1Krl11

L01
1Krl11_2
z narodów H1471 , co do których H834 Pan H3068 nakazał H559 Izraelitom H1121 H3478 : Nie H3808 łączcie się H935 z nimi H1992 , i one H1992 niech nie H3808 łączą się H935 z wami H859 , bo H3588 na pewno H403 zwrócą H5186 wasze H3824 serce H3824 ku swoim H430 bogom H430 . Jednak H1571 Salomon H8010 z H1692 miłości H157 złączył się H1692 z nimi H1992 ,

L02
1Krl11_2
z narodów, co do których Pan nakazał Izraelitom: Nie łączcie się z nimi, i one niech nie
          łączą się z wami, bo na pewno zwrócą wasze serca ku swoim bogom. Jednak Salomon z miłości złączył się z
          nimi,

L03
1Krl11_2
מִן־
הַגּוֹיִ֗ם
אֲשֶׁ֣ר
אָֽמַר־
יְהוָה֩
אֶל־
בְּנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֜ל
לֹֽא־
תָבֹ֣אוּ
בָהֶ֗ם
וְהֵם֙
לֹא־
יָבֹ֣אוּ
בָכֶ֔ם
אָכֵן֙
יַטּ֣וּ
אֶת־
לְבַבְכֶ֔ם
אַחֲרֵ֖י
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
בָּהֶ֛ם
דָּבַ֥ק
שְׁלֹמֹ֖ה
לְאַהֲבָֽה׃

L04
1Krl11_2
מִן־
הַ/גּוֹיִ֗ם
אֲשֶׁ֣ר
אָֽמַר־
יְהוָה֩
אֶל־
בְּנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֜ל
לֹֽא־
תָבֹ֣אוּ
בָ/הֶ֗ם
וְ/הֵם֙
לֹא־
יָבֹ֣אוּ
בָ/כֶ֔ם
אָכֵן֙
יַטּ֣וּ
אֶת־
לְבַבְ/כֶ֔ם
אַחֲרֵ֖י
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם
בָּ/הֶ֛ם
דָּבַ֥ק
שְׁלֹמֹ֖ה
לְ/אַהֲבָֽ/ה׃

L05
1Krl11_2
min-
hag•go•<jim>,
'a•<szer>
a•mar-
<jah>•we
el-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>
lo-
ta•<wo>•'u
wa•<Hem>,
we•<Hem>
lo-
ja•<wo>•'u
wa•<Chem>,
'a•<Chen>
jat•<Tu>
et-
le•waw•<Chem>,
'a•cha•<Re>
'e•lo•he•<Hem>;
ba•<Hem>
da•<wak>
sze•lo•<Mo>
le•'a•ha•<wa>.

L061Krl11_2 H4480   H1471   H0834   H0559   H3069   H0413   H1121   H3478   H3808   H0935   H0000   H1992   H3808   H0935   H0000   H0403   H5186   H0853   H3824   H0310   H0430   H0000   H1692   H8010   H0160  

L07
1Krl11_2
above
Gentile
after
answer
God
about
afflicted
Israel
before
abide

like
before
abide

but
afternoon

heart
after that
angels

cleave
Solomon
love

L08
1Krl11_2
powyżej
Gentile
po
odpowiedź
Bóg
o
dotknięty
Izrael
przed
przestrzegać

jak
przed
przestrzegać

ale
popołudnie

serce
po tym
anioły

rozszczepiać
Salomon
miłość

L09
1Krl11_2
from
Of the nations
which
said
God
to
unto the children
of Israel
nor
Ye shall not go in

to these
nor
to them neither shall they come in

unto you [for] surely
they will turn away

your heart
after
their gods

clave
Solomon
love

L10
1Krl11_2
z
Narodów
który
powiedział
Bóg
do
synom
Izraela
ani
Nie będziecie iść w

do nich
ani
do nich nie wchodzą one w

wam [o] na pewno
zwrócą

Twoje serce
po
ich bogowie

clave
Salomon
miłość

L11
1Krl11_2
min-
hag·go·Yim,
'a·Sher
a·mar-
Yah·weh
el-
be·Nei
Yis·ra·'El
lo-
ta·Vo·'u
va·Hem,
ve·Hem
lo-
ya·Vo·'u
va·Chem,
'a·Chen
yat·Tu
et-
le·vav·Chem,
'a·cha·Rei
'e·lo·hei·Hem;
ba·Hem
da·Vak
she·lo·Moh
le·'a·ha·Vah.

L12
1Krl11_2
min - haG Go jim
a szer
a mar - jhwh(a do naj)
el - Be ne
jis ra el
lo - ta wo u
wa hem
we hem
lo - ja wo u
wa chem
a chen
jat tu
et - le waw chem
a Ha re
e lo he hem
Ba hem
Da waq
sze lo mo
le a ha wa







L13
1Krl11_2
min-haGGôyìm
´ášer
´ä|mar-yhwh(´ädönäy)
´el-Bünê
yiSrä´ël
lö|´-täböº´û
bähem
wühëm
lö´-yäböº´û
bäkem
´äkën
ya††û
´et-lübabkem
´aHárê
´élöhêhem
Bähem
Däbaq
šülömò
lü´ahábâ







L14
1Krl11_2
585/1215
119/555
3003/5499
2687/5298
100/608
2914/5500
2379/4921
1269/2505
2001/5164
1153/2550
3237/6522
265/820
2002/5164
1154/2550
3238/6522
4/18
76/211
6501/11047
95/252
418/712
1153/2597
3239/6522
29/54
136/293
9/40

L15
1Krl11_2
Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go
          in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their
          gods: Solomon clave unto these in love.

L16
1Krl11_2
2 Of the nations <01471> concerning which the LORD <03068> said <0559>
          (08804) unto the children <01121> of Israel <03478>, Ye shall not go in <0935> (08799) to
          them, neither shall they come in <0935> (08799) unto you: for surely <0403> they will turn away
          <05186> (08686) your heart <03824> after <0310> their gods <0430>: Solomon
          <08010> clave <01692> (08804) unto these in love <0157> (08800).