1Krl11

L01
1Krl11_21
Gdy H8085 Hadad H1908 dowiedział się H8085 w Egipcie H4714 , że H3588 Dawid H1732 spoczął H7901 przy swoich H1 przodkach H1 i że H3588 zmarł H4191 wódz H8269 wojska H6635 , Joab H3097 , wtedy H559 Hadad H1908 rzekł H559 faraonowi H6547 : Poślij H7971 mnie H853 , abym udał się H1980 do H413 mego H776 kraju H776 .

L02
1Krl11_21
Gdy Hadad dowiedział się w Egipcie, że Dawid spoczął przy swoich przodkach i że zmarł wódz
          wojska, Joab, wtedy Hadad rzekł faraonowi: Poślij mnie, abym udał się do mego kraju.

L03
1Krl11_21
וַהֲדַ֞ד
שָׁמַ֣ע
בְּמִצְרַ֗יִם
כִּֽי־
שָׁכַ֤ב
דָּוִד֙
עִם־
אֲבֹתָ֔יו
וְכִי־
מֵ֖ת
יוֹאָ֣ב
שַֽׂר־
הַצָּבָ֑א
וַיֹּ֤אמֶר
הֲדַד֙
אֶל־
פַּרְעֹ֔ה
שַׁלְּחֵ֖נִי
וְאֵלֵ֥ךְ
אֶל־
אַרְצִֽי׃

L04
1Krl11_21
וַ/הֲדַ֞ד
שָׁמַ֣ע
בְּ/מִצְרַ֗יִם
כִּֽי־
שָׁכַ֤ב
דָּוִד֙
עִם־
אֲבֹתָ֔י/ו
וְ/כִי־
מֵ֖ת
יוֹאָ֣ב
שַֽׂר־
הַ/צָּבָ֑א
וַ/יֹּ֤אמֶר
הֲדַד֙
אֶל־
פַּרְעֹ֔ה
שַׁלְּחֵ֖/נִי
וְ/אֵלֵ֥ךְ
אֶל־
אַרְצִֽ/י׃

L05
1Krl11_21
wa•ha•<Dad>
sza•<Ma>'
be•mic•<Ra>•jim,
ki-
sza•<Chaw>
da•<wid>
im-
'a•wo•<Taw>,
we•chi-
met
jo•'<Aw>
sar-
hac•ca•<wa>;
wai•<jo>•mer
ha•<Dad>
el-
par•'<o>,
szal•le•<Che>•ni
we•'e•<Lech>
el-
'ar•<ci>.

L061Krl11_21 H1908   H8085   H4714   H3588   H7901   H1732   H5973   H0001   H3588   H4191   H3097   H8269   H6635   H0559   H1908   H0413   H6547   H7971   H1980   H0413   H0776  

L07
1Krl11_21
Hadad
attentively
Egypt
inasmuch
cast down
David
accompanying
chief
inasmuch
crying
Joab
captain
appointed time
answer
Hadad
about
Pharaoh
forsake
along
about
common

L08
1Krl11_21
Hadad
uważnie
Egipt
ponieważ
zrzucony
David
towarzyszący
szef
ponieważ
płacz
Joab
kapitan
wyznaczony czas
odpowiedź
Hadad
o
Faraon
zapierać się
wzdłuż
o
wspólny

L09
1Krl11_21
And when Hadad
heard
in Egypt
for
slept
that David
with
with his fathers
for
was dead
and that Joab
the captain
of the host
said
Hadad
to
to Pharaoh
Let me depart
may go
to
to mine own country

L10
1Krl11_21
A kiedy Hadad
słychać
w Egipcie
dla
spał
Dawid
z
ze swymi przodkami
dla
nie żyje
i że Joab
kapitan
gospodarza
powiedział
Hadad
do
do faraona
Pozwól mi odejść
może przejść
do
do mego kraju

L11
1Krl11_21
va·ha·Dad
sha·Ma'
be·mitz·Ra·yim,
ki-
sha·Chav
da·Vid
im-
'a·vo·Tav,
ve·chi-
met
yo·'Av
sar-
hatz·tza·Va;
vai·Yo·mer
ha·Dad
el-
par·'Oh,
shal·le·Che·ni
ve·'e·Lech
el-
'ar·Tzi.

L12
1Krl11_21
wa ha dad
sza ma
Be mic ra jim
Ki - sza chaw
Da wid
im - a wo taw
we chi - met
jo aw
sar - hac ca wa
waj jo mer
ha dad
el - Pa ro
szal le He ni
we e lech
el - ar ci







L13
1Krl11_21
wahádad
šäma`
Bümicraºyim
Kî|-šäkab
Däwìd
`im-´ábötäyw
wükî-mët
yô´äb
Sa|r-haccäbä´
wayyöº´mer
hádad
´el-Par`ò
šallüHëºnî
wü´ëlëk
´el-´arcî







L14
1Krl11_21
7/13
424/1154
351/614
1771/4478
110/207
630/1075
558/1043
630/1212
1772/4478
523/836
117/145
112/421
133/484
2690/5298
8/13
2918/5500
230/268
410/847
763/1542
2919/5500
1155/2502

L15
1Krl11_21
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain
          of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

L16
1Krl11_21
21 And when Hadad <01908> heard <08085> (08804) in Egypt <04714> that
          David <01732> slept <07901> (08804) with his fathers <01>, and that Joab <03097> the
          captain <08269> of the host <06635> was dead <04191> (08804), Hadad <01908> said
          <0559> (08799) to Pharaoh <06547>, Let me depart <07971> (08761), that I may go
          <03212> (08799) to mine own country <0776>.