mu dom i chleb wyznaczył mu, i ziemię: „Dał mu.” (1Krl11_18 tłum. AI)
L02 1Krl11_18 I wyruszyli H6965 z Midianu H4080, i przybyli H935 [do] Paran H6290, i wzięli H3947 mężów H582 ze H5973 sobą z Paran H6290 i przybyli H935 [do] Egiptu H4714 do H413 faraona H6547 króla H4428 Egiptu H4714, i dał H5414 mu dom H1004 i chleb H3899 wyznaczył H559 mu, i ziemię H776: „Dał H5414 mu.” (1Krl11_18 tłum. AI)
L03 1Krl11_18 Wydostawszy się z kraju Midian, przybyli do Paran i zabrawszy ze sobą ludzi z Paran, przybyli do Egiptu, do faraona, króla egipskiego, który dał mu mieszkanie oraz wyznaczył mu wyżywienie, a także dał mu ziemię. (1Krl11_18 BT_4)
L04 1Krl11_18 Wydostawszy się H6965 z [kraju] Midian H4080 , przybyli H935 do Paran H6290 i zabrawszy H3947 ze sobą H5973 ludzi H582 z Paran H6290 , przybyli H935 do Egiptu H4714 , do faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 , który H834 dał H5414 mu mieszkanie H1004 oraz H853 wyznaczył H559 mu wyżywienie H3899 , a także H853 dał H5414 mu ziemię H776 . (1Krl11_18 BT_4)
L05 1Krl11_18 wai•ja•<Ku>•mu mi•mid•<jan>, wai•ja•<wo>•'u pa•<Ran>; wai•jik•<Chu> 'a•na•<szim> 'im•<Mam> mip•pa•<Ran>, wai•ja•<wo>•'u mic•<Ra>•jim 'el- par•'<o> <Me>•lech- mic•<Ra>•jim, wai•jit•ten- lo <wa>•jit, we•<Le>•chem '<A>•mar lo, we•'<E>•rec <Na>•tan lo.
L06 1Krl11_18 וַיָּקֻ֙מוּ֙ מִמִּדְיָ֔ן וַיָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ן וַיִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜ם מִפָּארָ֗ן וַיָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֙יִם֙ אֶל־ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־ ל֣וֹ בַ֗יִת וְלֶ֙חֶם֙ אָ֣מַר ל֔וֹ וְאֶ֖רֶץ נָ֥תַן לֽוֹ׃
L07 1Krl11_18 i wyruszyli z Midianu i przybyli [do] Paran i wzięli mężów ze sobą z Paran i przybyli [do] Egiptu do faraona króla Egiptu i dał mu dom i chleb wyznaczył mu i ziemię dał mu
L08 1Krl11_18 וַ/יָּקֻ֙מוּ֙ מִ/מִּדְיָ֔ן וַ/יָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ן וַ/יִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜/ם מִ/פָּארָ֗ן וַ/יָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֙יִם֙ אֶל־ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם וַ/יִּתֶּן־ ל֣/וֹ בַ֗יִת וְ/לֶ֙חֶם֙ אָ֣מַר ל֔/וֹ וְ/אֶ֖רֶץ נָ֥תַן לֽ/וֹ׃
L09 1Krl11_18 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 1Krl11_18 wayyäquºmû mimmidyän wayyäböº´û Pä´rän wayyiqHû ´ánäšîm `immäm miPPä´rän wayyäböº´û micraºyim ´el- Par`ò me|lek- micraºyim wayyiTTen- lô baºyit wüleºHem ´äºmar lô wü´eºrec näºtan lô
L11 1Krl11_18 H6965 H4080 H0935 H6290 H3947 H0582 H5973 H6290 H0935 H4714 H0413 H6547 H4428 H4714 H5414 H0000 H1004 H3899 H0559 H0000 H0776 H5414 H0000
L12 1Krl11_18 And they arose out of Midian and came to Paran and they took men from with them out of Paran and they came to Egypt to unto Pharaoh king of Egypt which gave him an house him victuals and appointed him land and gave
L13 1Krl11_18 vai·ya·Ku·mu mi·mid·Yan, vai·ya·Vo·'u pa·Ran; vai·yik·Chu 'a·na·Shim 'im·Mam mip·pa·Ran, vai·ya·Vo·'u mitz·Ra·yim el- par·'Oh Me·lech- mitz·Ra·yim, vai·yit·ten- lo Va·yit, ve·Le·chem 'A·mar lo, ve·'E·retz Na·tan lo.
L14 1Krl11_18 קוּם מִדְיָן בּוֹא פָּארָן לָקַח אֱנוֹשׁ עִם פָּארָן בּוֹא מִצְרַיִם אֵל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם נָתַן בַּיִת לֶחֶם אָמַר אֶרֶץ נָתַן
L15 1Krl11_18 (Kum) mid·(Jan) (Bo) pa·(Ran) la·(Kach) e·(Nosz) ('Im) pa·(Ran) (Bo) mic·(Ra)·jim ('El) par·'(O) (Me)·lech mic·(Ra)·jim na·(Tan) (Ba)·jit (Le)·chem 'a·(Mar) '(E)·rec na·(Tan)
L16 1Krl11_18 qûm miḏjān bô(’) pā(’)rān lāqaḥ ’ᵉ̆nôš ‘im pā(’)rān bô(’) miṣrájim ’ēl par‘ō(h) méleḵ miṣrájim nāṯan bájiṯ léḥem ’āmar ’éreṣ nāṯan
L17 1Krl11_18 qûm midjān bô’ pā’rān lāqaḥ ’ĕnôš ‘im pā’rān bô’ miṣrajim ’ēl par‘ōh melek miṣrajim nātan bajit leḥem ’āmar ’ereṣ nātan
L18 1Krl11_18 And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. (1Krl11_18 KJV)
L19 1Krl11_18 18 And they arose <06965> (08799) out of Midian <04080>, and came <0935> (08799) to Paran <06290>: and they took <03947> (08799) men <0582> with them out of Paran <06290>, and they came <0935> (08799) to Egypt <04714>, unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>; which gave <05414> (08799) him an house <01004>, and appointed <0559> (08804) him victuals <03899>, and gave <05414> (08804) him land <0776>. (1Krl11_18 KJV)
L20 1Krl11_18 315/627 51/59 1156/2550 9/11 591/964 118/222 557/1043 10/11 1157/2550 349/614 2917/5500 225/268 778/2519 350/614 974/2007 3241/6521 726/2052 137/295 2689/5298 3242/6521 1154/2502 975/2007 3243/6521
L21 1Krl11_18 1Krl11_18_1 1Krl11_18_2 1Krl11_18_3 1Krl11_18_4 1Krl11_18_5 1Krl11_18_6 1Krl11_18_7 1Krl11_18_8 1Krl11_18_9 1Krl11_18_10 1Krl11_18_11 1Krl11_18_12 1Krl11_18_13 1Krl11_18_14 1Krl11_18_15 1Krl11_18_16 1Krl11_18_17 1Krl11_18_18 1Krl11_18_19 1Krl11_18_20 1Krl11_18_21 1Krl11_18_22 1Krl11_18_23